Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Глава 4: Джинн и великий маг полуночи. ч.5

— Держитесь подальше от Её Высочества!

Рыцари, сопровождавшие её, бросились на Великого Мага с обнажёнными клинками.

— Извините! — крикнула Дамалинас. — Разве вы не видите, что мы переходим к самой интересной части?

Она отвела руку от Принцессы, чтобы указать на них. Ударная волна вырвалась из её руки, заставив рыцарей отлететь назад.

— Ва-а-а-а-а!

— А теперь твоя очередь.

Дамалинас облизнула губы и снова повернулась лицом к Принцессе.

◇ ◇ ◇

Пока Дамалинас готовилась нанести смертельный удар, на углу улицы, где приземлились рыцари, которых она сбила с ног, разыгралась шумная сцена.

— Госпожа, — сказала Хийя, проверяя Рис. — Вы не ранены?

— Я в порядке. Но... Хэй, что ты здесь делаешь? Почему ты не дома?

— В этом городе был всплеск злой энергии. Я поспешила, как только почувствовала его, на случай, если я понадоблюсь.

Хийя легко остановила полёт рыцарей в воздухе. Теперь она стояла между ними и Рис. Рис стояла возле магазина, где Флио вёл деловые переговоры, ожидая, когда он закончит, когда без предупреждения группа рыцарей налетела на неё с невероятной силой. Рыцари были одеты в тяжёлые доспехи, и они двигались по воздуху с очень высокой скоростью. В целом, каждый из них обладал примерно такой же силой, как пушечное ядро. Если бы они попали в здание, это почти наверняка раздавило бы всех, кто находился внутри. Даже Рис, вероятно, была бы ранена, если бы они случайно попали в неё.

И вот, Хийя остановила их, материализовавшись в последнюю секунду и небрежно взмахнув запястьем, остановив их в воздухе. Она вздохнула с облегчением, когда увидела, что Рис невредима, а рыцари с грохотом упали на землю. Они лежали там, совершенно без сознания.

Хийя взглянула на Дамалинас. Её глаза были слишком прищурены, чтобы быть уверенным, открыты они или закрыты, но сейчас они, казалось, мерцали странным светом.

— Госпожа, — сказала она. — Есть ли у меня ваше разрешение убрать эту отвратительную женщину, которая подвергла вас опасности?

— Полагаю, что да, — ответила Рис. — В конце концов, она всё ещё нападает на людей. Ты можешь позаботиться о ней до того, как мой муж закончит свои дела?

— Ваше желание для меня закон.

Хийя низко поклонилась Рис и повернулась, шагнув к Дамалинас.

Дамалинас снова обнаружила, что её прервали, когда она готовилась напасть на Принцессу.

— И кем бы ты могла быть? Ещё один назойливый человек, который осмеливается противостоять Дамалинас?

— Не знаю, лезу ли я не в своё дело, — сказала Хийя, — но ты подвергла опасности жену моего Господина, Возвышенного. Я пришла, чтобы убрать тебя.

Дамалинас возмущённо прищурила на неё один глаз.

— Ты серьёзно?! Убрать Дамалинас, Великого мага Полуночи? Сама? Дай мне передохнуть!

Она указала рукой на джинна, готовая высвободить свою магию.

— У тебя будет уйма времени пожалеть о том, что затеяла со мной драку, в Аду!

Дамалинас произнесла заклинание, и из магического круга перед её рукой вырвался поток магии: высшая форма заклинания «Молниеносная пуля». Молния, невероятно мощная, устремилась к Хийе... и в следующее мгновение исчезла. Хийя всё ещё стояла там невредимая, спокойная, как всегда. Дамалинас бессознательно отпрянула.

— Т-ты... Как ты... Это была магия высшего уровня!

— В мире нет такой магии, которая могла бы повлиять на меня, — сказала Хийя, и уголки её губ приподнялись в лёгкой улыбке. — За исключением магии Лорда Флио, Возвышенного.

Дамалинас раздражённо прищёлкнула языком. Эта женщина... Я не могу отрицать, что она не похожа на обычного человека. Заявление о невосприимчивости к заклинаниям, должно быть, блеф, но она противостояла моей чёрной магии...

— Тогда как насчёт этого? — спросила она, когда Герой-зверь взревел и бросился на Хийю.

— Ах, — сказала Хийя с видом бесстрастного раздражения. — Твоя магия терпит неудачу, поэтому ты прибегаешь к силе. Как скучно.

— Хмпф! Не думай, что это всё, что у меня припасено в рукаве! — сказала Дамалинас. Множество заклинаний Огненного копья появилось вокруг Героя, смертоносно летя в сторону Хийи, когда Герой спустился с неба. — Немного сложнее бороться с мечом и магией вместе, не так ли?

Она громко рассмеялась, уверенная в своей победе.

Но Хийя просто продолжала тупо смотреть на неё в ответ.

— Мы можем покончить с этой глупостью? — спросила она. Она подняла руку, повернув ладонь к Герою и летящему к ней огню. Мощный циклон поднялся с земли, поглотив Героя, а Огненные копья просто исчезли. Герой был отброшен в полёт, а затем приземлился кучей позади Дамалинас.

— Что?

Дамалинас была ошеломлена. Она начала испуганно дрожать, когда посмотрела на Хийю.

— Кто... Что ты такое?

— Меня зовут Хийя, — сказала она, вежливо кланяясь. — Я джинн, который управляет происхождением света и тьмы, слуга Лорда Флио Возвышенного.

