Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Глава 90

Глава 90: Чрезвычайная Ситуация.

◇◇ В НЕКОЙ КОМНАТЕ НЕКОЕГО ЗДАНИЯ, НАХОДИВШЕГОСЯ В ОДНОМ ИЗ ПЕРЕУЛКОВ КОРОЛЕВСКОЙ СТОЛИЦЫ ◇◇

“Хо~, это работа дизайнера Симы Мулен?”

“Совершенно верно, Темный Король-сама. В этом нет никаких сомнений.”

“... Я не очень хорошо разбираюсь в дизайне одежды… Но думаю, очень удивительно, что его популярность довольно высока… Но не подумай, я не жалуюсь… Гуфуфу.”

“Тогда, с ним в наших руках, мы можем продолжать, как и планировали.....”

“Уму, производите эти товары для оптовой продажи, используя материалы низкого качества. После этого мы начнем распространять на рынке нашу продукцию, идентичную продукции Симы Мулен, но более низкого качества. К тому времени как люди начнут замечать различия и жаловаться мы уже все продадим.”

“Да, предоставьте это нам. Я заставлю рабов немедленно приступить к работе по производству изделий.”

Наблюдая, как его подчиненные покидают комнату, Темный Король задумался:

... Что ж, мне уже не терпится услышать от них еще варианты по легкому заработку.

*Гуфуфу*, издавая при этом противный смешок.

◇◇ ГОРОД НАНИВА • МАГАЗИН ТКАНЕЙ ШЕЛКОВОЕ РУНО ◇◇

“Фу~н. Это все еще кажется мне подозрительным....”

“Что-то случилось, госпожа Фетабетч?”

Одна из сотрудниц магазина, невысокая женщина по имени Лирурил, обратилась к Фетабетч, которая, похоже, уже о чем-то размышляла некоторое время.

“Ничего особенного, просто кто-то купил в нашем магазине много некачественных материалов, ты разве не замечала в последнее время много подозрительных торговцев?”

“Да, замечала таких, они покупали довольно много некачественных материалов с довольным видом.”

“Понятно, значит, такое произошло не только у нас, скорее всего, кто-то покупал некачественные материалы почти в каждом магазине в этом районе.”

“Э~э, это так?”

“...Эй, разве ты не Торговец, а? Если ты не в состоянии справиться с такого рода ситуацией, то в конечном итоге у тебя возникнут проблемы, особенно когда у тебя будет свой собственный магазин, да о чем ты думаешь?”

“Ха-ха-ха, вы правы.” - беззаботно рассмеявшись, ответила Фетабетч Лирурил.

“Эй, знаешь, до меня дошли слухи, что проекты Симы Мулен, чья продукция в последнее время стала более популярна, исходят от Таинственного Дизайнера, который даже не занимается ведением бизнеса. Я также слышала некоторые другие подозрительные слухи, так что будь осторожна.”

“Поняла~, не волнуйтесь~”

Глядя на Лирурил, которая продолжала смеяться так же беззаботно, как и всегда, Фетабетч тихо сказала: “… Ну что ж, думаю, мне пора проверить счета...” - а после глубоко вздохнула и направилась в заднюю часть магазина.

◆ ◇ МАГАЗИН РАЗНООБРАЗНЫХ ТОВАРОВ UGO ◇ ◆

“... Показ мод?… Ня?”

Услышав слова Фурио, Улиминус в замешательстве склонила голову.

“Да, это слово я часто слышал в своем мире, прости, если не объяснил его раньше.” - сказал Фурио, пожимая правую руку Улиминус.

Фурио был Человеком из другого мира, которого призвали в качестве Кандидата в Герои.

В своем первоначальном мире он был Торговцем, и благодаря этому смог использовать полученные знания для улучшения работы магазина. Среди тех вещей, которые он знал, был Показ Мод, о котором он только что упомянул Улиминус.

“В моем первоначальном мире самые известные компании по Моде нанимали моделей каждый раз, когда выпускали новый продукт. Они просили моделей надевать сделанные ими наряды, а затем отправляли их участвовать в своеобразном шоу. Они назвали это показом мод, и я считаю, что нам тоже стоит использовать такой ход для продвижения новых моделей одежды.”

“*Фуму*… Ня.”

Улиминус начала обдумывать предложение Фурио.

....Конечно, одежда Симы Мулин и правда популярна, ня.

....Нам стоит сделать что-то вроде этого «Показа Мода», дабы конкурировать с ними, ня.

....Таким образом, у нас получится «Популяризировать одежду, показывая её на этом шоу.»

....Даже если мы продаем товары оптом, нам все равно представится возможность продать наши «Продукты, представленные на этой выставке» по высокой цене.

....Мы могли бы даже договориться с владельцем магазина, в котором мы это проведем, чтобы мы оба смогли получить выгоду, уха-ха-ня.

“Это хорошая идея, ня! Давай устроим этот Показ мод, ня!” - сказала Улиминус, размахивая руками Фурио вверх-вниз.

В этот момент Фурио нахмурился и волнительно потер глаза, так как на секунду ему показалось, что глаза Улиминус приняли форму " ¥ *".

(п.п.: “ ¥ ” - это символ "иены” (JPY), японской валюты / монеты.)

“Нн? Что-то случилось, ня?”

“... Ах, нет, ничего.”

