Готовый перевод Marvel: Mortal Ascension / Марвел: Вознесение смертного: Глава 10: Человек-паук!

Гигантская ящерица напала на Бруклинский мост.

Ящерица напала на среднюю школу Мидтауна.

Таковы были новости. Новости Эдвард смотрел, сжав кулаки, готовый разнести телевизор на куски.

Первое нападение произошло в воскресенье. Эдвард ужинал с Дианой, когда увидел новости. Гигантская ящерица ростом около двух метров появилась на Бруклинском мосту и убила нескольких человек, а также ранила десятки других, прежде чем её остановил парень в лосинах.

Две недели назад он увидел, что одна из их сывороток пропала, и сообщил об этом Коннорсу, но с тех пор у него не было никаких новостей, поэтому он не придал этому большого значения и продолжил тестирование. На самом деле, их сыворотка показывала невероятные результаты. Они пробовали на человеческих тканях, и все казалось прекрасным... Пока они не подождали неделю. Как оказалось, мутация произошла через неделю.

Это было ничто, просто небольшая неудача, которую им придется преодолеть, чтобы наконец закончить свою сыворотку. Но в ту ночь, в то воскресенье, когда он увидел гигантскую ящерицу в новостях, он сразу всё понял.

На этой ящерице была испробована сыворотка. А поскольку Коннорс не появлялся на работе целую неделю, как и его жена, Эдвард уже знал, кто украл сыворотку.

Сказать, что он был зол, было бы преуменьшением. Они так усердно работали в течение нескольких месяцев, нет, Коннорс всю свою жизнь усердно работал над этой сывороткой, и теперь всё рухнет, потому что Коннорс не мог подождать ни одного грёбаного месяца.

Если бы он мог догадаться о личности вора, то, без сомнения, Осборн тоже догадался бы. Скоро новости просочатся, и все узнают, что монстр, опустошающий город, был тем, кто работал над сывороткой.

Может быть, Осборну было бы всё равно, что было спорно, но совет директоров наверняка остановил бы прогресс изготовления сыворотки, а это означало, что Эдвард теперь безработный, и его работа в последние месяцы была напрасной. Спустился в мусорное ведро ни за что. Хуже всего было то, что он разрушил не только будущее Эдварда, но и будущее всей команды своими действиями. Было бы чудом, если бы кто-нибудь захотел нанять их в будущем.

Вот почему он даже не удивился на следующий день, когда мистер Осборн сам пришел к нему, уволив его за "Создание" монстра, хотя он довольно ясно дал понять, что это был не он.

Как бы то ни было, в тот понедельник он потерял работу, любую репутацию, которую мог бы приобрести как учёный, и друга. Потому что он стал монстром и напал на грёбаную школу.

В тот день, когда он вернулся домой и увидел, что на школу напали, он решил положить всему этому конец, Коннорс сошёл с ума и его нужно было остановить. Этот парень в лосинах, Человек-паук, как он считал, его звали, был в порядке, но его явно превосходила ящерица, имя, которое СМИ дала Коннорсу.

Однако просто уйти вот так было глупо. У него не было никаких шансов найти его в городе, поэтому он вышел из своей квартиры и начал ходить по городу, слушая разные новостные каналы в наушниках.

И наконец, когда наступила ночь и он уже собирался возвращаться домой, и Коннорс наконец вынырнул. Он был в центре города, на Манхэттене, распространяя газ, который превращал людей в монстров, похожих на него.

Как только он узнал об этом, он побежал в сторону Тайм-сквер, и это было большим преимуществом, когда вертолёт новостного канала летел над местом происшествия.

К счастью, к тому времени, когда он прибыл, Коннорс всё ещё распылял свой газ, что означало, что он ещё не опоздал. Он зашёл в маленький пустынный переулок, переоделся в свой костюм и отправился к Коннорсу.

Но когда он вернулся, он увидел Человека-паука, парня с моста и школы, сражающегося с монстрами, делающего всё возможное, чтобы сразиться с ними всеми. Парень был явно силён, он мог отправлять монстров в полет, как хотел, но ему не хватало боевых навыков. И всё же он был способен уклоняться от атак.

