Готовый перевод Her Highness Doesn’t Want to Work Hard Anymore / Её Высочество больше не хочет много работать: Глава 109

Когда Ли Чжаоюань отдала приказ, придворные дамы и евнухи, окружавшие ее, тотчас рассыпались.

Они принялись рыться вокруг, пытаясь отыскать доказательства проклятия Хуа Жужэня.

Как Хуа Манман может позволить им здесь рыться?

Она поспешно попросила своих охранников, чтобы те ей помешали.

Придворные дамы и евнухи не осмеливались сражаться с охранниками и на время приуныли.

На сей раз после долгого обдумывания Ли Чжаоюань была настроена решительно и обязана была отыскать доказательства проклятия Хуа Жужэня!

Много дней она ждала этого случая.

Упустив его, неизвестно, когда появится следующий такой.

Она позвала тех, кого привела с собой.

«Если кто поможет мне найти доказательства, я награжу его тысячей серебряных таэлей! Даже если после король Чжао посетует на это, я за тобой вступлюсь, и ты ни в чем не будешь виноват, так что смело приступай!»

Услышав это, придворные дамы и евнухи мгновенно оживились.

Тысяча серебряных таэлей — отнюдь не малая сумма!

Более того, Ли Чжаоюань пообещала это перед столькими людьми, так что можно не бояться, что в будущем она не сдержит свое обещание.

Один за другим они засучили рукава, схватились с охранниками и безрассудно ворвались в дом.

В тот момент короля Чжао рядом не было, и охранники, учитывая статус Ли Чжаоюань, не осмеливались устраивать погром, так что в их действиях поневоле проявилось множество прорех.

Придворные дамы и евнухи, ухватившись за возможность, ворвались в дом и принялись неистово перерывать сундуки и шкафы.

Все в доме, и внутри, и снаружи, перевернули вверх дном.

Хуа Манман пытается им помешать.

«Ничего здесь не трогайте! Убирайтесь, убирайтесь все вон!»

Ли Чжаоюань помогли войти в комнату, и она с усмешкой промолвила:

«Наконец-то ты заторопилась. Когда я найду доказательства твоего вредительства, я непременно заставлю тебя умереть без погребения!»

Хуа Манман силой оттащили в сторону приведённые ей люди и толкнули на пол.

Сыюнь испугался, что они навредят его дочери, и подбежал, раскинув руки, чтобы защитить Хуа Жужэня.

Хуа Манман поднялась с пола и резко произнесла:

«Это резиденция Его Высочества Чжао-вана. Не боитесь ли вы, что Его Высочество Чжао-ван вновь переломает вам ноги, если будете так здесь безобразничать?»

Её слова успешно задели Ли Чжаоюань.

Ли Чжаоюань внезапно вспомнила, как её заставляли стоять на коленях на шипах, и ей почудилось, что зажившие ноги всё ещё болят.

Испытывая в душе одновременно страх и негодование, она злорадно улыбнулась.

«Если я сумею найти доказательства того, что ты наводила проклятье с целью причинить людям вред, даже король Чжао не сможет тебя удержать!»

В этой династии случилось бедствие, связанное с колдовством, в которое были вовлечены более трёх тысяч человек, что привело к несметному количеству смертей и увечий.

Перед глазами был такой кровавый прецедент, что нынешний император крайне не терпел этих чародеев. Каждый, кто осмелится заниматься этими неправедными делами во дворце, будет при поимке приговорен к смерти, и это не обсуждается.

Это также является главной причиной того, что Ли Чжаоюань осмелилась ворваться в резиденцию короля Чжао.

Если ей удастся найти доказательства того, что Хуа Жужэнь наложила проклятие, тогда она проявит себя как выдающийся человек, и император не будет её винить.

Хуа Манман, услышав это, вздрогнула: «Какое проклятие? Кто наложил проклятие?»

Ли Чжаоюань с презрением сказала: «Ты всё ещё изображаешь из себя дурочку? У тебя актёрские способности отменные. Неудивительно, что все были тобою одурачены, и даже я чуть не попалась на твою удочку».

Если бы она не услышала рассказов о том, как других зачаровывают, то не заподозрила бы, что её заворожили.

По счастью, у Бога глаза есть, и он дал ей шанс узнать правду.

Сначала Хуа Манман очень сильно беспокоилась, боясь, что люди узнают о Чжэняньдане.

Но теперь она расслабилась.

