Готовый перевод Transmigrated as a Ghost / Трансмигрировал Как Призрак: Глава 1

Первые несколько дней моего отпуска в Австралии прошли замечательно. Я побывала в тропическом лесу Дейнтри, посетила зоопарк Таронга и совершила экскурсию по Сиднею.

А сегодня я наконец-то отправился купаться в океане, когда ни с того ни с сего разразилась страшная гроза.

Молнии засверкали в небе вокруг меня, пока я в панике плыл обратно к берегу.

Я отплыл довольно далеко от берега, следуя за стаями рыб, и должен был как можно быстрее вернуться обратно.

Я плыл так, будто от этого зависела моя жизнь, в основном потому, что так оно и было.

Торопясь, я плескался, двигая руками и ногами так быстро и с такой силой, на какую только был способен, думая при этом: "Меня не ударит чертова молния во время моего первого отпуска за много лет".

После энергичного плавания в течение, как мне показалось, нескольких часов (на самом деле это была всего пара минут), я оглянулся назад, чтобы посмотреть, насколько близко была гроза, и теперь она была прямо над моей головой.

Посмотрев на приближающийся шторм, я замечаю, что мое бурное плавание привлекло друга.

Огромного бритвенно-острозубого друга, который выглядит голодным и по размерам раза в три больше меня.

В этот момент я задался вопросом, что мир имеет против меня и почему он решил, что я должен умереть так или иначе.

Я снова начал двигаться к берегу так быстро, как только могли мои руки и ноги, с новой силой надеясь, что моя новая огромная подруга-акула не заинтересуется мной.

Однако, вопреки моим желаниям, всего через несколько секунд я вижу, как большой ол Бруси проплывает подо мной прямо перед тем, как направить на меня свою голову с огромной зубастой пастью, нацеленной прямо на мое тело.

Я резко останавливаю свою жизнь, промелькнувшую перед глазами, и думаю: "Что я сделал, чтобы заслужить это, я, конечно, не был идеальным человеком, но я никогда не делал ничего настолько плохого, чтобы уйти таким образом".

Затем акула врезается в мое тело, выталкивая меня из воды, а акула - прямо за мной.

Каким-то чудом моя резкая остановка нарушила прицел акулы, и вместо того, чтобы быть схваченным ее пастью, полной острых смертоносных зубов, я был подброшен в воздух ее рылом.

Тем не менее, это все еще чертовски больно, и пасть акулы снова направлена на меня во время нашего спуска обратно в воду, когда внезапно происходит огромная вспышка и громкий бум.

Будучи полностью дезориентированным недавними событиями, я в конце концов выбрался на поверхность воды.

Зрелище, представшее передо мной, поразило меня: акула, которая чуть не съела меня, была поражена молнией еще в воздухе и теперь сидела, поджарившись, на поверхности воды.

Я слышал, что вероятность попасть под удар молнии или быть атакованным акулой весьма мала, но вероятность того, что акула попадет под удар молнии, должна быть астрономической.

Уж лучше ты, чем я, Брюси.

Наслаждаясь своей удачей и тем, что я вышел из этой ситуации только с ушибленным боком, я пошел обратно к берегу, хотя и более медленным и спокойным шагом, чтобы снова не навлечь на себя гнев всего мира.

Наконец, я вернулся на пляж, чертовски уставший, под дождем и бурей, бушевавшей вокруг меня.

Отдышавшись несколько минут, чтобы восстановить выносливость после плавания, я начал возвращаться к вещам, которые оставил на пляже.

Вернувшись на место, где я устроился на пляже, я обнаружил, что все мои вещи исчезли либо потому, что их кто-то забрал, либо их унесло ураганом.

Оглядевшись вокруг, я заметил, что все уже покинули пляж, но, думаю, в этом нет ничего удивительного, так как в это время здесь шел дождь.

Что ж, могло быть и хуже, я потерял только пляжное полотенце, дешевую сумку, солнцезащитный крем, солнечные очки и бутылку с водой".

После околосмертного опыта, через который я только что прошла, я должна была смотреть на вещи с положительной стороны.

Мне удается вернуться к шкафчику, где хранились остальные мои вещи, и наконец-то выбраться из этой адской бури.

После многочисленных попыток вспомнить пароль, мне удается открыть шкафчик, и я воссоединяюсь со своими вещами.

Я вытираюсь запасным полотенцем, которое принес с собой, и переодеваюсь в свежую и сухую одежду.

Теперь, надев свежую и сухую футболку и синие джинсы, я оказался в новом затруднительном положении.

У меня не было никакой защиты от дождя, например, зонтика или куртки, и я не хотел снова промокнуть после того, как наконец-то высох.

Я достал свой телефон, в котором все еще оставалось более шестидесяти процентов батареи, хотя, учитывая все, что сегодня произошло, я ожидал, что он разрядится.

Проверив погоду, я обнаружил, что буря быстро приближается и, по прогнозам, так же быстро уйдет через несколько минут.

Еще через десять минут буря прошла, и снова засияло солнце.

Несмотря на то, что у меня осталось всего три дня в Австралии, я думаю, что на один день с меня хватит волнений, и я собираюсь провести остаток дня, валяясь в своем номере в отеле".

Я вызываю такси, чтобы оно заехало за мной, потому что после того, что произошло сегодня, у меня не было настроения идти пешком до ближайшей автобусной станции.

Как только такси прибыло, я сел в него, назвал адрес отеля, в котором остановился, и наслаждался поездкой обратно в свое временное жилище.

Когда мы ехали обратно, на перекрестке грузовик проехал на красный свет и чуть не въехал прямо в такси, в котором я находился.

Святое дерьмо, они пропустили нас всего на несколько дюймов, клянусь, я не выйду из грузовика. Наверное, мир хочет, чтобы у меня случился сердечный приступ. Ладно, мир получил сообщение, я стану лучшим человеком, начну больше перерабатывать, куплю гибрид, пожертвую на благотворительность, только, пожалуйста, перестаньте пытаться убить меня сегодня".

Наконец-то такси подъехало к моему отелю.

Я обменялся несколькими любезностями, а затем заплатил водителю.

Я вбежала в отель и поднялась в свой номер как можно быстрее, и когда я закрыла дверь в номер, я наконец-то смогла снова легко дышать.

Хорошо, я не выйду из номера до конца дня, мне нужен душ и немного еды, а потом я проведу остаток дня в постели".

Выйдя из душа, я высушилась и заказала еду в номер.

Обычно я бы так не поступил, но отчаянные времена требовали отчаянных мер.

Я заказал самое дорогое, что у них было, - термидор с омаром. Почти смерть три раза за один день заставляет человека пробовать новое.

Съев довольно вкусный термидор из лобстера, я провел остаток дня за просмотром видео и чтением книги.

Когда день перешел в вечер, усталость от дневных дел начала наваливаться на меня, и я решил устроиться на ночь и немного поспать, чтобы восстановить силы.

Перед тем, как сон одолел меня, я подумал: "Сегодня был один сумасшедший день, но у меня еще три дня отпуска, и как бы мне ни нравился пляж, я, вероятно, не вернусь сюда в ближайшее время. Здесь еще есть чем заняться, например, посетить оперный театр, может быть, этим я и займусь завтра".

К сожалению, мне так и не удалось посетить оперный театр или сделать что-нибудь еще на Земле, потому что я так и не проснулся после сна в тот день.

http://tl.rulate.ru/book/67530/2562266