При этом имени краска отхлынула от лица Дамалинас. Я знаю о ней... Она легендарный джинн, верховный мастер всей магии света и тьмы... Говорят, что никакие заклинания, которые может наложить человек, на неё не подействуют. Она яростно покачала головой.

— Нет, нет, нет! Этого не может быть! Этого просто не может быть! Даже если это правда, я та, кто превзошёл пределы человеческого разума! Я Великий маг Полуночи! Я Дамалинас! Я не потерплю поражения!

Она повысила голос до крика, посылая тёмную ауру из обеих своих рук. Она окутала павшего Героя и, казалось, впиталась в его тело. Чудовищная фигура Героя уже была огромной, но он начал становиться всё больше и больше, когда поднялся на ноги, ревя так яростно, что, казалось, сотрясались небеса.

Глубоко в недрах этой планеты существовала бездна, известная как Тёмный мир. Дамалинас теперь черпала её силу, насильно забирая её себе и вливая в трансформированное тело Героя.

— Возможно, джинн, ты существо за пределами человечества. Но я превзошла человеческую мудрость! Я покажу тебе, почему мне позволено носить титул «Великий маг Полуночи»!

Дамалинас хихикнула, когда её зверь оказался позади неё.

Но Хийя осталась невозмутимой, выражение её лица не изменилось.

— Кажется, людям есть что сказать, когда они напуганы, — сказала она, широко разводя руками. — Как бы то ни было, ты немного жёстче большинства. Возможно, мне придётся показать тебе кое-что из...

Внезапно за её спиной раздался голос Флио.

— Хэй, — сказал он, — я закончил с работой. Готова идти?

Дамалинас пристально посмотрела на незваного гостя.

— Обычный человек! Ты думаешь, что можешь встать у меня на пути?!

— Я не пытаюсь встать у тебя на пути, — сказал он. — Но ты знаешь, опасно использовать подобную магию в многолюдном городе.

Он протянул руку, и в одно мгновение чёрная магия Дамалинас полностью прекратилась. Когда поток магии прекратился, Герой не смог поддерживать своё состояние и постепенно начал разрушаться.

— О Возвышенный!

Хийя упала на землю, распростёршись ниц в глубоком раскаянии.

— Пожалуйста, прости своего жалкого, некомпетентного слугу! За то, что я не справилась с этим вредителем до вашего возвращения, я заслуживаю смерти десятью тысячами смертей! Накажите меня, как сочтёте нужным!

— Эй, эй, — сказал Флио, поднимая её на ноги и улыбнувшись. — Во всём этом нет необходимости.

Дамалинас застыла от ужаса. Нет... Ни за что. Этого не может быть. Это была чёрная магия высшего уровня... Магия за пределами того уровня, который когда-либо мог использовать человек. Но он рассеял её в одно мгновение. Он отбросил силу, ради которой я отказалась от человечества, как будто это было ничто... И снова её тело начало дрожать от страха.

— Возвышенный, — сказала Хийя, — не будешь ли ты так добр позволить мне закончить это?

Она подняла руки над головой, где появился большой магический круг.

— Падай! — крикнула она, и чёрная магия внутри тел Героя и Цуи начала просачиваться наружу, всасываясь в круг Хийи.

— Нет... — сказала Дамалинас, но в то же мгновение её сознание было высосано из тела Цуи вместе с её магией. Вскоре всё, что осталось, — это Золотоволосый Герой, снова в своём человеческом теле, и Цуя, освобождённая из-под контроля Дамалинас, лежащая без сознания на земле. Чёрная магия, поглощённая кругом Хийи, сгустилась и превратилась в чёрный драгоценный камень на её ладони.

— Будь польщена, — сказала она. — Ты будешь существовать вечно как часть моего тела — тела джинна, повелевающего происхождением света и тьмы, слуги Флио Возвышенного.

Она проглотила драгоценный камень целиком.

— Ты закончила, Хийя? — спросила Рис.

Хийя повернулась к ней лицом, мягко улыбаясь.

— Да, Госпожа, — сказала она. — Я искренне сожалею, что заставила вас и Возвышенного ждать.

Флио кивнул.

— Хорошо, — сказал он. — Тогда давайте осмотрим раненых и разрушенные здания, а затем отправимся в путь.

Он направился к группе людей, которые были ранены в драке.

Принцесса всё это время стояла там, наблюдая за разворачивающейся сценой, как будто это была пьеса. Действительно, она почти забыла, что происходящее у неё на глазах было реальным. Всё произошло так быстро, что она не успевала за этим. Но когда Флио исчез из поля её зрения, она вышла из оцепенения.

— Н-ну, прежде всего, арестуйте Героя! А затем мы должны последовать за этими людьми!

По её словам, рыцари (которые были исцелены Флио) поместили Цую и Героя, всё ещё находящегося без сознания, под арест.

Один из рыцарей обнаружил Флио и его спутников за трапезой в городском ресторане и доложил об этом Принцессе, которая немедленно прибежала.

— Я благодарю вас от всего сердца, — сказала она, низко кланяясь, — за спасение нашего Королевства от опасности. Я хотела бы признать вас настоящим Героем и пригласить в замок.

Она поклонилась ещё раз.

— Ваше Высочество, на самом деле это не так уж и важно, — сказал Флио, поворачиваясь к ней лицом, — но мне жаль... Я не думаю, что у меня есть всё необходимое, чтобы быть Героем. Кроме того, мой нынешний образ жизни подходит мне гораздо больше.

Он обнял Рис за плечи, мягко притягивая её к себе.  

http://tl.rulate.ru/book/644/3579376