Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 58. Возвращение в академию

Раннее утро. Экспресс-карета светло-серебристого оттенка подъехала к небольшим воротам с обратной стороны от главного входа герцогского поместья. Личности прибывших были скрыты под глубокими капюшонами. Они торопливо прошли ворота и быстро скрылись за дверью.

- Фух. - Зелия скинула с себя плащ. Наступил март, и солнце начинало обжигать своим теплом. - Что вообще произошло в королевстве в наше отсутствие?

Проехав пограничный пункт Эола, они первым делом остановились в поместье виконта Волден. С этого момента все стало сложнее. Неизвестно откуда виконт и его семейство прознали о Спасителе. Виконт все время пытался выяснить личность Спасителя у Валора, но тот наотрез отказался говорить. Ему даже пришлось пригрозить виконту.

То же самое повторилось на землях маркиза Ивин. Только вот маркиз знал, что Зелия и есть Спаситель. По его словам, после получения информации о Спасителе он выяснил, что тот сопровождает делегацию. По разным причинам им не мог быть ни наследник герцога Беренг, ни его личный рыцарь, а значит Спасителем является незнакомая ему девушка в их компании.

- Кто-то распустил слух о Спасителе. - Взгляд Валора похолодел.

- Что за гад это сделал?! - Сжал кулаки Касиди. В его голове возник образ одного человека, который однажды уже предавал их. - Снова Надайн постаралась?

- Не думаю, что это она. - Зелия ударила локтем в его бок. - Не наговаривай на людей.

- Я все выясню. - Валор взглянул на нее, говоря предоставить все заботы ему. - А тебе пока стоит остаться здесь.

- Разузнай все побыстрее. - Со вздохом похлопала она его по плечу, понимая без объяснений, в какой непростой ситуации они оказались. - Я не хочу пропустить слишком много занятий, а то не успею нагнать. Мне еще экзамены писать по разным направлениям.

- Не страшно. - Махнул рукой Касиди. - В конце года все равно будут судить лишь по характеристикам с практики.

- Правда? - Дернула бровью она. - Впервые об этом слышу.

- В особых случаях преподаватели идут на уступки. - Согласился со своим рыцарем Валор. - Ты входишь в число "особого случая". Мы поговорим с академией, а пока оставайся здесь.

- Ладно, как скажешь. - Быстро согласилась Зелия и пробормотала. - [В политике я не мастак], спорить не буду.

- Мне нужно поговорить с отцом. Увидимся за ужином. - Валор передал верхнюю одежду слуге и направился на второй этаж.

- Увидимся.

С невинной улыбкой помахала ему Зелия вслед, а после развернулась к младшему брату. Тот уже успел раздеться. Она забрала его верхнюю одежду у слуги и всучила ему обратно.

- Ты чего?

- Давай сходим ненадолго в академию. - Зашептала она.

- Что?! Но гос... то есть Валор ведь сказал тебе сидеть здесь. - С упреком в голосе зашептал он в ответ.

- С каких пор ты слушаешь Валора? - Закатила она глаза. На ее лице расцвела хитрая улыбка. - Так ты идешь со мной или мне одной пойти?

- Ты никогда не слушаешь других. - Касиди от досады схватился за голову. - Поэтому я всегда говорю, что твой муж "ой как пожалеет о своем выборе".

- Ты что-то сказал? - Вполоборота она повернула голову к нему с прищуренными глазами.

- Идем-идем. - С освежающей улыбкой Касиди пошел за сестрой. - Как я могу оставить тебя одну?

Перед уходом Зелия попросила слугу не докладывать об их уходе молодому господину, но в тоже время он не мог утаить их уход, если его напрямую спросят, поэтому они постараются прийти до того момента, когда их потеряют.

Двое людей в плащах вышли с черного входа поместья и поспешно добрались до ворот. Экспресс-карета все еще стояла у ворот. Машинист проверял состояние двигателя.

- У вас все хорошо?

Неожиданно прозвучавший голос напугал мужчину. Он подпрыгнул и ударился головой.

- Ой-ой. - Потирая макушку машинист посмотрел с навернувшимися слезами на двух молодых людей, которых только что привез. - Вы что-то забыли внутри?

- Нет, не в этом дело. - Мило улыбнулась Зелия в ответ и протянула ему раскрытую ладонь с монетами. - Отвезите нас, пожалуйста, до академии Озирис.

- Ох, это разумеется. - Повеселел мужчина, увидев монеты. - Запрыгивайте. Я быстро закончу осмотр.

- Спасибо большое.

Поездка до академии заняла чуть меньше часа. Когда они подъехали ко входу, Касиди поглубже опустил капюшон сестры.

- Нас не должны увидеть. - Он настороженно осмотрел округу.

- Ага, надеюсь на тебя. - Прозвучал бодрый голос Залии из-под капюшона. На это он лишь нахмурился и открыл двери экспресс-кареты.

- И куда ты хочешь пойти?

- На занятия, конечно же!

Касиди резко повернул к ней ошарашенное лицо, из-за чего Зелия начала заливаться хохотом и шлепать его по плечу.

- Ты правда поверил? - Сквозь смех спросила она.

- С тобой все возможно. - Надулся он и отвернулся, при этом продолжая следить за окружением.

- Ладно-ладно. Мне нужно в общежитие. - Успокоившись, она поманила брата за собой. - Заберу кое-какие вещи и задания графа.

- Идем. Только быстро.

Он схватил ее за плечи и подтолкнул в сторону тихих в это время дня общежитий. Студенты, у которых нет лекций, с любопытством оглядывались на них, но быстро теряли интерес.