Она не умеет накладывать проклятия и никогда ни на кого не накладывала.

У нее чистая совесть и открытый характер, даже если эти люди будут рыть на три фута вглубь, невозможно найти доказательств того, что она проклинала людей.

Хуа Манман думала об этом, когда услышала, как кто-то воскликнул:

— Нашел!

Все последовали за источником звука и увидели маленького евнуха, который бежал извне с чем-то на руках.

Он запыхался и говорил:

— Чжаоюань, твой слуга нашел то, что ты хочешь!

Глаза Ли Чжаоюань вспыхнули.

Она уставилась на вещи, которые держал на руках маленький евнух, нетерпеливо подгоняя:

— Быстрее, доставай!

Хуа Манман была в сомнениях.

В это время другие тоже смотрели на маленького евнуха, наблюдая, как он вынимает из рукавов маленькую сумку, не моргая.

Маленький евнух развернул белый шелк, который был обернут снаружи, показывая вещи, лежавшие внутри.

Когда все отчетливо увидели, как выглядит предмет, все ахнули.

Оказалось, это была нефритовая печать из белого нефрита!

Ли Чжаоюань явно не ожидала найти столь шокирующую вещь.

Она испугалась так сильно, что ноги ее стали слабыми, а лицо побледнело. Если бы не кто-то рядом, кто ее поддерживал, она бы уже давно упала на землю.

Запутавшись, она заикаясь спросила:

— З-здесь, почему здесь нефритовая печать?

Нефритовая печать — это эксклюзивный сувенир, который может иметь только император, и никому не разрешается хранить ее в частном порядке, иначе это будет равносильно государственной измене.

Но теперь они нашли нефритовая печать в резиденции князя Чжао!

Может быть, князь Чжао имел намерение совершить государственную измену?

Если все хорошенько обдумать, это вполне возможно.

Долгое время ходили слухи, что князь Чжао питает обиду на императора из-за поражения пять лет назад. Последние пять лет князь Чжао находился на границе. Даже если император приказывает ему явиться к нему, он отказывается вернуться. Только недавно он был серьезно ранен и стал инвалидом, поэтому ему пришлось вернуться в Шанцзин.

Едва вернувшись в Шанцзин, его заставили сдать свою военную власть.

Силы, которые все последние пять лет действовали в армии, были переданы другим.

Он определенно был не согласен.

Обида и нежелание заставляют его почувствовать себя непокорным.

Хуа Манман быстро среагировала и громко сказала:

— Это подстава! Эту нефритовая печать обязательно кто-то подбросил сюда. Его Высочество князь Чжао ни за что не стал бы втайне хранить нефритовая печать!

Однако Ли Чжаоюань совершенно не слушала ее объяснений и почти вскачь выбежала, крича на ходу:

— Пойдите и доложите государю! Князь Чжао планирует мятеж!

...

В Павильоне Минсю.

Ичунъюань преклонила колени за столом.

Она одета в светло-пурпурную длинную тунику, ее кожа белая как снег, красивые брови и мягкий характер, который был спокоен в течение многих лет.

Держа кисть в руке, она иногда смотрела на императора, сидящего недалеко впереди, а иногда опускала глаза, чтобы взглянуть на свиток перед ней. Кончик кисти постоянно поднимался и опускался на свитке, постепенно очерчивая облик императора.

Императрица сидела рядом с императором, и они были довольно близки, и время от времени они могли тихо болтать.

Императрица взглянула на принцев и принцесс неподалеку и тихонько вздохнула.

— В мгновение ока дети так выросли, время летит так быстро.

Император улыбнулся:

— Да.

Императрица:

— Помню, когда Ичунъюань родила шестого принца, она очень мучилась.

Услышав это, Ичунъюань на какое-то время остановилась и тихо ответила:

— Спасибо, что все эти годы помните меня, наложница действительно немного пострадала.

Когда родился шестой принц, его здоровье было не очень хорошим.

К счастью, благодаря защите Его Величества и императрицы, ребенок в конце концов благополучно вырос.

Императрица мягко утешила:

— И ты, и шестой принц благословлены.

Сию же секунду неистово ворвался У Ван: "Ваше Величество, только что в резиденции Его Высочества, короля Чжао, обнаружили нефритовый талисман!"

...

Сегодня День святого Валентина, когда леди выходят на свидание со своими собачками, не забудьте проголосовать за Маньмань~

http://tl.rulate.ru/book/65584/3992066