Готовый перевод I Became the Young Villain's Sister-In-Law / Я стала невесткой юного злодея: Глава 14

В оригинале "На этот раз я не усыплю тебя" детство Калиба редко проходило должным образом.

"На этот раз я не усыплю тебя" - это история ухода за детьми, в которой главная героиня перерождается. Поэтому большинство детских историй были сосредоточены вокруг главной героини.

История детства главной героини выходит много позже, но у Калиба, злодея, не могло быть ничего особенного.

Но было несколько коротких эпизодов.

И один из них был связан с Джерил.

Дядя Калиба по материнской линии, Ренольд, пытался выдать свою дочь Джерил замуж за Седрика. Это было похоже на брак между кузенами, но Седрик был приёмным ребёнком, так что смешения крови не было. Вот почему он сказал, что с имперским законодательством проблем нет.

В конце концов, разве этот мир не заимствован из эпохи, когда инцест также был популярен для поддержания семьи?

Должно быть, существовали один или два таких странных закона, как этот.

Как бы то ни было, Джерил с любопытством прервала заветное время братьев.

- О боже, сэр Седрик. Вы здесь. Великий молодой князь, мне есть о чём поговорить только со взрослым, так что не могли бы вы, пожалуйста, покинуть комнату?

Когда братья собирались провести время, она появлялась как хозяйка и естественным образом прогоняла Калиба.

- Ха, какая жалость! Если сэр Седрик станет Великим Герцогом, семья Индигентия станет сильнее, и проклятие будет снято... 

Когда Калиб попытался принять решение и стать Великим герцогом в соответствии с волей Седрика, она прямо сказала об этом.

- Сэр Седрик много чего сделал сегодня и завтра, я не знала, что сегодня будет так.

Несмотря на то, что ей сообщили, что Седрик был на грани полного поглощения проклятием, в конце концов она настояла на уроках Калиба.

В конце концов, Калиб был на уроках, так что он даже не смог попрощаться с Седриком.

Судя по этому, Джерил - самая сумасшедшая тварь всех времён.

Но когда я думаю об этом, в этом есть что-то странное.

Почему семья Бабилон, вассал первого ранга, так сильно ненавидел Калиба?

Понятно, что Великая Герцогиня, младшая сестра Ренольда, умерла во время рождения Калиба. Но если бы это было так… Тогда не должен ли он быть более сочувствующим своему племяннику? 

И если бы он женился на Джерил, разве Седрик тоже не смог бы войти в Святилище Знаний?

Какого чёрта Седрик не женился на Джерил?

Среди растущих сомнений Калиб сказал:

- Учитель очень компетентна, так что Эллия сможет легко понять уроки.

Он мило улыбнулся мне.

Чтобы даже прикрыть кого-то, кто издевался над ним.

Должна ли я сказать, что он добрый, или я должна сказать, что он всё ещё слаб, даже если он будущий злодей…

Я ответила ему улыбкой.

- Хорошо. Я тоже буду усердно работать.

Я имею в виду, ради твоей мести.

Ты хочешь сказать, что сделала такую ужасную вещь с таким добрым ребёнком?

В оригинальной истории была показана только порочная сторона Джерил, и не было раскрыто, как она обучала Калиба. Более того, он не знал, что над ним издеваются.

Это означает, что должно быть больше злоупотреблений и издевательств, о которых я не знаю.

Что это за шумиха? Я натру это лицо на тёрке!

В этот момент кто-то постучал в дверь.

- О, я думаю, она здесь.

Услышав слова Калиба, я посмотрел на дверь. В то же время я услышала голос горничной снаружи.

- Юный князь, мисс Эллия, прибыла леди Джерил, дочь маркиза Бабилона.

Сглотнув, я проглотила сухую слюну, не осознавая этого.

Наконец-то прибыл мой враг. Я изобразила решительное выражение лица, и Калиб ответил.

- Войдите.

Затем дверь открылась.

В любом бою самое главное - получить фору. Я встала и посмотрела на Джерил, даже подумывая о том, чтобы применить силу, если потребуется.

Насколько она ядовита?

Я немного нервничала, сама того не осознавая, но неважно.

- Здравствуйте, мисс Эллия. Меня зовут Джерил Бабилон, я та, кто с сегодняшнего дня будет учить мисс Эллию благородным манерам. 

Она расправила подол своей юбки и так грациозно поприветствовала меня. 

Я имею ввиду, меня, простолюдинку!

- Я человек, которому многого не хватает, но, пожалуйста, позаботьтесь обо мне в будущем.

Со своими спокойными светлыми волосами и умными зелёными глазами она даже благосклонно улыбнулась мне.

Я посмотрела на Джерил вот так, с растерянным выражением на лице, а затем поприветствовала с ухмылкой.

- Здравствуй. Я Эллия.

- О боже, у вас очень красивая поза.

Хо-хо-хо, Джерил благородно рассмеялась и сделала мне комплимент.

Я была озадачена ещё больше.

В оригинальной истории Джерил воспринимала социальный класс как нечто само собой разумеющееся и, как говорили, имела склонность грубо обращаться со своими подчинёнными.

Вот почему я думала, что она проигнорирует меня, потому что я "низкого происхождения", но как она могла быть такой доброй?

Что это… Что случилось?