Наблюдая за ним, Эдвард не мог не вспомнить о себе, именно так он сопротивлялся, когда впервые пробудил свои силы. Но сейчас было не время, поэтому он активировал свое чувство Ци и вступил в бой.

Сделав это, он обнаружил нечто удивительное, на самом деле довольно шокирующее, но он остался немым и за несколько секунд вырубил монстров, окружавших человека-паука.

Человек-паук посмотрел на него и сказал:

- Вау, ты круто выглядишь!

Эдвард не мог не закатить глаза. Он знал, что этот человек-паук был Питером Паркером, учеником средней школы из Oscorp. Было довольно шокирующе видеть, как сражается такой молодой человек, но он, казалось, обладал огромной силой.

Он сразу понял, что это был он, несмотря на маску, потому что у каждого было уникальное присутствие, и поэтому Эдвард распознал присутствие человека-Паука, когда использовал своё чувство Ци. Но что заставило его закатить глаза, так это его голос, он даже не изменил его.

Его броня, естественно, придала ему более глубокий тон.

- Нам нужно остановить его, прежде чем он нанесёт ещё какой-либо урон, и нейтрализовать заражённых. Позаботься о заражённых, я позабочусь о ящерице, - Сказал человек паук

Однако Человек-паук запротестовал, сказав:

- Подожди, я тоже могу о нём позаботиться!

Не оглядываясь, Эдвард сказал:

- Мы уже видели, что произошло в первые два раза.

Затем он побежал к ящерице, оставив смущённого Питера позади. Он перестал думать о ребёнке, он мог бы преуспеть сам, ему предстояла тяжёлая борьба.

Из того, что он видел, ящерица была сильнее, быстрее и выносливее его, а это означало, что ему придётся полагаться на своё мастерство, чтобы победить его. К счастью, хотя ящерица, казалось, сохранила некоторый разум, она сражалась как зверь, с которым Эдвард научился сражаться. Бен, или Бронзовый Тигр, сражался именно так, как зверь, или тигр.

Некоторые другие гибриды пытались напасть на него, но Питер стрелял в них паутиной и убирал их со своего пути, позволяя Эдварду добраться до Коннорса. Когда он увидел Эдварда в его костюме, Коннорс зарычал и сказал:

- Нас так много, вы пытаетесь остановить меня! Я пытаюсь сделать человечество лучше!

Эдвард увернулся от смертоносных когтей ящерицы и пнул его по колену, сказав:

- Лучше? Неужели эти безмозглые звери действительно так хороши?

Ящерица ударила его по руке, заставляя Эдварда отступить, когда он прорычал:

- Ты ничего не понимаешь! Глупый! Глупый! Глупый!

Эдвард нырнул под очередную атаку и нанёс апперкот в челюсть ящера, прежде чем использовать локоть, чтобы ударить его в солнечное сплетение. Это ошеломило ящера и позволило Эдварду ударить его по ногам, заставив двухметрового монстра упасть, задыхаясь.

Он попытался ударить Эдварда когтями, но тот стал медлительным и слабым, и Эдвард с лёгкостью сломал ему оба плеча, выведя из строя его лапы. Ящерицы были хороши в регенерации конечностей, но даже для него исцеление плеч должно было занять по меньшей мере несколько часов, а без когтей у него были только зубы. Он использовал последний удар, чтобы вырубить ящерицу и полиция задержала её.

Когда он обернулся, он увидел, что обо всех гибридах позаботились, Питер растянулся на их телах:

- Ты не торопился!

Хотя он сказал это, Эдвард мог видеть на нём несколько царапин, некоторые казались довольно глубокими.

Он прищёлкнул языком и сказал:

- Пошли, мистер Паркер, пора домой.

Как только он это сказал, человек-паук замер, прежде чем заикнулся:

- Па-Паркер? Кто это? Я, я человек-паук!

Эдвард закатил глаза и сказал:

- Какой угодно мальчик. Ты действительно вернёшься домой весь в травмах? Твои родители вообще знают, чем ты занимаешься?

Питер не ответил и вместо этого отвернулся, поэтому Эдвард сказал:

- Давай, иди переоденься и встретимся в том переулке.

Питер внезапно скрестил руки на груди и сказал:

- Что ты хочешь со мной сделать?!

