× Уважаемые пользователи! Нам известно об ошибке в работе поиска и каталога. Исправление уже в процессе. Приносим извинения за неудобства и благодарим за терпение.

Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 158: Фестиваль I (2/3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 158: Фестиваль I (2/3)

В это время года шёл снег.

В комнате горел камин, а на окнах блестели морозные узоры.

Когда он вернулся с инспекционной миссии, уже смеркалось. Широиши сел в прихожей и начал разуваться.

«В этот раз ты вернулся быстрее».

Рури одетая в домашнюю одежду появилась позади Широиши и сказала эти слова.

Когда Широиши отправлялся проводить проверки, обычно это занимало не меньше месяца.

Широиши повернул голову и слегка улыбнулся: «Потому мы проверяли не каждое место, а просто выбрали несколько мест случайно, чтобы на основе них определить состояние проделанных работ. Поэтому всё прошло быстрее, чем обычно».

Широиши заметил, что тапочек на обувном шкафу стало меньше, и подозрительно спросил: «Кто-то в гостях?»

«Гм, ты узнаешь, просто взглянув».

Рури тихонько фыркнула, развернулась и вошла.

Широиши не обратил на это внимание и, войдя в гостиную, обнаружил, что у них дома действительно кто-то был.

И это были далеко не чужие люди: мать Рури, Учиха Миёко, и Аяне. Они сидели там и о чём-то разговаривали. Судя по атмосфере, они хорошо ладили.

Рури тоже села напротив них, взяла чашку и тихонько пила чай.

Свет в гостиной был включён, наполняя комнату яркой и чистой атмосферой.

«Широиши-кун вернулся».

Миёко с улыбкой поприветствовала его.

«Да».

«Ты становишься всё более и более мужественным. Если бы тётя была на двадцать лет моложе, то она могла бы и приударить за тобой».

Миёко продолжала дразнить его, не боясь умереть от Рури, поскольку была её матерью.

Но Широиши очень беспокоился, что Рури сойдёт с ума и бросит чашку чая в голову своей матери.

Однако такого не произошло, потому что Рури просто спокойно пила чай и, казалось, привыкла к такому поведению своей матери.

«Однако тётя теперь старая и дряхлая, и уже не может привлекать внимание молодых людей».

Миёко, которая всегда носила роскошные наряды и выглядела так, будто ей было лишь чуть за двадцать, казалась Широиши наименее квалифицированной, чтобы говорить такие вещи.

«Нет, тётушка сейчас выглядит очень молодо, как девушка в подростковом возрасте», — сказала Аяне сбоку.

«Аяне-чан по-прежнему так мило говорит. Было бы здорово, если бы Рури могла научиться этому у тебя. Верно, Рури-чан?»

Миёко прикрыла рот рукой и слегка рассмеялась. Хотя она знала, что Аяне говорила это просто из вежливости, она всё равно чувствовала себя счастливой, когда её называли девушкой-подростком. Затем она намекнула глазами Рури, как будто надеясь, что та тоже похвалит её.

«Женщины среднего возраста не должны вести себя как маленькие девочки и притворяться молодыми. Когда ты улыбаешься, у тебя уже появляются гусиные лапки».

Рури поставил чашку и сказала слова, от которых у Миёко дёрнулся уголок рта.

«Конечно, с мальчиками веселее. Так что, Широиши-кун, я оставлю её на тебя».

Миёко улыбнулась и намекнула взглядом.

Широиши жаловался в своём сердце.

Это не то, о чём он хотел говорить.

«Кстати, а почему тётя и Аяне пришли сюда сегодня?» — спросил Широиши, переводя тему.

«Мы обсуждаем, что следует подготовить к предстоящему фестивалю», — ответила Аяне.

Женщины всегда уделяют много внимания таким большим мероприятиям, как фестивали.

«Вот как? Тогда продолжайте и не обращайте на меня внимания. А я поднимусь и отдохну».

Широиши не очень-то интересовался их разговорами, и кто знает, какие неприятности они решат доставить ему ради развлечения.

Пока три женщины обсуждали в гостиной вопросы, связанные с фестивалем, сам Широиши вернулся в комнату один и заснул.

Хотя это правда, что у ниндзя больше энергии, чем у обычных людей, но после стольких дней высокоинтенсивной работы, независимо от того, насколько они энергичны, даже ниндзя будут чувствовать себя психически истощёнными.

Широиши очень быстро заснул, а когда проснулся, почувствовал жажду во рту, а его нос немного заложило.

На улице уже было светло, и было видно, что наступило следующее утро.

За окном свистел ветер, и даже от одного этого звука было холодно, но в этом также была атмосфера нового года.

«Ты плохо себя чувствуешь?»

Рури, которая спала рядом с ним, открыла глаза и, казалось, поняла, что с Широиши что-то не так.

«Да, кажется, я немного простудился».

Рури беспомощно сказала: «Я же говорила, что тебе следует уделять больше внимания своему телу, когда ты на улице. К счастью, ты ниндзя-медик».

Рури встала с кровати, вышла из комнаты, чтобы налить чашку горячей воды, поискала лекарство от простуды и положила всё это на тумбочку рядом с Широиши.

«Извини, что беспокою тебя».

Широиши взял лекарство и положил его в рот, а затем сделал глоток горячей воды.

«Ты собираешься работать сегодня?»

«Нет, я хочу хорошенько отдохнуть дома. Ничего страшного, если я отложу работу на день или два».

«На самом деле, я планировала взять тебя сегодня с нами за покупками».

У Рури, казалось, разболелась голова.

«Я всё равно не смогу попасть на фестиваль. Мне придётся выздоравливать в эти несколько дней. Просто получайте удовольствие без меня».

Широиши почувствовал лёгкое головокружение. Если бы он знал, что может заболеть, то подготовил бы побольше тёплых вещей.

Приняв лекарство от простуды, Широиши продолжал лежать, не желая вылезать из постели.

Увидев Широиши в таком состоянии, Рури также почувствовала, что ему действительно не стоит выходить на улицу в такое время. Кроме того, обычно он был занят работой, а ночи дома были очень тяжёлыми, поэтому пусть он возьмёт несколько выходных.

Одевшись, Рури умылась и вышла.

Теневая Танцовщица защищает Широиши, поэтому ей не нужно беспокоиться о нём.

Когда она покинула дом, её мать, Миёко, и её заклятый враг, Аяне, уже ждали снаружи.

«Странно, почему Широиши-кун не с тобой?»

Аяне наклонила голову, чувствуя себя озадаченной.

«У него простуда, поэтому он будет лечиться дома», — ответила Рури.

«Это действительно плохо. Телосложение Широиши-куна немного ухудшилось по сравнению с тем, что было раньше».

Аяне погладила подбородок и прокомментировала очень профессиональным тоном.

«Может быть, это потому, что он каждую ночь слишком сильно устаёт. Хотя вы ещё не женаты, вы уже похожи на молодожёнов, которые без ума друг от друга. Рури-чан, тебе нужно сдерживаться в этом вопросе. Хотя в своё время твоему отцу также пришлось много работать, чтобы на свет появилась Рури-чан», — сказала Миёко улыбаясь.

«Что за чушь ты несёшь?! Разве мать должна говорить такое?»

Рури немного смутилась.

Хотя проблема простуды Широиши также связана с её безудержными требованиями к нему…

Нет, это просто очень нормальная физиологическая потребность человека для выживания в этом мире, и в этом отношении ей просто нужно немного больше, чем нормальным людям.

http://tl.rulate.ru/book/63648/3411688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода