Готовый перевод Something’s Not Right / Что-то Здесь Не Так: Глава 6 Ночь

❦

По прошествии мед-времени,

я все еще слышу "Лунную сонату" Бетховена.

повторяющуюся в моем сознании.

Пациенты

разбрелись,

одни пошли поесть,

другие - мыться,

двое продолжают сидеть в своих креслах

уставившись в пустоту.

Две медсестры следуют за мной,

я забрела в другие комнаты.

которые я не успела осмотреть ранее.

Там есть то, что похоже на кабинет

с книжными полками,

компьютером

и телевизором без звука.

В другой комнате

я нахожу стопки черных холстов,

краски и кисти,

и мольберты с

(наполовину законченными?) абстрактными картинами.

Художественные принадлежности

беспорядочно сложенные в шкаф .

Интересно, есть ли здесь

перочинный нож

где-нибудь

в этом беспорядке.

Что сделают медсестры.

если я его подниму?

Третья комната

должно быть, студия.

Одна стена вся зеркальная

и есть проигрыватели компакт-дисков

разбросанные повсюду.

Я открываю шкаф

в углу

комнаты

и груда купальников

с запахом пота

вываливается наружу.

Я просто оставлю их лежать там.

http://tl.rulate.ru/book/65515/1728806