Готовый перевод Tales of the Old World Demon Lord / Сказания о Демоне Лорде: Глава 4

Глава 4 - "Добро пожаловать, директор Каллахад"

[Этернский Календарь 1971]

Пока луна спокойно освещала землю, четверо детей покидали Снежный Город страны демонов. Назвали его так потому, что на его территории постоянно валил снег. Несмотря на то, что детишки были тепло одеты, холод ощущался довольно сильно.

"Эй, ребята. Я не думаю, что это было удачной затеей..."

Позади всех плелась юная девушка из расы ламий - Селина. Её чешуйчатый красивый розовый хвост оставлял позади длинную непрерывную линию. Она прекрасно осознавала, как опасен подземелье для детей, как они.

"Всё нормально!"

Элис была одной из немногих человеческих детей в стране демонов. С беззаботным взглядом она вела ребят вперед, подобно их самозваному лидеру. Элис, разумеется, осознавала опасность подземелья, но её любопытство и безрассудная природа взяли вверх.

"Как руководитель экспедиции - заявляю, что мы сделаем это!"

Она указала вперед и все со стонами последовали за ней. Её энергичная личность начинала раздражать. Как девочки, Селина и Элис постоянно были вместе, но их личность были противоположными. Элис частенько пренебрегала мнением Селины, но та никогда не жаловалась ей, потому что была слишком робкой.

Если бы не этот бегущий впереди мальчик, Селина вряд ли бы пошла. Моргант всегда был для неё кем-то вроде старшего брата, который постоянно заботился о ней.

"Селина? Что-то не так?"

Заметив, что она не отводит от него взгляда, Моргант повернулся к ней, чтобы спросить. Селина отвела от него взгляд с румянцем на лице, который никто не заметил под её длинными розовыми волосами.

"Ничего... не волнуйся."

Ответила она.

"Как скажешь."

Мальчишка эльф повернулся к этим двоим, чтобы узнать почему те отстают. Его сердце колотилось от волнения в связи с перспективой этой экспедиции, а голова была забита мыслями о завершении проекта. Пока Жень мысленно рассуждал о схемах Морганта, группа почти выбралась из города. Вскоре они оказались перед входом в подземелье ранга новичок.

Им были видны лишь ближайшие несколько метров от входа в пещеру, прежде чем тьма окончательно всё поглощала.

"Что же, вряд ли бы её назвали "могилой" без причины."

Заметил всем Жень, разглядывая область возле входа.

"Как там вообще?"

Спросила позади Элис.

"Сложно сказать... Ладно, выдвигаемся!"

Элис прокричала ему.

"Жди меня, идиотина!"

Селина и Моргант последовали за ними. Как только Моргант прошел внутрь, в голове послышался странный женский голос. Он мелодично шептал прямо в его мозг.

"[Подключение к центральному серверу ... Вход, идентификация: директор Каллахад. Доступ разрешен ... Добро пожаловать - Директор]."

Моргант был поражен. В этот раз голос был гораздо четче, никакого белого шума в этот раз не было.

"Что-то случилось, Моргант?"

Селина заметила замешательство Морганта и остановилась.

"Нет, ничего. Проехали."

Моргант отправился догонять остальную компанию.

...

"Осторожно! Держитесь за мной! "

Кричал Моргант, расправляясь с врагом. Первый этаж в основном был заполнен теневыми тварями низкого уровня, такими как "теневые волки", "теневые летучие мыши", "теневые крысы". Скелетоподобная перчатка Морганта превзошла все их ожидания, всех монстров она сокрушала одним ударом.

На первом этаже серьёзных противников не было, но Моргант всё равно не мог позволить незадачливым детишкам действовать самим. Заняв позицию в авангарде, он постепенно продвигался вперед.

"Слушай внимательно Элис, мы здесь не в игры играем. Единственной целью для нас является сбор необходимых материалов."

Предупредил её жень, пока они разглядывали тени летучих мышей, висящих на потолке пещеры.

Поскольку подземелье уровня новичок не был слишком запутанным, двигаться приходилось в основном лишь по прямой. Довольно быстро они смогли подобраться ко входу на второй этаж. Каменная лестница украшенная демонической резьбой опускалась вниз. Черные туманы не давали им рассмотреть, что там впереди. И это делало вход ещё более жутким.

