Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Глава 4: Джинн и великий маг полуночи. ч.3

◇ Дом Флио — несколько часов спустя ◇

— Ч-что с ней случилось?

Блоссом ошеломлённо уставилась на женщину в объятиях Флио. Она была избита, в совершенно жалком состоянии.

— Я немного перестарался в драке, поэтому подумал, что, вероятно, мне следует вылечить её, — сказал Флио, бросая Хийю на пол гостиной и тяжело плюхаясь в одно из кресел. Рис продолжала крепко прижиматься к нему, не отпуская, её лицо раскраснелось, а дыхание стало прерывистым. Было ясно как Божий день, что она взвинчена.

Рис была глубоко тронута. Видеть, как её хладнокровный муж взрывается яростью против кого-то, кто причинил бы ей вред — его жене — было для неё слишком. Казалось, она больше не могла сдерживать свою любовь, рвущуюся из груди.

— Ох, любовь моя... Я так счастлива, что ты сделал это для меня... Я такая счастливая девушка...

Всё ещё прижимаясь к нему, не в силах больше выносить накал своих эмоций, она начала раздеваться.

— Хэй, подожди! Не здесь! Здесь люди! — сказал Флио, заключая её в объятия. Не теряя ни секунды, она обвила руками его шею и жадно поцеловала в губы. Они страстно целовались, пока Флио нёс её вверх по лестнице в их спальню.

Они оставили Хийю забытой и избитой на полу гостиной, в то время как Балиросса, Блоссом, Байлери и Белано неловко стояли вокруг, покраснев от того, что стали свидетелями страстных занятий любовью пары. Шиба запрыгнул в комнату и с любопытством уставился на бедную Хийю.

Прошло довольно много времени, прежде чем кому-либо пришло в голову проведать её.

◇ Замок Клирод ◇

Внезапно ошейник на шее Принцессы исчез, оставив её в замешательстве.

— Что бы это могло значить? — спросила она вслух. Ошейник жертвоприношения появлялся на шеях тех, кого Хийя выбирала в качестве платы за принесение в жертву, когда исполняла желание. Но её жизнь, на удивление, всё ещё оставалась нетронутой.

Она была сбита с толку. Она ломала голову в поисках объяснения, но так и не нашла.

— Кто-нибудь из вас знает, что это значит? — спросила она, повысив голос, чтобы все в тронном зале могли слышать. Но маги, ведьмы и рыцари вокруг неё были в таком же замешательстве, поскольку их ошейники тоже исчезли. Никто не смог ответить на её вопрос.

Принцесса ахнула, когда её осенила мысль.

— Нет... — сказала она, качая головой, как будто прогоняя эту мысль из головы. — Мог ли джинн не исполнить желание? Но это невозможно... Говорят, что она даже победила Тёмного в древности...

Без ведома Принцессы её дикая догадка оказалась полностью верной.

◇ Дом Флио — ещё позже ◇

Рис вышла из спальни в исключительно приподнятом настроении.

— Всем пора ужинать!♪ — пропела она, дико улыбаясь и вприпрыжку направляясь на кухню. Флио последовал за ней вниз по лестнице и вошёл в гостиную, где Хийя лежала без сознания и была ранена. Он подошёл к ней и исцелил её с помощью магии восстановления самого высокого уровня из существующих.

— Где... — начала она, оглядывая комнату, когда пришла в себя. И тут она заметила Флио. — И-ик!

В тот момент, когда она увидела его лицо, она вскрикнула и спряталась за Балироссу. Всё её тело дрожало.

Флио опустил голову в знак извинения.

— Я зашёл слишком далеко, — сказал он. — прости. Но я всё же исцелил тебя, так что считай, что мы квиты?

Подняв голову, он протянул ей руку в жесте доброй воли, надеясь спасти отношения, которые начались не с той ноги.

Хийя упала на землю, опустившись на колени и распростёршись ниц.

— К-конечно! — сказала она, снова и снова склоняя голову к полу. — Конечно, мы квиты! Пожалуйста, прости меня за то, что я напала на тебя!

◇ День спустя ◇

Флио перепроверил, чтобы убедиться, что он правильно уложил товар в свою бездонную сумку.

— Хорошо, — сказал он, — я ухожу в город...

Рис последовала за ним, ласковая, как всегда, с яркой улыбкой на лице.

Когда они собрались уходить, перед их глазами появилась Хийя и подошла к ним.

— Возвышенный, — начала она. — Пожалуйста, позволь твоей покорной слуге Хийе прибраться в доме и постирать бельё, а также постоять на страже в твоё отсутствие.

Она поклонилась с видом величайшего почтения.

— Хэй, — сказал Флио, — если мы собираемся жить вместе, не могла бы ты перестать называть меня «Возвышенный»? Это смущает.

