Готовый перевод Restarting From Genesis / Перезапуск с Генезиса: Глава 161: Удивительная замена

Глава 161: Удивительная замена

Как и ожидал Артур, собрание продолжалось несколько минут первого перерыва. Он слышал бесчисленные стоны сидящих вокруг него людей, которые жаловались на влажность и на то, как им скучно.

В конце концов, собрание подошло к концу, и всем разрешили уйти и провести то немногое, что осталось от первого перерыва.

Артур и его друзья отправились в лазарет, чтобы Артур мог поздороваться с Эмили. Однако, похоже, ее там не было, поэтому они просто направились к своим шкафчикам.

Вокруг их шкафчиков было полно учеников, казалось, все хотели поскорее перекусить и убежать, чтобы насладиться отдыхом перед началом уроков, из-за чего образовалась довольно неприглядная толпа.

В конце концов, группа поредела, когда толпа учеников быстро вышла из здания, оставив лишь несколько человек и группу Артура.

Артур и Холли с легкостью прошли к своим шкафчикам, в то время как Квинн ворчал и все еще жаловался, что у него нижний шкафчик.

"Отлично, и первым уроком в этом году должна быть математика", - простонал Квинн, - "А сразу после этого у нас спорт".

Артур потратил время на реорганизацию своего шкафчика, в то время как двое других начали разговор, поедая свои закуски.

"Эй, это отряд ботаников!" довольно раздражающий голос эхом разнесся по коридору.

Все члены группы Артура знали, кому принадлежал этот голос. Это был Васко, который, как оказалось, был самым надоедливым из всех прихвостней Руслана.

Взяв учебники по математике и перекусив, Артур закрыл свой только что организованный шкафчик. Он закрыл его и повернулся, чтобы увидеть Васко, идущего к ним с еще одним прихвостнем Руслана. Сам Руслан, не говоря ни слова, направился к своему шкафчику.

Васко, казалось, заметил это, и на его лице появилось раздраженное выражение.

"В чем дело, Рус? Ты не собираешься сказать ему ни слова?". Васко повернулся и поддразнил Руслана. "Это потому что он тебе задницу в прошлом году надрал?".

Руслан ничего не ответил, вместо этого подставив Васко подножку, после чего захлопнул свой шкафчик и ушел.

"Эй, я понимаю, если ты боишься. Похоже, этот тощий придурок тренировался ". Васко продолжал насмехаться над Русланом: "Спорим, он снова тебя растопчет?".

Руслан и на этот раз не ответил на его провокации, поэтому Васко обозвал его трусом под нос. Это было достаточно слышно, чтобы Артур и его группа услышали, то есть, скорее всего, Руслан тоже слышал это, но он все равно не ответил.

Васко щелкнул языком, прежде чем он и его подручные быстро достали из шкафчиков все необходимое. Васко бросил злобный взгляд на Артура, а затем зашагал прочь, казалось, он шел быстрее, чтобы догнать Руслана.

"Ну, похоже, кто-то в этом году более послушный..." пробормотал Артур вслух.

Оглянувшись, он увидел, что оба его друга не так удивлены, как он.

"То видео, где ты бросил его на землю, вроде как стало вирусным на каникулах". Квинн сказал: "Разве ты не видел ни одного мема?".

"Нет, я не обращал особого внимания на то, что делают другие", - ответил Артур. "Я ни с кем, кроме вас двоих, не разговаривал".

"Ну, хорошо. В принципе, Руслан стал посмешищем на каникулах, потому что люди продолжали распространять это видео. Я слышал, что даже годовалые десятники, над которыми они издевались, начали смеяться над ним в Интернете". сказал Квинн, смеясь.

"Не похоже, чтобы это сделало его послушным. Если что, разве это не заставит его вести себя еще хуже?" спросил Артур.

"О, наверное, ты прав", - пожал плечами Квинн. "Тогда не знаю".

'Похоже, его отец принял мой совет близко к сердцу'. подумал Артур. 'Я все еще удивлен, что он оказался настолько эффективным'.

Группа разговаривала еще некоторое время, пока не прозвенел звонок, и, в конце концов, они направились к своему первому классу.

"Ах да, кто наш учитель по спорту?" - спросил Квинн. - "Я слышал, что толстяка уволили".

"Кажется, я помню, что читала в расписании, что наш учитель - некто Р. Нилас". Холли ответила: "Я думаю, что это может быть новый учитель".

"Думаю, мы узнаем об этом на следующем уроке", - ответил Квинн, с легким стоном вспомнив, что после урока математики у них был спорт.

"Нилас?" пробормотал Артур вопросительным тоном. "Разве это не кто-то из довольно престижной семьи, что они делают в качестве учителя спорта?"

"А что, если это просто кто-то с похожей фамилией?" спросил Квинн.

"Наверное, но здесь это довольно редкая фамилия", - сказал Артур.

Остаток пути Артур провел в задумчивости, ему казалось, что он слышал, как эта фамилия упоминалась в какой-то момент, но ему было трудно связать имена с лицами.

Группа направилась к классу, и через несколько минут ожидания появился их учитель. Их впустили внутрь, и первый урок начался.

Первый урок был скорее вводным, на нем объяснялось, чем они будут заниматься в этом году и чего им следует ожидать от учебной программы. Они разобрали несколько основных математических задач, но урок быстро подошел к концу.

Снова прозвенел звонок, пронзительный звук, который эхом разнесся по коридорам, возвещая о прибытии орды подростков, и все бросились к своим шкафчикам, чтобы взять то, что им нужно для следующего урока.

После трудной борьбы за свои шкафчики Артур убрал свои книги, но слишком поздно понял, что кое-что забыл.

"Ах, я забыл собрать свою спортивную форму", - простонал Артур. "Я знал, что мне чего-то не хватает".

"Будем надеяться, что наш новый учитель не будет таким же строгим, как предыдущий", - заметил Квинн, доставая свою спортивную форму. Артур повернулся и увидел, что у Холли тоже есть форма.

"О? Обычно Квинн забывает свою форму, для тебя это впервые". Холли засмеялась, закрывая шкафчик и протискиваясь из толпы, двое других последовали за ней.

В конце концов, группа добралась до спортзала. Казалось, что преподаватели школы только что закончили упаковывать большое количество стульев и переносили последние из них в кладовую, после чего все, кроме одного, вышли из здания.

Осталась одна учительница - высокая фигуристая женщина с длинными рыжими волосами. Женщина пыталась жонглировать футбольным мячом, но, похоже, у нее это не очень хорошо получалось, так как на третий удар мяч выскочил из-под ее контроля и укатился в сторону.

"Похоже, это наш новый учитель", - пробормотал Квинн, наблюдая за тем, как женщина гоняется за футбольным мячом. "Не похоже, что она такая уж спортивная, может, Артур был прав насчет того, что она принцесса? Ну, по крайней мере, это не очередной жуткий парень".

"Она легко победит тебя в соревновании по стрельбе из лука", - заметил Артур, следуя позади двух других, что заставило его друзей повернуться к нему с растерянным видом. Они увидели Артура с несколько растерянной, но странно самодовольной ухмылкой на лице.

Прежде чем друзья успели спросить его, о чем это он, они быстро получили ответ на свой вопрос из уст нового учителя.

"Мерлин?" пробормотала рыжеволосая женщина.

Его друзья повернулись, чтобы еще раз посмотреть на Артура,

"Привет, Леголас." Артур приветливо помахал рыжеволосой женщине, с которой он был хорошо знаком.

"Погоди, ты уже знаешь нового учителя?" спросили его друзья.

"О да, мы вместе убили логово вампиров", - сказал Артур игривым тоном. "По сути, мы лучшие друзья".

Роуэн, их новый учитель физкультуры, подошел к группе Артура с нервным выражением лица.

"Я понятия не имела, что вы учитель, э-э-э... Мисс Нилас". сказал Артур, не зная, можно ли называть ее по имени.

"Роуэн, все порядке". сказала она с легким смешком. "Это моя первая настоящая работа преподавателя, до конца прошлого года я была студентом-преподавателем".

"О, Мейсон и Лиам тоже учителя". добавила она. "Мейсон преподает в другой средней школе, а Лиам работает учителем начальной школы".

"А что насчет Альвиры?" спросил Артур из любопытства.

"Она все еще учится в колледже", - ответила Роуэн. "Она самая молодая из нашей группы, но я думаю, что она хотела работать с детьми, как ее кузен".

"Ее двоюродный брат?" спросил Артур с любопытным выражением лица.

"Ее двоюродный брат - Лиам, разве ты не знал?" спросила Роуэн, на что Артур покачал головой в ответ.

Двое других присоединились к разговору, представившись, когда в здание начали входить другие студенты.

"Почему ты ничего не сказал, если знал, кто наш учитель?" - спросил Квинн.

"На самом деле я не знал ее фамилии. Я просто решил, что это будет кто-то, кого я смогу хотя бы узнать". Артур пробормотал: "Семья Нилас - крупный вкладчик в компании моего отца, поэтому они получили приглашение на первую волну New Genesis... Там мы и встретились".

http://tl.rulate.ru/book/66945/2037605