Готовый перевод Astral Apostle / Астральный Апостол: Глава 120. Отбытие I

— Новости с нашей станции. Иммиграционный флот планеты Серебряного Ветра отправится сегодня в путь, чтобы доставить одиннадцатую партию иммигрантов на новую планету. Капитан Алой нации с планеты Серебряного Ветра Ли Чен присутствовал на церемонии отправления. Он выразил свои лучшие пожелания персоналу иммиграционного флота и произнёс важную речь. Звёздный командир Ли Чен подчеркнул, что межзвёздная иммиграция – это единственный способ завершить великий подъем человеческой цивилизации и важный ориентир для продвижения строительства межзвёздного общества. Все иммигранты – герои, которые внесли огромный вклад в развитие человеческой цивилизации...

По телевизору в гостиной транслировали важные новости. Чжоу Вэйань и его семья сидели за обеденным столом и спокойно смотрели передачу.

В прямой трансляции, которую вели беспилотные летательные аппараты, на парковочной платформе выстроились серебристо-серые космические корабли, похожие на стальных зверей и излучающие величественную ауру.

Ряды открытых лестниц, похожих на мосты, тянулись от кораблей и соединялись с башнями ожидания, которые были отдельно оборудованы возле каждого корабля.

Трап был плотно заполнен иммигрантами. Одни смотрели по сторонам, другие шли с опущенными головами. Все они несли большие и маленькие сумки. Тёмная толпа медленно вливалась в космические корабли.

На первый взгляд, трапы были похожи на топливные трубы, по которым подавалось топливо.

Внизу башни ожидания стояло много семей иммигрантов, которые махали рукой в сторону трапа наверху. Когда сцена менялась, казалось, что всё, кто пришёл отправлять людей, счастливо улыбаются.

— Сегодня день, когда Третий младший сядет на корабль... Неужели мы не проводим его?

Чжао Цзин посмотрела на новости и сказала тихим голосом.

Чжоу Вэйань зажал сигарету между пальцами и покачал головой:

— Я изначально хотел, чтобы все взяли два дня отпуска и проводили его на корабль вместе, чтобы он не был один. Но он меня отверг, так что забудьте об этом.

Они никак не могли отреагировать на его заявление.

С тех пор как Чжоу Цзин переехал, он практически перестал с ними общаться. Он не отвечал на сообщения и не спрашивал о ситуации дома. У него была позиция отказа от общения. На данный момент они даже не знали, на какой космический корабль сел Чжоу Цзин и номер его рейса.

Только потому, что Чжоу Вэйань беспокоился, что Чжоу Цзин может отказаться от своих слов, он несколько раз тайно звонил в Бюро переселения, чтобы убедиться в отсутствии проблем. Он должен был сделать это, чтобы успокоить себя.

Старший брат махнул рукой, чтобы разогнать запах дыма, и вздохнул:

— Кстати говоря, в будущем я не смогу увидеться с Третьим братом. Интересно, как он будет жить на новой планете?

— О чем тут беспокоиться? Страна позаботится об иммигрантах. Их жизнь точно не будет плохой, — непринуждённо сказал Чжоу Вэйань.

Второй брат уставился на экран телевизора и эмоционально сказал:

— Подумать только, мы больше никогда не увидим Третьего брата. Я действительно не могу в это поверить.

— Мы ничего не можем с этим поделать. Такова иммиграционная политика. Даже если Третий брат не хочет уезжать, не он это решает. Кроме того, он самый подходящий кандидат из нашей семьи.

Когда старший брат говорил, он беспомощно покачал головой с сожалеющим видом.

Его младшие братья и сёстры, послушно сидевшие за столом, в замешательстве смотрели друг на друга.

— Куда пошёл Третий брат?

Услышав это, Чжао Цзин обернулась и вымученно улыбнулась:

— Разве я не объяснила вам, что он уезжает надолго? Это из-за работы.

— Когда он вернётся? — маленькому ребёнку было любопытно.

— Он вернётся, когда захочет. Это не займёт много времени, — солгала Чжао Цзин.

— О... — Трое младших братьев и сестёр, казалось, поняли.

В этот момент телефон Чжао Цзин на столе зазвонил. Она получила сообщение.

Она открыла экран, и выражение её лица слегка изменилось.

— Что там? — с любопытством спросил старший брат.

— Это сообщение от Третьего младшего.

Тон Чжао Цзин был сложным, когда она показала всем экран телефона.

Когда дело дошло до Чжоу Вэйаня, он зажал сигарету между зубами, а затем взял телефон и, сузив глаза, прочитал сообщение. Он был немного удивлён, когда увидел сообщение.

Отправителем был Чжоу Цзин. Сообщение было очень коротким:

«Я уезжаю. Берегите себя».

Прочитав сообщение, Чжоу Вэйань положил телефон и выдохнул дым, выражение его лица было эмоциональным.

Поскольку Чжоу Цзин всегда отказывался общаться из-за своего недовольства, Чжоу Вэйань думал, что он не отправит сообщение в день посадки на корабль. Он не ожидал, что тот пришлёт сообщение, это было даже своего рода прощение.

Чжоу Вэйань был одновременно удивлён и доволен. По его мнению, Чжоу Цзин уже не был таким «непокорным».

Начать с того, что это закон, и позволить другим взять над вами бразды правления — это не то, что вы можете контролировать — остается только подчиняться. Как бы вы ни бунтовали, этого не изменить. Не лучше ли было бы, если бы вы были так благоразумны раньше...

Чжао Цзин хотела что-то сказать, но замешкалась. Она не могла не спросить:

— Может, позвонить ему? Он ведь должен сейчас ответить на звонок?

Услышав это, Чжоу Вэйань равнодушно махнул рукой.

— Тогда позвони ему и спроси...

Прежде чем он успел закончить, его телефон внезапно зазвонил. Поступил входящий звонок.

— О, похоже, в этом нет необходимости. Третий сам проявил инициативу…

Чжоу Вэйань рассмеялся и достал свой телефон, чтобы посмотреть. Однако он был ошеломлён, когда увидел, кто звонил.

На экране был указан не Чжоу Цзин, а начальник отдела, который был на несколько уровней выше его. С его уровнем он практически не имел права взаимодействовать с другой стороной на работе. Номер был добавлен на банкете отдела уже давно, и он практически никогда не общался с этим человеком в частном порядке.

Чжоу Вэйань подсознательно встал и поспешно поднял руку, давая сигнал всем замолчать. Только после этого он поспешно ответил на звонок, его тон сразу же стал воодушевлённым.

— Здравствуйте, начальник Ван! Почему господин вдруг звонит мне?

С другого конца линии раздался такой же восторженный голос. Человек по имени начальник Ван сказал:

— Ха-ха-ха, малыш Чжоу, о чем ты говоришь? Разве я не могу позвонить тебе без причины?

— Конечно, конечно... Мне очень лестно, что обо мне подумал шеф Ван.

Чжоу Вэйань был втайне приятно удивлён, но в то же время он был в замешательстве. Он не понимал, почему начальник его отдела вдруг позвонил и был таким дружелюбным.

http://tl.rulate.ru/book/64309/2599330