Фурио ничего не оставалось, как улыбнуться Улиминус, которая продолжала внимательно наблюдать за ним.

“Тогда я пойду подготавливать план для показа мод, а потом нам потребуется позаботиться о твоей одежде.”

“Знаю, знаю, просто предоставь это мне, ня.”

Фурио и Улиминус подняли большие пальцы в знак того, что все под контролем.

◆ ◇ В ЭТУ НОЧЬ • ДОМ ФУРИО ◇ ◆

“... Тогда, Улиминус.” - сказала Лис, нахмурившись, а затем: “… Почему я должна помогать тебе шить одежду?” - спросила она Улиминус, смотря на кучу ткани, которую та сложила перед собой.

“Серьезно~?”(Белли)

“Я не очень хорошо шью.”(Броссам)

“Я умею только обслуживать свою броню.....”(Варисса)

“... (Брезгливый взгляд)”(Берано)

Кроме Лис, Улиминус позвала на помощь Белли, Броссама, Вариссу и Берано.

Излишне говорить, что каждый из них смотрел на Улиминус с недовольным видом.

Улиминус же, став мишенью их взглядов, опустила глаза, не отрываясь от шитья, в то время как с неё начали стекать капли пота.

“Нет... Ну… Просто я купила слишком много ткани, ня.… И единственные люди, которых я знаю, кто может работать с тканью, - это люди из магазина Элменс, ня.....”

Затем Улиминус упала перед ними на пол на колени и сказала, опустив голов: “Мне очень жаль, но, пожалуйста, помогите мне с этим ня-я-я-я.”

В это время за столом на противоположной стороне от группы Лиз уже сидела группа помощников.

“Это часть нашего обучения, так что мне все равно.” - сказала Хия, Маджин Света и Тьмы, продолжая шить с обычным спокойным взглядом.

“Если Хия Онее-сама так говорит, то я тоже не буду жаловаться.”(Гериансас)

“И это может оказаться полезным опытом, кокон.”(Серебряная Рогатая Лиса)

“Я тоже не упущу возможность потренироваться, Серебряная Рогатая Лиса онее-сама. Я не собираюсь проигрывать тебе.”(Махорион)

Рядом с Хией были ее партнеры по обучению ― Гериансас, Серебряная Рогатая Лиса и Махорион, которые обычно оставались в духовном мире Хии.

Гериансас

Серебряная Рогатая Лиса

и Махорион.

Все трое, которых тоже позвали на помощь, в настоящее время шили.

Лиз, наблюдая за ситуацией, вздохнула:

“...Я же не говорила, что не помогу.” - сказала она, села за стол и принялась шить.

Остальные члены группы, как и Лиз, тоже начали шить с иронической улыбкой на лицах.

Увидев это, Улиминус сказала, проливая слезы: “С-Спасибо, ня~~”.

(п.п. Раньше я часто видел в замечаниях и комментах сообщения о странном названии скрытого отряда Безмолвное Ухо(Silent Ear), поэтому я его переделаю на свое усмотрение. Его новое название: "Безмолвная Тишина", хоть и звучит странновато, ну или "Оглушительная Тишина", если есть свои варианты, или вы считаете, что один из моих хорошо подходит для перевода и адаптации с названия - Silent Ear, - пишите в комменты/личку/помечайте как ошибку. К следующей главе название отряда укоренится на постоянной основе.)

В то же время...

Бывшие члены Безмолвного Уха(Silent Ear) под командованием Улиминус и нынешние сотрудники «Магазин Разнообразных Товаров Ugo» оставили свою нынешнюю работу в магазине до момента, если там случится что-то срочное, и отправились помогать завершать все товары к согласованной дате.

...Тем не менее

“Кья!? Это игла! Игла! Я уколола себя!”(Член отряда Улиминус)

“Идиотка! Не запачкай ткань кровью!”(Член отряда Улиминус)

“Что вы делаете?! Уведите отсюда раненную!”(Член отряда Улиминус)

“Перестань жаловаться! Просто иди к другому столу! Я позабочусь об этой части(одежды)!”(Член отряда Улиминус)

... Хотя еще больше людей присоединилось к ним, чтобы вовремя закончить работу, они в действительности не смогли стать поддержкой, способной изменить ситуацию.

◇◇ В НЕКОЕЙ КОМНАТЕ КОРОЛЕВСКОЙ СТОЛИЦЫ ◇◇

“Посмотри на эту, Аллур. Я уверен, что мой дизайн придется тебе по вкусу.”

“...И мой тоже, так или иначе, думаю, ты будешь удовлетворена им.”

“... Э-э~, но даже если вы так говорите…

...Блондин Герой-сама~, ваш дизайн выставляет слишком много напоказ~

А Ририанджу, твой дизайн~ выглядит... ну... не очень интересно~....”

“Что ты хочешь этим сказать?! Ты говоришь, что слишком много показывать - это плохо!? Идиотка, так лучше раскрывается истинная красота женщины!?”

“Да-да~!, Мне очень жаль, Блондин Герой-сама~...”

“Ну, а теперь давай за работу, ты тоже Ририанджу.”

“... Ах, нет… Извините, я и правда не очень хорошо разбираюсь в таких вещах...” - сказала Ририанджу с обескураженной улыбкой в ответ на слова мотивированного Блондинистого Героя.

....Она ... Она говорит, что это не... интересно…

http://tl.rulate.ru/book/644/1366946