Эдвард закатил глаза и сказал:

- Отвали, малыш.

С этими словами Эдвард направился в указанный переулок, и через несколько минут появился Питер, на этот раз в обычной одежде, и он не мог видеть следов своих ран. Однако Питер не мог скрыть своей хромоты и того, как он морщился каждый раз, когда шёл.

Эдвард, который всё ещё был в своём костюме, спросил:

- Ты вообще можешь ходить?

Питер кивнул, оглядывая Эдварда с головы до ног. Последний улыбнулся, и доспехи древних исчезли, в то время как Питер наблюдал за ним с широко открытым ртом.

Эдвард ухмыльнулся и сказал:

- Давай, пойдём.

Он начал уходить, и Питер последовал за ним, когда он спросил:

- Как? Наноботы? Или это...

Эдвард остановил его, сказав:

- Магия. А теперь поторопись, пока я не оставил тебя позади.

У Питера явно было много вопросов, но он держал их при себе. Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до его квартиры, и он сказал:

- Пойдём, я знаю кое-кого, кто может тебе помочь.

Поднимаясь по лестнице, он увидел Диану, которая с улыбкой ждала его на пороге. Но когда она увидела Питера, её лицо нахмурилось, когда она спросила:

- Почему он не в больнице?

Эдвард оглянулся на Питера, который неловко поднял руку, чтобы поздороваться, но тут же опустил её, и сказал:

- Диана, ты пугаешь ребёнка. Ты, наверное, смотрела новости?

Диана кивнула и сказала:

- Только не говори мне, что это человек-паук?

Эдвард ухмыльнулся и сказал:

- Он даже не собирался ехать в больницу, поэтому я подумал, что ты могла бы помочь мальчику. В моих глазах ты лучше любого врача.

Диана улыбнулась его словам и сказала:

- Хорошо, заходи.

Эдвард похлопал Питера по плечу и сказал:

- Давай, мальчик.

Питер молча кивнул, следуя за ними внутрь.

Когда Диана начала перевязывать Питера, она спросила:

- Ты был в корпорации весь день, Эдвард?

Эдвард покачал головой и сказал:

- Из-за того дерьма, которое сделал Коннорс, меня уволили. И это он напал на школу ранее в этот день, так что я провёл большую часть дня в его поисках, чтобы остановить это безумие.

Диана резко остановилась, когда спросила:

- Ты потерял работу?

Эдвард кивнул и сказал:

- И я даже не думаю, что смогу найти другую… На самом деле, я думал об этом весь день, и я думаю, что нашёл решение.

Диана вернулась к перевязке Питера и сказала:

- Я слушаю.

Лично ей было всё равно, работает Эдвард или нет, у неё было достаточно денег, чтобы прокормить их двоих, но она знала, что Эдварду будет безумно скучно, если он не найдёт работу, и он, вероятно, будет чувствовать себя виноватым.

Эдвард сказал:

- Коннорс превратил многих людей в гибридов, таких как Барбара, и он использовал то же, что и на крысах, и мы уже давно сделали сыворотки, чтобы обратить этот процесс вспять. Хотя эти сыворотки потребуют некоторых изменений, они имеют фундаментальное значение для того, чтобы превратить их обратно в людей, а не убивать их. Но с тех пор, как Oscorp полностью закрыл проект, я остался единственным, кто знает, как превратить этих монстров обратно в людей.

Диана приподняла бровь и спросила:

- Так это была твоя идея?

Эдвард ухмыльнулся и сказал:

- Никто не захочет брать меня на работу, поэтому я собираюсь открыть свою собственную компанию. Сначала я создам антисыворотку, чтобы вернуть себе некоторую репутацию и, что более важно, помочь этим людям, прежде чем закончить свою работу и создать рабочую сыворотку.

Питер, который до сих пор хранил молчание, спросил:

- Сэр, вы ищете помощника?

Эдвард и Диана посмотрели на мальчика с удивлением, и Эдвард сказал:

- Ну, я не думал, что ты спросишь. На самом деле, мне действительно не помешал бы помощник. Ты бы пригодился, потому что я не могу просто позволить тебе продолжать то, что ты делаешь.

Когда он это сказал, лицо Питера изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/63375/1709821