Готовый перевод Going to Another World on Your Own! ～a Story That Begins With a Not-so-Sweet Upbringing / Отправился в другой мир самостоятельно! ～История, которая начинается с не очень хороших обстоятельств: Глава 3: Сразу на пороге смерти

Культурная обстановка города чем-то напоминала Средневековье.

Это был переулок на окраине города Саиси, глубоко в выгребной яме преступников.

Там лежал тощий, истекая кровью, избитый ребенок.

Его поймали на краже, чтобы выжить, и избили так сильно, что он упал без сознания.

Один из взрослых подошел к нему.

Он посмотрел на ребенка.

- Какого черта, здесь нет ни одной ценной вещи!

Он плюнул и отпихнул от себя потерявшего сознание ребенка.

Похоже, это здесь обычное явление.

Пальцы ребенка слабо шевелились, как будто пинок вернул его в сознание.

Он услышал механический голос в своем мозгу.

- Подтверждено одно из условий активации специального навыка [&%$#] <Возвращение к смерти души> Вы получили [Память о предыдущей жизни].

Он почувствовал сильную боль в голове, и его сознание постепенно вернулось.

Когда он почувствовал холод булыжников на своем теле, его воспоминания стали более четкими.

Меня зовут Тауро Сату, и мне восемь лет.

В прошлой жизни я был Таро Сато, 21 год.

А сейчас моя душа вернулась из тела, находящегося на грани смерти.

- Это было опасно! - пробормотал Тауро Сату, он же Таро Сато, падая обратно в обморок.

Этого Тауро крестили, когда ему было шесть лет, и выяснилось, что у него есть мусорный навык, который так и не расцвел в какую-либо полезную способность.

Его отец, который изначально был пьяницей, сказал ему, что после проверки его навыков в ритуале крещения он решит, бросать его в опасном, кишащем демонами лесу бедствий или нет, поэтому парень сбежал в относительно большой город Сайси, который находился всего в нескольких днях пути от деревни, где он жил.

Следующие два года он проводил свои дни, собирая орехи в лесу и питаясь объедками.

Он жил на грани, мог есть только раз в несколько дней. Он так проголодался, что попытался украсть что-нибудь из магазина, хозяин которого славился своим страшным характером, и чуть не был убит.

Ему повезло вернуться к жизни, но даже Таро Сато, восстановивший воспоминания о своей прежней жизни, знал, что его тело долго не протянет.

- О нет, я почти на грани смерти.

Его тело было в таком состоянии слабости, что трудно было даже встать.

- Я не могу умереть теперь, когда ко мне вернулась память.

Умирающие глаза Тауро сверкали, ведь он так хотел жить.

- Что мне теперь делать…

Таро Сато, он же Тауро Сату, восьми лет от роду, гнал свой разум на полной скорости.

Его тело кричало ему, что жить ему осталось всего несколько дней.

Если он каким-то образом не раздобудет еду, ему грозит голодная смерть.

Но если он украдет, его снова поймают и изобьют, то на этот раз он умрет.

У него нет денег, он еще ребенок и беспомощен, и нет взрослых, которые бы ему сочувствовали.

- Сп… кстати, о других мирах.

Тауро подошел к главной улице города.

- Так это и есть гильдия авантюристов…

Если бы это было в другое время, я был бы впечатлен, но сейчас я борюсь за выживание.

Он потащил свое тощее и избитое тело, чтобы открыть дверь.

Как только он вошел, его встретили взгляды авантюристов внутри.

Некоторые из них сказали: - Эй, эй….

- Эй, парень, это гильдия авантюристов! Убирайся отсюда! - крикнул ему мужчина, похожий на бывалого авантюриста.

Тауро проигнорировал его и начал пробираться к стойке регистрации.

В любом случае, теперь он должен был зарегистрироваться в приемной, потому что если он не заработает денег, выполняя любую, даже сложную работу, он действительно умрет.

Это был единственный выход для Тауро.

- Не игнорируй меня, парень.

Ветеран-авантюрист схватил Тауро за шиворот и поднял его.

Затем женщина за стойкой регистрации сказала.

- Эй, мистер Маув, не будьте жестоким!

Она поспешно махнула рукой.

Мауве схватил Тауро за шиворот и понес его к стойке регистрации, где медленно опустил его.

Администратор шепнула Тауро: - Господин Маув специально подошел к вам первым, чтобы вы не запутались в других авантюристах.

Похоже, что он схватил его, потому что беспокоился о его способности дойти до стойки администратора, поэтому он поднял его, рассчитывая, что администратор окликнет его.

- … (Это первый хороший человек, которого я встретил в этом мире!)

Тауро был внутренне тронут.

- Спасибо, Дядя.

- Заткнись, сопляк, не пойми меня неправильно! - сказал Маув и пошел прочь.

Тауро поклонился ему и повернулся к администратору.

- Я хотел бы зарегистрироваться, пожалуйста.

Он снова поклонился.

- Мне неприятно говорить вам это, но регистрация платная…

Гах!

- Правда?

Я никогда не слышал об этом! Нет, я только сейчас это услышал!

…А? Кажется, я уже где-то это видел…

http://tl.rulate.ru/book/65013/1717932