Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 70

«Что?». — Хелен не могла не удивиться: «Когда это произошло?».

Мэтью пожал плечами: «Сегодня утром, как раз перед тем, как я встретился с тобой».

Хелен не сказала ничего сразу, она задумалась, прежде чем сказать: «Ты сообщишь новости Илане? Я бы-».

«Нет». — Мэтью перебил ее: «Мы уже получили роль».

Хелен замерла, Мэтью умел останавливаться, когда это было уместно, она знала это уже давно, подумала и сказала: «Хорошо. Таким образом, мы сможем избежать конфликта с агентством и звукозаписывающей компанией Бритни».

Она предупредила: «Но ты не сможешь долго скрывать это».

На это Мэтью пожал плечами.

Они вышли из Warner Studios, Мэтью еще не доехал до агентства Angel, когда ему позвонила Бритни, Мэтью коротко переговорил с ней и сообщил, что он подписала контракт.

Они перекинулись еще несколькими фразами, и Мэтью услышал чужие голоса, доносившиеся со стороны Бритни, и, похоже, ей было чем заняться, и он добровольно положил трубку.

Хелен, казалось, не слишком беспокоилась о Мэтью и Бритни в данный момент, она заговорила о другом: «До того, как съёмочная группа выплатит тебе первый взнос, еще больше месяца, так что закончи занятия по актерскому мастерству и языку, занятия ведь почти закончились?».

«Ну, всё заканчивается в середине октября». — Мэтью уже думал об этом: «Завтра я возвращаюсь в школу исполнительских искусств Лос-Анджелеса, чтобы возобновить занятия».

«Если недостаточно денег…». — Как только он получил роль Рональда Спирса, Хелен, казалось, относилась к нему по-другому: «Ты можешь занять немного со счета компании, я попрошу финансовый отдел вычесть эту сумму, когда поступит твой первый платеж в 20 000 долларов».

У Мэтью оставалось не так много денег, изначально он был относительно экономным и не тратил много на основные расходы на жизнь, достаточно, чтобы продержаться до отъезда в Великобританию в следующем месяце, но с Бритни в качестве его девушки, его расходы должны были значительно возрасти.

«Чудесно». — Он не был вежлив: «Одолжи мне три тысячи долларов».

Хотя Хелен не говорила об этом прямо, Мэтью чувствовал, что отношение к нему меняется; к примеру, если бы он не получил роль Рональда Спирса, Хелен никогда бы не позволила компании одолжить ему деньги.

Может ли одна роль перевернуть его карьеру как актера?

Машина остановилась на парковочном месте перед агентством «Ангел» Хелен не сразу вышла из машины, она сказала: «Сейчас только начало. Ты много работал для этой роли, продолжай в том же духе».

Мэтью отстегнул ремень безопасности: «Я знаю».

Эта небольшая роль второго плана была очень и очень далека от его цели стать большой голливудской звездой, он это прекрасно понимал.

Выйдя из машины и войдя вслед за Хелен в агентство «Ангел», Мэтью отправился в финансовый отдел, чтобы получить кредит в три тысячи долларов, и наконец-то стал должником.

В течение оставшегося времени Мэтью вернулся к обычному распорядку дня: каждое утро он просыпался, чтобы пробежаться, утром ходил на занятия по актерскому мастерству в Лос-Анджелесскую школу исполнительских искусств, в обед читал газету, после обеда посещал языковые курсы, а после языковых занятий возвращался в свою квартиру, чтобы читать и смотреть видео, подражая обладателям премии «Оскар».

Он живет каждым днем на полную катушку, что связано с Бритни.

Хотя между ними только что завязались отношения, в целом это было время, когда они были влюблены, но Мэтью видел Бритни только один раз после прослушивания, и это было в VIP-зале в аэропорту, когда Бритни покидала Лос-Анджелес, и они разговаривали более пяти минут.

Бритни находится в самом разгаре продвижения своего первого альбома, и до конца года у нее остается очень мало свободного времени, пока она путешествует по США и готовится к мировому турне в следующем году.

Ничего не поделаешь, популярный певец гораздо более занят, чем кинозвезда.

По словам Хелен, время и график певцов можно свести к нескольким местам: студии звукозаписи, самолеты, отели и живые выступления.

Что касается времени, оставшегося для себя, то его ничтожно мало.

Кроме Хелен, своего непременного агента, Мэтью никому не рассказывал о своем романе с Бритни, но и не скрывал ничего, все шло как положено.

Рекламный график Бритни был невероятно плотным, она могла выделить только пятнадцать минут в день, чтобы поговорить с Мэтью по телефону. К счастью, скоро должен был выйти ее записанный клип, и лейбл пригласил Мэтью посетить премьеру клипа в Нью-Йорке, так что они могли встретиться тогда.

Этот опыт прослушивания на роль Рональда Спирса, особенно долгий и трудный период подготовки, сделал Мэтью более собранным и научил его одной вещи: Внешние факторы влияют на прослушивание, но исполнение самого актёра на прослушивании не менее важно.

Например, Том Хэнкс и Стивен Спилберг — люди высокого уровня, их уже трудно впечатлить хоть чем-то. Они давно известны, имеют высокий статус и дорожат своими перьями и хорошей репутацией больше, чем обычные люди, если нет отношений с особыми людьми, выступление актёра в комнате для прослушивания является решающим фактором.

Как и в начале, Мэтью дорожил своими занятиями по актерскому мастерству, и пять месяцев, которые он провел на них, явно улучшили его, но из-за позднего начала занятий и его таланта, точнее его отсутствия, к тому времени, когда занятия закончились, Дэвид Астор все еще считал его актерское мастерство на самом зачаточном поверхностном уровне, и из десяти или около того студентов в классе он был лишь среднего уровня.

В это же время закончились занятия по языку.

В любом случае, шесть месяцев занятий были полезны для Мэтью.

«Занятия закончились». — Выйдя вместе из языкового класса, Мэтью надел рюкзак и спросил Рэйчел МакАдамс: «Ты собираешься вернуться в Канаду? Уверена?».

Через несколько дней после его возвращения и возобновления занятий Рэйчел сказала ему, что хочет дождаться окончания актерских курсов и сначала вернуться в Канаду, а потом разобраться с Голливудом.

«В Канаде меньше конкуренции». — Рэйчел казалась решительной: «И возможностей там больше».

Она улыбается двумя ямочками, не без зависти: «Если бы я могла получать роли в спектаклях Тома Хэнкса и Стивена Спилберга, как ты, я бы тоже осталась в Голливуде».

Проучившись полгода в одном актерском классе, Мэтью подружился с Рэйчел, но он не может помочь, и мог только сказать: «Вернись, когда появится подходящая возможность».

Это было лучше, чем остаться в Лос-Анджелесе, ничего не добиться и стать очередной Рейчел. (Имеется ввиду другая Рейчел из модельного агентства)

Когда они выходили из школы, Рэйчел остановилась, посмотрела в сторону Голливудских холмов и вдруг сказала: «Я буду скучать по этому месту».

Она снова показала свои ямочки: «И я обязательно вернусь сюда».

«Когда ты вернешься». — Мэтью сказал с улыбкой: «Я угощу тебя ужином».

Рэйчел отвела взгляд и обратилась к Мэтью: «Ладно, договорились».

Мэтью протянул руку, Рэйчел хлопнула по ней, и оба подтвердили сделку.

Затем Рейчел села в машину и покинула Школу исполнительских искусств Лос-Анджелеса, готовая вернуться в Канаду сегодня вечером.

Глядя, как уезжает машина Рэйчел, Мэтью чувствовал, что он счастливый человек.

В Голливуде так много актеров, находящихся в самом низу лестницы, сколько из них могут пройти путь от начинающего актера до более важного персонажа в постановке с общим объемом инвестиций более 100 миллионов долларов всего за шесть месяцев?

Мэтью не стал задерживаться, вернулся в свою квартиру и первым делом позвонил Хелен. В недавнем прошлом он несколько раз звонил по номеру Анджелины Джоли, как посоветовала Хелен, и только один раз ему ответил кто-то, кроме предыдущей помощницы, который после нескольких слов повесил трубку, а потом он больше не смог дозвониться по этому номеру.

Хелен пыталась связаться с продюсером фильма «Прерванная жизнь» Кэти Конрад, чтобы уговорить Мэтью посетить премьеру фильма, но Кэти Конрад так и не ответила.

Звонок поступил к Хелен, Мэтью выслушал своего агента и повесил трубку, Кэти Конрад сегодня днем отправила письмо Хелен, чтобы вежливо отклонить ее просьбу.

Другими словами, премьера фильма «Прерванная жизнь» уже не имела никакого отношения к Мэтью.

Мэтью не слишком надеялся на участие, просто старался изо всех сил. Он был актером второго плана с двумя простыми репликами, это было нормально, что ему отказали.

И он не думает, что Вайнона Райдер хотела его видеть.

И Мэтью, и Хелен отказались от идеи участия в премьере, а Мэтью, в частности, помимо ожидаемого дебюта клипа Бритни, направил свою энергию на подготовку к роли Рональда Спирса.

Поскольку в сериале у него так много реплик и экранного времени, очень важно было выступить великолепно, если он хотел произвести впечатление на прессу и зрителей.

Для этого, после нескольких телефонных разговоров с Бретоном и Эриком Боком, Мэтью составил для себя план.

Тренировки каждое утро, ограниченные деньгами и оборудованием, сводились к бегу и отжиманиям в небольшом парке; послеобеденное время уходило на чтение, изучение сценария и персонажей; вечера проводились за просмотром тщательной коллекции видеозаписей актеров и имитацией их выступлений; а время перед сном — за разговорами с Бритни по телефону.

Долгое время Мэтью даже не покидал Вествуд, и к роли Рональда Спирса он был готов только лучше, чем до прослушивания.

Мэтью считает, что возможности открываются перед теми, кто хорошо подготовлен.

Несмотря на честную жизнь в Вествуде, есть вещи, от которых не спрячешься.

В конец октября, адвокат Уилсон и Хелен звонили ему один за другим, начались переговоры о внесудебном урегулировании с компанией, за короткое время всё достигло огромного прогресса, обе стороны в основном пришли к соглашению, а Мэтью, виновник всего, должен присутствовать на заключительных переговорах и лично подписать соглашение.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1777013