Хийя покачала головой.

— Что ты говоришь? Возвышенный, ты простил меня за то, что я сделала с твоей женой, и приютил меня, когда мне некуда было идти. Как мне следует называть тебя, если не так?

Ах-х... Это одна из тех ситуаций, когда она не будет слушать ничего из того, что ты говоришь. Губы Флио изогнулись в усталой, кривой улыбке, когда Хийя заговорила, её голос был полон страсти. Он отказался от попыток убедить её.

— Хорошо, конечно, — сказал он. — Тогда я оставляю дом в твоих руках.

— Как пожелаешь. Путешествуй, Возвышенный. И твоя жена тоже.

Флио и Рис вышли из дома, оставив позади Хийю, которая всё ещё склонялась в глубоком поклоне.

— Это действительно сработает, любовь моя? — спросила Рис, как только они оказались вне пределов слышимости. В её голосе звучало беспокойство. — Я не знаю, что я чувствую, деля крышу над головой с этим человеком...

— Да... — холодно сказал Флио. — Есть часть меня, которая думает о ней только как о человеке, который причинил тебе вред. Но она поклялась больше не забирать человеческие жизни, и, что более важно, мне просто жаль её. Ей действительно некуда идти.

Рис выдавила улыбку и схватила Флио за руку.

— Ты действительно слишком добр, любовь моя, — сказала она. — Мой добрый муж... Я люблю тебя.

— Я тоже люблю тебя, Рис, — сказал Флио. — Спасибо.

Они вдвоём направились в город, и Рис, как всегда, крепко держалась за руку Флио.

◇ Замок Клирод — святилище ◇

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Золотоволосый Герой и Цуя забаррикадировались в святилище замка Клирод. Герой был на последнем издыхании, уставившись на дверь святилища перед собой с измождённым выражением лица.

— Как это случилось?.. — сказал он. — Как до этого дошло?..

— Герой! — раздался голос снаружи. — Мы знаем, что ты там!

— Ты не сможешь прятаться там вечно! Сдавайся и пойдём с нами!

Коридор был битком набит стражниками и рыцарями. Внутри раздался стук в дверь и голоса, призывающие Героя выйти, эхом разнеслись по всему святилищу. К счастью для него, святилище было заперто изнутри — в конце концов, оно должно было стать убежищем в случае чрезвычайной ситуации. Поскольку дверь была заперта, рыцари замка ничего не могли сделать, кроме как стоять вокруг и ждать.

Герой стоял в оцепенении, уставившись на дверь и прислушиваясь к суматохе снаружи. Почему?.. Этот джинн должен был уничтожить всё на моём пути и дать мне мою собственную страну, где я мог бы вечно править как Герой! Как всё пошло так неправильно?.. Прошло несколько дней с тех пор, как джинн отправился убивать Флио, но она всё ещё не вернулась. Даже Ошейник жертвоприношения, который появился, когда они заключили свой договор, исчез. Этот Флио... Удалось ли ему победить её? Возможно ли это вообще? Его мысли метались, но это было бесполезно. Он ни о чём не мог думать.

Меня выбрали Героем, не так ли? Почему, независимо от того, насколько я повышу уровень, мои характеристики не изменятся? Я могу сокрушать людей, но у меня нет шансов против высокоуровневого монстра! Я никак не смогу победить Тёмного... Он закрыл лицо обеими руками.

— М-мой Господин Герой...

Цуя приблизилась к нему с обеспокоенным выражением в глазах.

И те люди из замка... продолжил он. Почему они не рассказали мне о джинне?! Именно из-за того, что они не объяснили всё должным образом, я оказался в такой ситуации. Это всё их вина... Они виноваты... Я не сделал ничего плохого... Я здесь ни при чём! Он поднял голову, глядя на небеса.

— Это твоя вина, — сказал он тихим голосом, который, казалось, исходил из самого Ада. — Это ты виновата в том, что не сделала меня достаточно сильным!

Именно тогда тёмный голос проник в его сознание. Ты жаждешь власти?

— Кто это? — спросил он. — Кто ты?

Имеет ли значение, кто я? Если власть — это то, чего ты ищешь, я могу дать её тебе.

— Ты... Ты сделаешь меня сильнее?

Да. Я сделаю тебя самым сильным существом на свете.

— И... сколько это будет стоить?

Ох, это тебе ничего не будет стоить. Всё, о чём я прошу, это чтобы ты сравнял этот замок с землёй и уничтожил Королевскую династию. После этого ты можешь делать, что захочешь. 

— Хорошо, — сказал Герой. — Я сделаю то, о чём ты просишь. Дай мне силу!

http://tl.rulate.ru/book/644/3573596