Дальше были в основном скелеты в броне с неуклюжими мечами. Было очень странным то, что никто из них не нападал на группу детишек, вместо этого они преклоняли колени, будто бы перед ними их король. Таким образом их компания безопасно прошла до самого сердца подземелья.

"Что происходит? Это... какая-то ловушка?"

Испуганно спросила Селина, вцепившись в руку Морганта.

"Понятия не имею... странно, что на нас нападали только неразумные твари, действующие на инстинктах. Остальные же, спокойно нас пропускают, будто следуют какой-то программе. Наша цель состоит в том, чтобы собрать необходимые для работы материалы, но... там впереди нас определенно ждут более ценные вещи."

"Пойдем дальше?"

Спросила Элис.

"Не знаю, ловушка ли это, но... материалы нужно собрать в любом случае. Черт, почему ситуация так усложнилась?"

Жень схватился за волосы от отчаяния.

Моргант двинулся на встречу к скелетам. Как только он это сделал, остальные пытались остановить его. Но их голоса полностью растаяли в белом шуме, неожиданно возникшем в голове. Он ощутил давящее чувство ностальгии, спускаясь на нижний этаж.

"Все ответы на мои вопросы лежат здесь! Я иду за ними."

Не имея другого выбора, его друзья последовали за ним. Скелетоподобные монстры продолжали стоять на коленях. Они были похожи на обычных статуй, вот только их маячившие глаза говорили об обратном.

С настораживающей легкостью они добрались до заключительного этажа с боссом. Победишь его - получишь все доступные сокровища, а также покоришь подземелье. Если до вас никто этого не сделал, то сокровищ будет несравнимо больше.

Единственной причиной погружения в уже покоренную темницу может быть - получения опыта или сбор материалов. Ради этого по прежнему достаточное кол-во народа залезает в покоренные подземелья.

Боссом подземелья [Гробница Ингрид], оказалось привидение по имени Ингрид. Оно владело лишь магическими атаками и несмотря на то, что привидение не владело физическим телом, физические атаки на него всё равно срабатывали. Учитывая то, насколько слабыми оказались босс и её миньоны можно с точностью сказать, что подземелье вполне легкое.

Даже несмотря на то, что участниками в этот раз были дети, трое из которых не являлись боеспособными. Спустившись по лестнице, ребята оказались в куполообразной комнате с толстыми бетонными столбами, удерживающими потолок. Помещение было небольшим, но перемещаться и сражаться в нем всё ещё было возможно.

Там их ждала девочка. Демоница размером с ребенка. Два больших торчащих рога покрывали её лоб. Пара маленьких крыльев торчали из её спины, а тонкий черных хвостик над ягодицами. Пусть она и выглядела как ребенок, но на ней была одежда пригодная для суккуба. Хотя с её пропорциями это выглядело, как шутка.

Она заметила их приближение, но не стала поворачиваться.

"Это что ли Босс? Игнрид?"

Спросил Жень, заняв боевую позицию. Хотя сражаться мог только Моргант. Демоница повернулась к ним, надменно улыбаясь, и рассмеялась.

"Мхахахахахахах"

Она раскрыла свои сочные губы, заявляя им о себе. Моргант прошёл мимо неё, просто проигнорировав. Демоница удивленно умолкла и наконец выговорила.

"Вы меня что, игнорируете?"

Она выразила возмущение так, как ребенок бы стал впадать в истерику. Моргант не обращал внимания на её вопли, белый шум полностью перебил остальные звуки.

Он направился к центру комнаты и стал дожидаться появления "настоящего" босса. Остальные дети вместе с демоницей стали с любопытством за ним наблюдать.

Демоница прошептала.

"Что Моргант делает?"

"Не знаю. Он стал странно себя вести, начиная со второго этажа. Подожди... откуда ты знаешь его имя?"

Спросил Жень, хватаясь за железяку. Вместе с Элис он стали оказывать на неё зрительное давление, но демоница лишь холодно на них посмотрела.

Вдруг, комнату озарил синий цвет, исходящий из центра комнаты. Возле Морганта появилась фигура стройной женщины.

"Ингрид... "

Демоница что-то прошептала про себя. Затем призрак сделал то, чего не ожидал никто в комнате. Ингрид опустилась перед Моргантом на колени и заговорила на странном языке.

"[Я ожидала вашего приезда, директор Каллахад. Добро пожаловать в Гладсхейм Лаб B741] "

http://tl.rulate.ru/book/636/20950