Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Глава 4: Джинн и великий маг полуночи. ч.2

Женщина открыла свои прищуренные глаза, рассматривая двух людей с нечитаемым выражением. Она говорила, не шевеля губами; её слова проецировались прямо в их умы. Я Хийя, сказала она. Джинн, который управляет происхождением света и тьмы... Это вы освободили меня от Запечатывающего Меча?

— Да! — сказал Герой со всей силой, на какую был способен. — Да, это мы!

Хийя медленно кивнула. Тогда, от моего имени, я исполню три ваших желания... Скажите мне, чего вы желаете.

— И мы можем просить о чём угодно?

Да. Я джинн, который управляет происхождением света и тьмы.

— В таком случае, моё первое желание, чтобы ты стёрла Флио с лица земли! Он злой человек, который опозорил меня, отказавшись делать то, что ему было сказано. Джинн! Я приказываю тебе!

Улыбка Хийи была холодна как лёд. Как пожелаете, сказала она. А взамен жизни каждого человека в этом замке принадлежат мне. Она исчезла, и на их шеях появились чёрные как смоль кольца, похожие на ошейники.

— Подожди, вернись! Ч-что это за ошейник?!

Золотоволосый Герой изо всех сил пытался снять кольцо со своей шеи, но оно просто не поддавалось.

Кстати: Джинн, который управляет происхождением света и тьмы. Когда она решала признать кого-то, она соизволяла исполнить три желания. Однако за её желания приходилось платить. Давным-давно Король пожелал, чтобы она победила Тёмного его времени, и в обмен она забрала жизни половины живых существ на континенте. Они были уничтожены в одно мгновение. Её сила была огромной, но такова же была и её цена. Опасаясь её могущества, Король приказал своим магам и ведьмам создать Запечатывающий Меч, чтобы запереть Хийю на священном пьедестале. Она была спрятана в глубинах святилища замка, и её никогда нельзя было вызвать, если только с Королевством не случится самое худшее.

В слухах, которые слышала Цуя, ничего об этом не говорилось. Всё, что она знала, это то, что джинн, способный исполнить три желания, был запечатан в подземном святилище, и поэтому она сказала Герою то же самое. Его желаниями должны были быть: во-первых, уничтожить Флио, который унизил его; во-вторых, уничтожить Тёмного и его приспешников; и в-третьих, стать Королём своей собственной страны.

Ошейники были известны как Ошейники жертвоприношения. Когда Хийя успешно исполняла желание, они перерезали шею своему владельцу. В этот момент на шее каждого в замке, от Принцессы до простолюдинов, появилось кольцо.

◇ Замок Клирод — тронный зал ◇

— Нет... Это Ошейник жертвоприношения!

Принцесса вскочила на ноги, с отчаянием в глазах глядя на ошейник на своей шее.

— Кто-то выпустил джинна? Какое неосторожное желание они могли загадать?..

Она повернулась к своим охранникам.

— Отправьте стражу и рыцарей в подземное святилище. Немедленно схватите человека, который это сделал!

При её словах стражники отдали честь и бросились по коридору.

Принцесса с тревогой прикоснулась пальцами к ошейнику на своей шее. Нам нужно поторопиться... но там, внизу, спрятано нечто большее, чем просто джинн...

◇ Город Хоттоу ◇

Флио, Рис и Балиросса были в приподнятом настроении, когда закончили есть и вышли на улицу.

— Мне кажется, я выбрала отличный ресторан, не так ли? — весело сказала Рис.

— Да, — ответил Флио. — Нам нужно будет пойти туда ещё.

Балиросса улыбнулась.

— Вашей проницательности, как всегда, можно позавидовать, Миледи. Это было действительно восхитительно.

Пока все трое болтали, к ним подошла женщина

Привет. Она заговорила прямо в их сознании. Меня зовут Хийя, — начала она. Тебя зовут Флио?

