Готовый перевод I Became the Young Villain's Sister-In-Law / Я стала невесткой юного злодея: Глава 11

Седрик, который довольно долго смотрел на меня, тихо сказал:

-...Я рад, что тебе понравилась кровать. Отныне это будет твоя комната.

- Если это возможно, было бы здорово, если бы можно было почаще менять постельное белье. Мне нравятся пушистые вещи.

- Я буду иметь это в виду.

Он заговорил тише, чем раньше, и снова опустил взгляд на стол. Когда ему пришла в голову абсурдная мысль до такой степени, что его глаза цвета гортензии скрылись под чёлкой, он снова открыл рот.

- Не могла бы ты немного посидеть на диване? Я пойду и всё устрою.

- Да, хорошо. Я понимаю. Могу я где-нибудь присесть?

Я узнала и знаю из своей прошлой жизни, что в обычном сидении тоже есть свой порядок. Однако, когда я спросила о порядке расположения мест, Седрик просто кивнул головой без искренности.

Я сидела где угодно, кроме главного сиденья, с растерянным выражением на лице, так как он был занят и даже не потрудился заговорить со мной.

- Гм...

Как только я села, я услышала звук откашливания прямо надо мной. Я удивлённо подняла глаза и увидела стоящего там мужчину со слегка покрасневшим лицом.

Мужчина поднял пачку бумаг и вежливо поздоровался со мной.

- Здравствуйте, мисс Эллия. Я Эдвин Полиноа, главный помощник, который служит сэру Седрику Кедисселу Индигентии.

Рыжие волосы и зелёные глаза, и, кроме того, очки. Человек с необычной комбинацией попросил моего понимания и сел напротив меня.

Эти зелёные глаза были мне незнакомы, поэтому, когда я посмотрела на них, лицо Эдвина покраснело, как и его волосы.

Он кашлянул, снова прочищая горло.

- Причина, по которой я пришёл навестить мисс Эллию вот так...

- Нет, я скажу.

Это было как раз в тот момент, когда Эдвин попытался что-то объяснить и протянул мне пачку бумаги. Седрик встал со своего места и подошёл, чтобы забрать у него эти бумаги.

- Ах, я понимаю.

Эдвин всё ещё краснел и не знал, что делать, но только склонил голову и вернулся на своё место.

Похоже, он помощник с горячим румянцем.

Пока я смотрела, как Эдвин поспешно вернулся, Седрик сел напротив меня и щёлкнул пальцами. Окружение на некоторое время расплылось, а затем вернулось в своё первоначальное состояние.

- Что это?

- Я создал барьер. Не нужно, чтобы наш разговор просочился наружу.

- В любом случае, мы единственные, кто находится в кабинете.

- Разве Эдвин не человек? - спросил Седрик довольно резким голосом, но, похоже, не обиделся.

Итак, я отрицала с живым выражением лица:

- Это не то, что я... - но больше ничего не сказала.

Это не очень важно, потому что у меня было ещё кое-что, о чём я хотела его спросить.

- Почему ты позвал меня так рано утром?

Глаза цвета гортензии были заняты проверкой бумаг, которые передал Эдвин. Вскоре после этого он протянул мне одну и сказал:

- Это контракт. Нам нужно быстро скоординироваться, чтобы мы могли быстро запланировать свадьбу.

- Ах!

Только тогда я поняла, почему Седрик позвал меня.

- Ты уже написал его? Ты невероятен.

Я без долгих раздумий сделала ему комплимент и проверила контракт, который он мне протянул.

Он был написан сложными словами, но то, что я должна была проверить, было простым.

Во-первых, я посмотрела, сколько времени мне нужно, чтобы сохранить свой брак, и как далеко я могу зайти в этом процессе.

- Во-первых, срок был установлен в три года, но он может быть сокращён или увеличен.

- Это зависит от снятия твоего проклятия.

- Ты сразу это увидела.