***

За день до этого особняк маркиза Бабилона.

- Никогда, я ненавижу это! 

Джерил, которая ела, поставила посуду и строго сказала:

- Ты хочешь, чтобы я учила простолюдинку?

Своим щебечущим голоском она посмотрела на своего отца Ренольда, который сидел напротив неё.

Ренольд, который всегда был щедр с Джерил, сказал, вытирая губы салфеткой.

- Да. Я ничего не могу с этим поделать. До сих пор слова Седрика известны как закон в замке Великого Герцога.

Даже когда он говорил это, он всё ещё мог слышать звук скрежета зубов, было ли это чем-то постыдным.

Джерил не отступала.

- Но, отец!

Она вскочила со своего места. Послышался звук отодвигаемого стула.

- Даже если сэр Седрик сказал это, как отец мог сказать мне это?

В конце концов она расплакалась.

- Ты... ты говоришь мне учить низкорождённую! 

Она даже опустила плечи, сказав, что не может в это поверить.

Ренольд так ужасно любил Джерил, что на идиоме его называли "дураком дочери".

По мере того как Джерил становилась старше, она всё больше и больше становилась похожей на Ренольда. Не только её внешность, но и её личность, симпатии и антипатии.

Он не мог поверить, что заставил глаза своей любимой дочери прослезиться!

Ренольд был убит горем.

- Ик, ик, ик… Я так старалась в академии, чтобы просто учить простолюдинку… Ик...

Джерил пролила слёзы печали и опустила плечо. Она выглядела жалкой, но вместо того, чтобы успокоить её, Ренольд заговорил так же резко.

- Джерил. Но однажды ты станешь Великой Герцогиней.

- Ик, ик...

- Разве отец не обещал? Я поставлю Седрика на место Великого Герцога. Тогда ты станешь Великой Герцогиней.

После того, как Седрик, к счастью, был проклят, таков был план Ренольда.

Во-первых, он будет коронован как Великий Герцог. Как первый вассал, Ренольд обладал властью влиять на других вассалов и влиять на общественное мнение.

Было бы достаточно, если бы Калиба ложно обвинили в чём-либо. После этого, по инициативе Ренольда, Седрик женится на Джерил и впадёт в полный сон.

"Великая Герцогиня Джерил станет самой могущественной, и я буду у власти и буду контролировать Великую Герцогиню!"

С этим замок Великого Герцога просто попал бы в его руки.

"Итак, Седрик должен погрузиться в вечный сон после получения титула".

Однако в плане Ренольда возникла переменная.

Это была Эллия.

"Я не знал, что он приведёт женщину".

Он думал, что нет такой женщины, которая вышла бы замуж за Седрика, отказавшегося от своего права наследования и даже проклятого.

Конечно, отказ от права наследования не означает, что ты не дворянин.

Но кто захочет выйти замуж за умирающего мужа?

Он испытывал облегчение, думая таким образом, тем не менее, он ничего не знал об этом мире.

"Я всё равно планировал сделать Седрика Великим Герцогом… Должен ли я позволить ему жениться заранее? Нет, конечно, нет".

Ренольд быстро возразил про себя.

"Если я позволю им сначала пожениться, а потом они войдут в Святилище Знаний, узнают о прошлом Калиба и снимут его проклятие, это будет полный провал".

Если Седрик снимет проклятие, он может снова попытаться восстановить Калиба, и Ренольд не сможет получить власть.

Ренольд думал так, как будто был полон решимости.

"Неважно. Мой план не провалился. Когда я разорву брак, всё вернётся на круги своя".

Его усы дернулись.

- Даже если у Седрика отличные магические навыки, он был усыновлён, и в аристократическом мире у меня преимущество.

Джерил знала, что Ренольд обладал властью влиять и на мнение других вассалов.

- В конце концов, власть Великого Герцога Индигентии перейдёт в руки твоего отца, и разве ты не знаешь, что моя власть - это твоя власть?

Плечо Джерил, которое слегка дрожало, медленно остановилось.

Ренольд проджолжал говорить, словно пытался успокоить её.

- Так что наберись терпения.

- Это и есть то испытание на пути к счастливому будущему, о котором всегда говорил отец?

- Как и ожидалось, дочь моя, ты очень умна.

Ренольд покачал головой с довольным выражением лица. Но Джерил только надула нижнюю губу. 

- Но если у Калиба есть эта простолюдинка, мы не можем его беспокоить.

- Хм.

- Операция по преследованию и мучению его, отказу от своих обязанностей молодого князя и дистанцированию его от Седрика провалится.

Это нормально?

Пока его дочь смотрела на него, он на мгновение погрузился в раздумья. На мгновение Ренольд подозвал Джерил поближе, как будто придумал хороший ход.

Джерил подошла со странным выражением лица и что-то прошептала своему отцу.

В конце концов, к концу разговора её лицо выглядело таким же свежим, как у человека, у которого спала заложенность носа.

Она улыбнулась, как человек, который придумал какой-то трюк.

И это также было причиной, по которой Джерил была так вежлива с Эллией.

- Хорошо, тогда начнём урок?

Джерил лучезарно улыбнулась, прошла мимо двух озадаченных людей и направилась к своему столу.

http://tl.rulate.ru/book/66258/1912669