Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 256

Глава 256

Эвелине показалось, что она увидела пару звериных глаз. В них клубилось множество эмоций, и это вытащило ее из бездны боли. У нее забрезжила надежда. Молодой человек в толпе показался ей знакомым. Она знала это лицо, но оно отличалось от того, что она помнила. Сначала она не смогла его узнать.

Прошло более шести месяцев с тех пор, как она видела Роя в последний раз. Тогда он еще не прошел испытание. С тех пор молодой ведьмак сильно вырос, и его лицо и тело претерпели разительные изменения. Он стал выше, а черты его лица стали более острыми. Его кожа стала мягче и походила на эльфийскую. Он также казался более уверенным.

‘Кто он?’ Эвелина нахмурилась. Рядом с молодым ведьмаком появилось несколько мужчин. Когда она увидела лысого, крупного мужчину, то поняла, кто этот молодой ведьмак. ‘Лето из Школы Змеи. Значит, этот молодой человек должен быть его учеником’. «Рой», – почти неслышно пробормотала Эвелина. Ей казалось, что она не видела его целую вечность. Он был тем молодым квартероном, который любил называть ее по имени. «Он так вырос»

***

«Эй, малой» – Лето прижалась ближе к Рою. – «Так что ты собираешься делать? Хочешь помочь?». Лето посмотрел на оставшихся в живых членов труппы. Он сказал: «Амос пытался навредить тебе, и он раздражал, но Эвелина была добра к тебе. Она заботилась о тебе и очень хотела, чтобы ты остался. Она взяла детей Алана в храм Мелитэле. Интересно, все ли у них хорошо»

Раньше Эвелина сияла, как бриллиант, но теперь она потеряла свой блеск. Она была похожа на эльфа, потерявшего всякую надежду на жизнь. Ее спутники тоже выглядели хуже некуда. Кантилла была бойкой женщиной, но сейчас она молчала. Ферроз выглядел оцепеневшим, словно потерял свою душу.

Они и так были в плохом положении, но толпа бросала в них гнилые овощи и мусор, обзывая их "грешниками", "мерзостью" и "ведьмами". Никто их не останавливал. Они все были здесь, чтобы посмеяться.

‘Как это произошло?’ «Должен ли я помочь им?» – пробормотал Рой. Среди "преступников" были люди, которых он знал. Он не мог остаться в стороне. «Наверное, я просто люблю лезть в чужие дела»

«Ты знаешь этих несчастных, Рой?» – Эган и Зеррит с любопытством посмотрели на них.

«Коротко говоря, они мои друзья» – Рой поджал губы. ‘Но Эвелина близка только мне, а не им. Я не могу просить их о помощи’

«Ну, так чего же ты ждешь? Ты не можешь стоять в стороне, пока твой друг будет гореть» – Эган сразу же пошел к помосту. Все последовали за ним, включая Феликса. Он держал Карла за руку, и его глаза холодно блестели. Ведьмаки из Школы Змеи помогли ему еще в Велене. Он вернет им долг, если они в этом нуждаются.

Командир солдат, стоявший перед кольями, крепко сжимал свой кнут. Он собирался снова ударить преступников, но тут увидел пятерых мужчин, ворвавшихся на помост. Его лицо нахмурилось: «Стоять! Кто вы такие? Подниматься на помост запрещено! Я знаю, что вы взволнованы, но отойдите в сторону!»

Солдаты, окружавшие командира, окружили ведьмаков и держались за рукояти своих клинков. Толпа хотела, чтобы ситуация накалилась еще больше, и подстрекала участников к бою. Они хотели бы увидеть кровавую битву.

«Успокойся, солдат. Мы не хотим неприятностей» – Эган нахмурился и остановился на месте. Он поднял руки, чтобы показать, что они не хотят причинить вреда. – «Мы можем немного поговорить с преступниками?»

Командир насмехался: «Кем вы себя возомнили? Этот помост для казни, а не трактир или общественная баня. Ты не можешь разговаривать с приговоренными к смерти только потому, что тебе этого хочется. А теперь прекратите мешать мне и уходите!». Командир нетерпеливо махнул им рукой и снова ударил кнутом по членам труппы.

Кнут издал щелчок и пронесся по воздуху, как черная молния. Шипы развернулись, как ноги у сороконожки, и члены труппы напряглись. Они были в ужасе. Очевидно, этот кнут принёс им много боли.

Рой заскрежетал зубами. Он смог представить, как этот кнут рассекает членов труппы. «Мистер Дилан, мы не сможем помочь барону, если вы не позволите нам приблизиться»

Командир замер. Он был застигнут врасплох: «Откуда ты знаешь мое имя, молодой человек?»

«Это не важно» – Рой оглянулся, и его спутники кивнули. – «Нам нужно арестовать того преступника, который проклял сэра Ариана, и мы должны поговорить с ними»

«Простите. У меня пока нет подтверждения о том, что кто-то взял заказ барона. Я не могу вас пропустить» – командир упрямо преградил путь молодому ведьмаку.

«Хорошо. Тогда мы можем увидеться с бароном, если ты хочешь» – Рой остановился на мгновение и посмотрел на солдат. – «Вы же не думаете, что я сбегу с преступниками, когда такое количество солдат окружают меня»

Командир надолго застыл, затем Рой подошел к нему и протянул белый конверт. Глаза Дилана расширились, и он медленно освободил место для Роя. «У тебя есть письмо от него. Тогда ты можешь поговорить с преступниками, но сделай это быстро, и не делай глупостей. Начнёшь чудить, и окажешься у коронера, ведьмак»

«Конечно» – Рой сказал своим спутникам. – «Присмотрите за Вилтом. Я скоро вернусь»

Солдаты отогнали гражданских, а Рой подошел к Эвелине один. Эльфийка была привязана к колу толстой веревкой. Веревка прорезала ее плоть и немного деформировала тело.

Раньше Эвелина пахла свежими цветами, но теперь от нее исходил запах крови и пота. На Эвелине был желтый плащ, или то, что от него осталось. Она была в лохмотьях после ударов хлыста и пыток. Она была почти ничем не прикрыта, а ее кожа была в основном в синяках. Она была покрыта ранами, как старыми, так и новыми. Единственным неповрежденным местом было ее лицо, но и оно было покрыто пылью и грязью.

Рой серьезно посмотрел ей в глаза: «Тебе, наверное, пришлось тяжело, Эвелина. Я постараюсь спасти вас, ребята»

«Рой... Я не ожидала... увидеть тебя здесь...» – сказала Эвелина, но ее голос был едва слышен. Казалось, что она несколько дней обходилась без еды. Она выглядела смущенной, но в то же время благодарной.

Кантилла заметила небольшой переполох и обернулась, после чего удивилась, увидев Роя. «Подожди, ты тот самый мальчик? Прошло не так много времени с тех пор, как мы видели тебя в последний раз. Почему ты так изменился?»

«Я прошел испытание, поэтому немного подрос. Теперь я расту не так, как обычные люди», – объяснил Рой. – «Как ты себя чувствуешь? Что я могу сделать?»

«Воды. Этого будет достаточно», – попросила Кантилла, облизывая потрескавшиеся губы. Ее много пытали, но зерриканская женщина все еще была полна сил и желания жить. В конце концов, она сталкивалась со многими чудовищами.

Рой потратил некоторое время на то, чтобы убедить Дилана позволить ему набрать чистой воды из фонтана Креве. Он незаметно подлил в воду зелье из ноготков и влил его женщинам в рот. Ферроз, однако, не реагировал. Время от времени он открывал глаза и с любовью смотрел на обугленный труп.

«Оставь Ферроза в покое, Рой» – Кантилла вздохнула. – «Бедной душе нужен покой и тишина. Он стал немного... эксцентричным с тех пор, как увидел смерть своего возлюбленного. Прошло две недели с тех пор, как он в последний раз открывал рот»

Рой уставился на Ферроза. Он выглядел оцепеневшим, и это расстроило молодого ведьмака. Раньше он относился с предубеждением к таким парам, как Ферроз и Коллинз, но теперь ему пришлось признать, что они действительно любят друг друга, и это была сильная любовь.

«Это несправедливо» – Эвелина посмотрела вниз и вздохнула. Затем она перевела взгляд на статую на фонтане. – «Мучить невинные души на глазах у великой Креве? Это преступление»

Рой пристально посмотрел на женщин: «Дамы, расскажите мне, что случилось. Почему барон схватил вас? Почему он приговорил вас к такому унижению? Действительно ли Амос проклял Ариана Ла Валетт?»

«Ложь!» – прорычала Кантилла. – «Рой, ты ведьмак. Ты хорош в расследованиях и анализе. Ты уже встречал Амоса. Как ты думаешь, он похож на злого колдуна? Спящее проклятие? Что за чушь!». Кол дрожал от ее движений.

«Успокойся, Кантилла. Я доверяю тебе. Конечно, доверяю», – заверил ее Рой. – «Амос может быть козлом отпущения, но мне нужно больше информации, чтобы сделать вывод. Расскажите мне все, что произошло с вами, приехав в это место. Мне нужно как можно больше подробностей»

Эвелина кашлянула.

«Проклятье! Веревка слишком тугая! Я ослаблю ее» – Рой потянул за веревку, но Эвелина слабо улыбнулась ему.

«Не волнуйся, Рой. Прошел месяц. Я привыкла к этому. Я расскажу тебе, что случилось» – Эльфийка посмотрела в небо и начала рассказывать о том, что с ними произошло.

***

«После того, как мы разошлись в Элландере, мы побывали в Вызиме, Оксенфурте, Дорндале и в конце концов пришли в земли Ла Валетт. Это было два месяца назад. Мы остановились в фьефе и выступали перед купцами, которые проезжали через Белый мост. Все шло как обычно. И тут к нам обратились с просьбой о большом заказе. Дворецкому барона понравилось наше выступление, и он нанял нас выступить в замке в честь рождения его дочери»

«Леди Анаис, дочь Марии Луизы»

"Да. Барон был благословлен еще одним ребенком. В его возрасте это праздник". Эвелина улыбнулась, как бы вспоминая это событие. "Он пригласил много престижных гостей, чтобы засвидетельствовать это. Все прошло идеально. Мы устроили почти идеальное представление для гостей барона в тот вечер".

Кантилла добавила: «Скажу честно, Рой, это было лучшее представление после смерти Алана»

Рой прервал дам: «Подождите. Вы видели среди гостей мужчину? Около сорока лет, короткие рыжевато-коричневые волосы и глаза цвета янтаря. Вероятно, барон тоже относился к нему с осторожностью. Вы видели кого-нибудь похожего?». Если я не ошибаюсь, Фольтест покинул Вызиму около месяца назад. Возможно, он приехал в фьеф только для того, чтобы увидеть свою дочь.

Эвелина поджала губы и погрузилась в свои воспоминания, затем она вспомнила: «Да, Рой. Теперь я вспомнила. Я действительно видела человека, о котором ты говоришь. Он был величественным. Барон проводил большую часть времени, уделяя ему внимание. Он уделял этому человеку больше внимания, чем своей собственной семье. Мы подумали, что этот человек, должно быть, важный чиновник Темерии. Или он был из королевской семьи»

Кантилла кивнула, подтверждая догадку подруги.

‘Мне жаль тебя, барон. Ты растишь чужого ребенка и до сих пор не знаешь об этом’ – подумал Рой. Женщины понятия не имели, что девочка не была настоящей дочерью барона. «Что случилось дальше?»

«Это произошло... неожиданно. Ничего не предвещало беды», – продолжила рассказ Эвелина. «У нас был перерыв в боковой комнате после представления. Сэр Ариан заинтересовался фокусами Амоса. Он крутился вокруг Амоса и хотел, чтобы тот научил его нескольким фокусам наедине. Многие гости видели это. И...» – Эвелина остановилась, страх застыл в ее глазах. – «Это случилось. Мы услышали крик слуги, и все бросились посмотреть, что произошло. Мы нашли сэра Ариана в спальне, только он лежал на полу и не двигался. Амоса нигде не было видно»

На лице Эвелины появилось выражение растерянности. Она понятия не имела, куда делся Амос, даже до сих пор.

«Странно» – Рой помассировал лоб. – «У Амоса не было причин нападать на Ариана»

«Все ценности сэра Ариана пропали. Кто-то сказал, что Амос наложил проклятие на Ариана, потому что жадность взяла над ним верх»

Кантилла пристально посмотрела на молодого ведьмака и серьезно попросила: «Но мы работали с ним много лет, и Амос не дурак. Да, он любит монеты, но он не стал бы совершать такую глупость. Он никогда бы не пошёл против барона. Это был бы конец для него. Вся Темерия будет пытаться выследить его. И это слишком очевидно. Не может быть, чтобы кто-то мог скрыть преступление такого масштаба»

«Да. Он не дурак», – серьёзно сказал Рой. – «И он даже не знает никаких сонных проклятий». Рой и раньше наблюдал за Амосом. Он был уверен, что картёжник был обычным человеком.

Рой погрузился в свои мысли и перебирал полученные сведения. «Кажется, теперь я понял суть происходящего. Если я прав, то Амос – всего лишь козел отпущения. Настоящий преступник все еще на свободе. Нам придется осмотреть замок барона, если мы хотим получить больше доказательств» – Рой остановился и посмотрел на членов труппы. – «Я поговорю с Диланом и узнаю, может ли он отпустить вас, ребята. После этого мы отправимся в замок»

http://tl.rulate.ru/book/63203/2481836