Великий Герцог Индигентия обещал относиться ко мне должным образом как к жене Седрика, официального усыновлённого.

- Также установлена сумма в размере 1 миллиона золотых в месяц. Ты можешь свободно использовать их в пределах доступного диапазона, но, пожалуйста, каждый раз указывай уважительную причину в бухгалтерской книге.

Короче говоря, это означало, чтобы я даже не мечтала о том, чтобы набить свой задний карман.

На мгновение у меня чуть не вырвался вопрос: “Тогда это частная собственность?” но пока я кивнула.

Если я не наполню свой задний карман, огромная сумма в 1 миллион золотых составит моё ежемесячное пособие…

- Если тебе понадобятся дополнительные деньги после этого, пожалуйста, дай мне знать. Нет ничего такого, к чему я не мог бы прислушаться, если на то есть веская причина.

Тогда больше нет причин спорить.

Впоследствии также было подтверждено, когда и в каком размере будут выплачиваться алименты.

- Алименты будут выплачены в течение 30 дней после истечения срока действия контракта, и сумма составляет...

Я на мгновение закрыла глаза.

Один, два, три, четыре, пять нулей…

- Это сумма, которую я предлагаю, но её можно скорректировать.

Девять нулей. И первое число - это единица.

-...О-Один миллиард золотых? - спросила я его с озадаченным выражением лица.

1 миллиард золотых.

Я была так поражена этим нелепым числом, что мой голос сорвался. 

Фу, мне стыдно.

Седрик мягко улыбнулся мне и посмотрел так, как будто это было хорошее состояние.

Честно говоря, я ещё не знаю цены деньгам в этом мире. Это может быть 10 000 вон или 100 000 вон за золото.

Однако я просто подумала, что это будет самая крупная денежная единица с тех пор, как она называлась золотом.

Вот почему, когда я увидела, что мои личные деньги составляют 1 миллион золотых в месяц, я подумала о том, чтобы установить их на основе 36 миллионов золотых, что соответствует стоимости трёхлетнего контрактного периода.

И всё же сейчас… А?

- А-а-а… Я сейчас путаю единицы измерения?

- Нет. 1 миллиард золотых. Ты всё правильно поняла.

- 1 миллиард... миллиард...

Это действительно цифра, звучащая на миллиард!

Я удивлённо расширила глаза, но Седрик спросил с естественным добродетельным выражением лица.

- Разве этого недостаточно?

Недостаточно… Что?!

Допустим, 100 миллионов золотых - это 100 миллионов вон.

Если бы это было похоже на мою предыдущую жизнь, я могла бы получить чартер где-нибудь на окраине и стать на шаг ближе к своей мечте о собственном доме, но за 1 миллиард?

Кроме того, это золотая монета?!

Я была так потрясена, что потеряла дар речи.

Но мне было нелегко угодить.

Я должна хорошенько подумать. Всё дорогое существует не просто так.

Я просто выхожу замуж за незнакомца, которого не знаю, а алименты составляют 1 миллиард?

Не потому ли, что за этим кроется что-то плохое?

Я ещё раз с тревогой проверила контракт.

Но независимо от того, как я на это смотрела, казалось, что против меня не было никаких положений.

Чтобы защитить себя, было бы организовано небольшое количество элитных рыцарей, и все они были бы опрошены Седриком лично.

Когда я куда-нибудь еду, меня должен сопровождать либо Калиб, либо Седрик, но не было причин отказываться, так как это было чисто для сопровождения.

Также было заявлено, что сначала нужно выслушать моё мнение в случае возникновения абсурдной ситуации.

Независимо от того, сколько раз я это читала, мне казалось, что я не могу рисковать 1 миллиардом золотых.

Если это так, то на ум пришёл ещё один вопрос.

Тогда почему он даёт мне 1 миллиард золотых...?

- Деньги за молчание… Есть ли за это какая-то цена?

- Конечно, это уже включено.

- Но стоимость составляет 1 миллиард золотых? Что это за деньги за молчание?

Все знали, что Седрик был усыновлён и что он был проклят. Он мог легко понять, как войти в Святилище Знаний, и он выбрал брак среди прочего.

Но какой секрет я должна хранить?

Я посмотрела на него с озадаченным выражением лица. Затем Седрик прочистил горло и сказал:

- Если быть более точным, это согласие на ограничения свободы.

- Ограничения...свободы?

Что это ещё за чушь такая?

- Если ты посмотришь на шестую строку на второй странице, там говорится, что либо я, либо Калиб должны сопровождать тебя, когда ты уйдёшь куда-то.

- Да, я видела это. 

- Другими словами, ты не можешь выйти без меня и Калиба.

Какое-то мгновение я держала рот на замке.

- Если ты посмотришь на седьмую строку третьей страницы, там говорится, что будет организован рыцарский орден для твоей защиты, и все слуги вокруг тебя будут заполнены моими людьми.

- Да, ты собираешься лично опросить их.

- Они будут моими глазами и ушами.

-...Короче говоря, ты будешь следить за мной в течение срока действия контракта. Поскольку ты не уверен во мне.

- Ты умная.

Седрик с готовностью согласился.

Я испытываю небольшое облегчение.

Хорошо.

1 миллиард золотых - это не просто алименты или компенсация.

"С этого момента я буду следить за каждым твоим шагом и докладывать о нём. Ты никуда не можешь пойти без меня и Калиба, так что перестань нести чушь".

Но мои мысли после этого.

- Да, поняла.

Я просто почувствовала облегчение.

- Ты, ты не против этого?

Седрик был несколько смущён.

- Что не может быть сделано?

Я кивнула ему головой с таким видом, как будто это мало что для меня значило.

Это что-то вроде слежения за мной, я к этому привыкла.

Я была тхэквондистом, и обычное поведение спортсмена оказывало большое влияние на его участие. Это та же логика, что и в случае, когда спортсмен становится причиной нападения, ситуация обостряется.

Итак, после того, как меня отобрали в национальную сборную, я тренировалась под грозным ястребиным взглядом тренера. Если бы это было так, как я выиграла золотую медаль, то это был бы 1 миллиард золотых, чтобы победить слежку Седрика с телом Эллии.

Но что в этом такого сложного?

Кроме того, даже если бы у меня не было никаких воспоминаний, разве я не смогла бы быстро решить эту проблему, поскольку я была той, кто прокляла его?

Тогда я получу... 1 миллиард, а это ведь не бесплатные деньги, верно?

Я попросила его проверить ещё раз.

- Независимо от того, как долго длится период брака, ты разведёшься со мной, как только твоё проклятие будет снято, и ты заплатишь мне ещё один миллиард золотых, верно?

- Да. Это верно.

- Даже если твоё проклятие будет снято завтра?

- Это трудно, потому что мы ещё не женаты.

О, да. Контракт заключается только тогда, когда я выхожу замуж, это верно.

На мгновение я растерялась, но Седрик заговорил с бесстрастным лицом.

- Даже если проклятие будет снято в день свадьбы, выплата в размере 1 миллиарда золотых останется неизменной.

О? Действительно?

Это означает, что мне не нужно продолжать свой брак в течение трёх лет. После этого я просто принимала большую ванну и жила неторопливо.

Но Калиб снова был бы в замке Великого Герцога без меня…

Я вдруг вспомнила лицо Калиба, который сказал, что хочет жить со мной.

Поэтому я на мгновение задумалась об этом, а затем осторожно сказала ему.

- Я хотела бы добавить одну вещь, не мог бы ты, пожалуйста, выслушать меня?

- Я подумаю над этим, если в этом есть смысл.

Седрик кивнул головой, предлагая мне говорить спокойно, и я немного заколебалась.

- Даже после того, как мы разведёмся, я хочу регулярно приезжать в замок Великого Герцога, чтобы видеться с Калибом.

http://tl.rulate.ru/book/66258/1874801