Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 212

- П-пожалуйста, не смотри! - В панике закричала она, повернулась и побежала, спрыгивая с крыши, чтобы, по-видимому, спрятаться от глаз.

Наруто потребовалось несколько секунд, чтобы оправиться от шока, вызванного тем, что такая сильная и гордая женщина сбежала, словно маленькая, застеснявшаяся девочка.

- Свиток с мечами в одном из кухонных шкафов у тебя дома! - Услужливо крикнул он ей вслед, радуясь, что у него хватило предусмотрительности активировать шаринган заранее, на всю жизнь запомнив, как чудесно покачивалась попка в обтягивающей коже.

«Ками, я сам того не заметил, как начал превращаться в клона Джираи!»

- Никогда бы не подумал, что она так отреагирует. Думаю, ей просто стало стыдно, что "мужчина" начальник увидел ее в таком виде. Мне придется извиниться перед ней позже. – Пробормотал парень: Дракон окинула его оценивающим взглядом.

Было ли это действительно так? Ей показалось, что Югао гораздо больше беспокоилась о том, что именно Наруто ее увидел.

Суматоха, наконец, привлекла некоторое внимание к местонахождению Узумаки. Всего через мгновение после бегства Узуки три случайных АНБУ запрыгнули на крышу.

Первый был одет в яркий клоунский костюм и большие ботинки, которые скрипели при каждом шаге. На его маске также была пестрая раскраска лица и большой красный нос, завершающий образ.

Вторая была в дерьмовом наряде гейши с гигантским черным париком в стиле симада, усыпанным безвкусными украшениями для волос, облегающем светло-голубом кимоно, нелепыми румянами и накрашенными красными губами на маске.

Третья была в старомодном и очень пышном платье принцессы, настолько громоздком, что женщине-АНБУ приходилось поднимать юбку, чтобы просто передвигаться. Гигантский лаймово-зеленый парик высотой в девяносто сантиметров, балансирующий на ее макушке, довершал образ.

Их общая и весьма впечатляющая волна убийственного намерения была направлена на джинчурики, который оказался слишком занят истерическим смехом, чтобы хоть как-то отреагировать.

Дракон изо всех сил пыталась сохранить самообладание.

- М-м-может быть, тебе стоит сделать это новой политикой? Заставлять врагов смеяться до смерти из-за нарядов?! – Сквозь смех выдавил парень.

В этот момент появилось еще больше АНБУ и окружили блондина.

- О-о-о!! Мы заставим тебя пожалеть! - Прорычала гейша явно мужским голосом.

Наруто удивленно моргнул.

- О черт, я, должно быть, случайно подсунул тебе другую одежду. Прости?

- Так ты признаешь это! - Обвинила принцесса в лаймово-зеленом парике.

- Только потому, что я единственный, кто может и хочет это сделать! - Заявил он с приводящей в бешенство ухмылкой.

Клоун шагнул вперед, неприятно скрипя гигантскими ботинками.

- Хватай скотину!

Это заявление было встречено одобрительным ревом других окружающих.

Узумаки отреагировал только тем, что переключил свое тело в режим уклонения со спокойным выражением на лице.

Дракон стояла посреди всего хаоса, гадая, что же произойдет дальше.

Блондин почему-то был слишком уверен в себе, выступив против такого количества шиноби.

- НАРУТО!

В этот момент все услышали яростный крик и устремили взгляды вверх, увидев серебряное пятно, спускающееся на парнишку на максимальной скорости.

Бум!

Крыша взорвалась большим облаком пыли, закрывающим обзор. Казалось, прошла целая вечность, пока все были напряжены и ждали, когда рассеется пыль.

Когда видимость вернулась в норму, АНБУ заметили Какаши, стоявшего на коленях там, где мгновение назад находился джинчурики, уткнувшись правой рукой в саму крышу.

Элитный джоунин находился в безумии от охватившей его ярости, о чем свидетельствовал комично сердитый белый глаз. Он с хрустом оторвал руку от крыши, медленно встал и с гневным воем запрокинул лицо в маске к небу.

- ГДЕ ТЫ?! ИСКУСТВО ИЧА ИЧА ТРЕБУЕТ ТВОЕЙ КРОВИ!

- Сюда!

Все внимание переключилось на столб электропередачи рядом со зданием, на котором стояли АНБУ и Хатаке. На его вершине балансировал их белокурый враг, глядя на них сверху вниз с вызывающей ухмылкой.

- Попробуйте поймать меня! - Передразнил он, прежде чем исчезнуть.

Шиноби немедленно сорвались с места, исчезая в Шуншине.

На крыше осталась только Дракон, которая покачала головой и усмехнулась.

Это было занимательное утро.

- Итак, потрудись рассказать мне, почему твой создатель не наложил на меня одну из печатей? Он, похоже, даже не пытался, что очень разочаровывает. - Спросила она с любопытством, ни к кому конкретно не обращаясь.

Рядом с небольшой дымовой трубой появился клон Наруто, сбрасывая дзюцу маскировки и приподнимая бровь.