Когда они вошли в комнату, из ванны на шум выглянула Надайн. Увидев Зелию, она со слезами на глазах выбежала в одном полотенце и крепко обняла подругу.

- Я так волновала-ась! - В порыве эмоций разрыдалась она.

Касиди быстро отвернулся с покрасневшим лицом. Заметив, как сестра подает ему знаки, он тихонько вышел за дверь и встал на страже.

"Надеюсь, Приам ничего не узнает, а то мне не жить", холодок пробежал по спине Касиди. Он поежился.

- Чего ты ревешь, как маленькая? - Тепло улыбнулась Зелия. - Все ведь хорошо.

Она также вернулась в академию, зная, что Надайн будет волноваться.

- Ничего хорошего! - Резко отрезала Надайн и подняла на нее покрасневшие глаза. - Вся столица говорит о Спасителе, а вся академия уже знает, что это ты! Что в этом хорошего?

- Это, конечно, проблемно, но не так сильно. - Уверила ее Зелия. - Король в любом случае собирался рассказать обо мне после нашего возвращения.

- Но все же, - Надайн вытерла слезы и шмыгнула. - Кто мог проболтаться?

- Ну, - Зелия почесала щеку. - Так как меня отправили вместе с делегацией, пришлось рассказать обо мне некоторым людям. А там и слухи могли пойти.

- Но когда пошли слухи по столице, в академии уже знали, что ты стала Спасителем. - Медовые глаза Надайн заискрились от злости. - Этот подлец точно скрывается в академии!

- Ладно уж. - Зелия протянула ей салфетки. - Валор разыщет их, поэтому не переживай и переоденься.

Надайн моргнула пару раз, а потом с покрасневшим лицом забежала обратно в ванную. Зелия начала собирать вещи в сумку.

- А с тобой кто-то еще был? - Закончив, Надайн села на кровать с зеркальцем в руках. - Вроде бы, я кого-то видела...

- Нет. Я была одна. - Продолжая заполнять сумку, уверенно ответила Зелия.

- М-м. - Надайн тихо наблюдала за ней, а потом спросила. - Ты отправишься к герцогу?

- Ага. Пока не сделают официальное заявление, я останусь у герцога Беренг.

- Жалко. - Опечалилась она.

- Хочешь, я устрою тебе выходные и ты погостишь там пару дней со мной? - Широко улыбнулась Зелия, довольная собой от возникшей идеи. - Давай на следующей неделе.

- А так можно? - Удивилась Надайн, но после начала покусывать большой палец. - А у меня не будет проблем потом?

- Хах! Кто посмеет вредить тому, кто хорошо знаком с герцогом и с его наследником? - Усмехнулась она в ответ и подняла потяжелевшую сумку.

- Ты права. - Надайн встала проводить ее.

- Я отправлю за тобой Галена или Кэса. - Помахала ей Зелия свободной рукой и открыла дверь.

- Ты долго. - Буркнул появившийся Касиди и с улыбкой махнул удивившейся Надайн, будто ничего до этого не произошло. - Привет.

- А? А ты...

- Ну, мы ушли! - Зелия не дала ее мысли сформироваться. Она пихнула сумку младшему брату и натянула капюшон. - Не забудь закрывать дверь на ночь и жди приглашения. Пока!

- Хорошо, пока. - С потерянным видом помахала ей Надайн.

- Она ведь не заметила меня? - Шепнул Касиди, чуть наклонившись к сестре.

- Что ты видел ее полуголой? - Хмыкнула та.

- Тише ты! - Он прикрыл ей рот и с опаской оглянулся. - А если "этот дьявол" узнает?

- Тебе "ой как не поздоровится". - Глумилась она над ним. - Разве тебя она не заинтересовала после увиденного?

- Как будто меня можно соблазнить такой плоской грудью. - Фыркнул он в ответ. - Мне нравятся большие груди!

- [Извращенец]. - Цокнула Зелия и закатила глаза. - То есть и свою сестру ты считаешь плоской?

- Но у тебя есть грудь. - В непонимании наклонил он голову. - Ты ведь в маму пошла.

- Хм?! - Она с пугающей улыбкой на устах резко захватила его голову в тисках. - Когда это ты успел измерить их размер, м?

- Ай-ай! Ты мне так шею сломаешь!

- Говори давай!

- Ладно-ладно! - Тяжело дыша, сдался он. - Я просто видел твой топ, когда стирал одежду! И все! Честно!

- Топ? - Зелия припомнила, что во время поездки Касиди часто проигрывал в камень-ножницы-бумага и на него сваливались домашние заботы. - А ведь точно, ты ведь так часто стирал нашу одежду.

Она со спокойным лицом отпустила голову глупого младшего брата. Освободившись, он потер свою шею и с обидой посмотрел на нее.

- Ты жестокая.

- Вся в маму пошла. - Фыркнула она, повторив его слова, и поглубже натянула капюшон. - Идем уже.

- Наша мама подобрее была. - Пробубнил он себе под нос.

- Ты что-то сказал?

Касиди вздрогнул. Он не видел ее лица, но инстинкты подсказывали ему, что он оказался под прицелом хищника. Поэтому по его лицу расплылась самая невинная улыбка на какую он сейчас способен.

- Тебе показалось.

Брат и сестра вышли из ворот академии и поймали освободившуюся экспресс-карету. Они торопились вернуться в поместье герцога Беренг, чтобы не слушать нотации Валора.

http://tl.rulate.ru/book/64424/2891531