— Это я, — сказал Флио, и его весёлая улыбка слегка остыла.

Тогда умри. Хийя с невероятной скоростью взмахнула правой рукой вниз. Рис, однако, прыгнула перед своим мужем, не колеблясь ни секунды. — Мой муж, берегись! — закричала она, скрестив обе руки в защитном жесте, чтобы блокировать удар Хийи.

Рука Хийи без особых усилий пробила защиту Рис, нанеся диагональную рану по всему её телу. Её свежая кровь брызнула в воздух. Она рухнула на землю.

— Беги... — сказала она. — Беги... мой... муж...

И больше она ничего не сказала.

— Леди Рис! — закричала Балиросса, бросаясь вперёд. — Ты дьявол! Как ты смеешь!

Но затем раздался странный голос, эхом разнёсшийся по всей улице.

ОТМОТКА ВРЕМЕНИ НАЗАД...

— А-ах?

Рис была уверена, что её тело было разрезано пополам. Но вот она, совершенно невредимая, и вот Хийя, всё ещё там, где она стояла до нападения.

Ты повернул время вспять... Возможно, ты недооцениваешь меня. Хийя, похоже, не особенно удивилась сложившейся ситуации, только посмотрела на Флио со своей ледяной улыбкой. Флио шагнул к ней, прищурив глаза и слегка приоткрыв рот.

В награду за твоё неповиновение я скажу тебе кое-что. Я Хийя. Джинн, который управляет происхождением света и тьмы. Я достигла наивысшей вершины магии света, а также магии тьмы. Твои заклинания не помогут, — пока она говорила, кулак Флио ударил её в челюсть. Абсолютно не напрягаясь, он нанёс сокрушительный апперкот, подбросив её в небо.

Она взлетела до нелепости высоко, прежде чем рухнуть обратно на землю. Т-ты... За кого ты меня принимаешь?.. пробормотала она, поднимаясь на ноги, держась рукой за повреждённую челюсть. Я джинн, который повелевает происхождением, — на этот раз Флио ударил её ногой прямо в лицо, отчего она отлетела назад. Он прыгнул за ней, пролетев по воздуху с невероятной скоростью, и ударил её в воздухе обеими ногами, впечатав в землю с достаточной силой, чтобы оставить огромную воронку.

Я... джинн, который... Флио схватил её за волосы и поднял её на ноги, где ударил её головой. Я... джинн...

— Хватит нести эту чушь!

Флио свирепо посмотрел на Хийю. Её волосы были растрёпаны, а лоб сильно рассечён его ударом головой. Переливающаяся кровь текла по её лицу.

Хийя, джинн, повелевающий происхождением света и тьмы, обладала, по её словам, абсолютным контролем над магией света и тьмы. В мире не было заклинания, которое могло бы пробить её защиту. Конечно, она также использовала ряд защитных магических заклинаний против физических атак. Сейчас они были активны, но с навыками Флио, которые были настолько выше предела, что их можно было показать только с помощью этого странного символа, он смог полностью пробить её щиты, нанося урон непосредственно её телу.

— Ты причинила боль моей жене! — сказал он, ударив её коленом в солнечное сплетение. — Я не успокоюсь, пока не заставлю тебя страдать!

Он говорил с нехарактерной для него резкостью, когда навалился на неё, как будто она была тряпичной куклой, сверкая взглядом, полным абсолютной ярости.

Когда зрение Хийи затуманилось, впервые в своей жизни она поняла значение слова — страх. На самом деле, она была в ужасе. Она чувствовала, как немеет всё её тело.

— Я всё ещё... всё ещё не удовлетворён, — сказал Флио, взмахнув рукой.

Хийя заговорила, на этот раз не используя телепатию, а говоря своим голосом.

— Я-я сожалею! — взмолилась она. — Пожалуйста... Пожалуйста, прости меня...

Кулак Флио прилетел ей по лицу.

http://tl.rulate.ru/book/644/3570918