- Почему ты так уверена, что я не настоящий?

- Сколько по-твоему лет я имею дело с сорванцом и его вездесущими клонами? Я вас по одному взгляду различаю.

Двойник пожал плечами, принимая это как ответ, прежде чем улыбнуться.

- Ему пришлось отказаться, признав дело безнадежным. Ты не давала ему ни единой возможности наложить печать, так как редко появлялась рядом. И вообще, ты становишься слишком настороженной, почуяв хоть каплю его присутствия поблизости. Босс пока еще не в силах с тобой совладать и прекрасно это понимает.

- Значит, печать требует физического контакта? Неудивительно, что за последние несколько месяцев он спровоцировал так много погонь: хороший шанс прикоснуться к нескольким маскам так, чтобы никто не заметил сгоряча. А я-то думала, ему просто заняться нечем.

- Да, и он спроектировал печать так, чтобы она исчезала, как только будет наложена. Даже если бы АНБУ проверили свои маски в любое время до сих пор, они бы ничего не заметили, если только не начали специально искать в них небольшой след его чакры.

Дракон понимающе кивнула, но кое-что ее беспокоило.

- Ты знаешь, каким был бы мой наряд, если бы Узумаки-сан наложил на меня эту печать?

Ей не понравилась ухмылка, наползшая на лицо клона.

- Комбинезон для всего тела, набитый гигантскими искусственными мышцами и раскрашенный так, чтобы ты выглядела как волосатый здоровяк в одних плавках. И густая борода под маской для пущего эффекта.

Девушка яростно дернулась и ударила смеющегося клона достаточно сильно, чтобы рассеять. Она должна была догадаться, что он будет подшучивать над тем, что она скрывает свой истинный пол.

Вскоре в случайном переулке

- Черт возьми, они сегодня выкладываются по полной. - Пробормотал Наруто, прячась в тени переулка на оживленной улице.

АНБУ отчаянно носились по окружающим крышам, выискивая его.

Через несколько минут парень заметил, что они удаляются от его позиции. Вздохнув, он вышел на улицу и медленно смешался с толпой, пользуясь возможностью немного отдохнуть от безумной погони, прежде чем они в конце концов обнаружат его снова.

Включение Какаши сделало поисковую группу довольно грозной. Узумаки нужно было как можно скорее исключить его из дела, иначе его точно поймают.

Чей-то палец постучал его по плечу, заставив замереть.

- Наруто-сан. - Монотонный голос прозвучал посзади с легким оттенком раздражения.

Блондин медленно повернулся, посмотрев в стоическое лицо своего друга Абураме.

- Шино! Как дела? - Нервно поздоровался джинчурики.

- Все идет хорошо. На самом деле, утро выдалось совершенно обыденным. - Ответил Шино, немного более раздраженным тоном.

Узумаки наклонил голову.

- Ты говоришь так, будто это тебя беспокоит.

- В любое другое утро - приемлемо. Тем не менее, я слышал, что ты сегодня подшутил над другими нашими друзьями, Наруто-сан.

Блондин поднял бровь.

- Подожди... Ты хотел, чтобы тебя тоже разыграли?

- Не обязательно, но я не могу избавиться от чувства, что меня проигнорировали и забыли. - Мрачное облако возникло над головой Абураме, когда он сказал это.

Джинчурики вспотел, но на его лице появилась понимающая ухмылка.

- Откуда такая уверенность?

Шино при этих словах вскинул голову.

- Твой вопрос звучит так, будто я все-таки включен в план.

Наруто похлопал друга по плечу.

- Тебе действительно стоит иногда снимать этот тяжелый плащ. - Он говорил с озорной усмешкой.

Глаза парня за темными очками расширились от столь явного намека.

- Вот он! - Крикнул голос с крыш.

Узумаки вскинул голову при этих словах.

- Черт! Мне нужно бежать! Увидимся, Шино! - Затем он быстро умчался, торопливо помахав рукой.

Пока Абураме наблюдал, как его друг убегает от нескольких странно одетых АНБУ, преследующих его с крыш, он размышлял над тем, что сказал Наруто.

Парень был уверен, что этим утром он был одет в свой обычный наряд из черной рубашки и штанов в стиле шиноби под тяжелым бежевым плащом. Любопытство одолело его, он расстегнул молнию и немного приоткрыл полы, чтобы заглянуть внутрь.

Прошла долгая минута, прежде чем он громко вздохнул, и его руки упали по бокам, позволяя плащу широко распахнуться, являя всему миру точную копию печально известного отвратительно ярко-оранжевого наряда Наруто.

Это безвкусно смотрелось на самом Узумаки, и еще более паршиво выглядело на Абураме.

- Наруто-сан... - Пробормотал Шино, не в состоянии точно определить, что он чувствовал в этот момент.

Был ли это восторг от того, что он, по крайней мере, не был забыт?

Или это раздражение на друга за то, что он так поступил с ним?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1923858