Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 51

Глава 51

Место, где умер Брэди, находилось примерно в двух милях от Свантора. Лето, Рой и Касильяс полчаса шли по деревенскому тракту и издалека увидели густой сосновый лес. Большинству деревьев было более ста лет, а их высота превышала сорок футов. Когда они посмотрели вверх, большие ветви и листья, похожие на зонтики, собрались вместе, загораживая солнце. Земля также была покрыта слоем этих ветвей и листьев, а в воздухе витал запах земли и остатков перегнивших растений. Временами на них выглядывало маленькое существо, чтобы посмотреть на них, после чего убегало обратно в лес.

«Место смерти находится впереди и там осталась засохшая кровь. Надеюсь, вы сразу его заметите. Это все, что я могу сделать, но я буду ждать вас здесь» – по словам Касильяса, ходить в места, где умерли люди, принесет несчастье. Он пришел сюда однажды и не хотел идти туда во второй раз. Рой и Лето не стали его заставлять.

Вдали, на опушке соснового леса, несколько особенно длинных ветвей деревьев изгибались внутрь по кругу, образуя "башню" высотой с рост человека, а под ними земля, усыпанная листьями, окрашивалась в красный цвет. Над кусками мяса и костей танцевали мухи. К счастью, последние три дня не было дождей, поэтому вся картина сохранилась.

Когда они подошли ближе, то увидели, что на земле остались отпечатки ног, предположительно принадлежащих жителям деревни. В воздухе также ощущалась вонь. Когда они сделали еще один шаг, в тихом лесу послышался тихий шорох. Потрясенный, Рой пригнулся и отступил к тому месту, где находился Лето. Он не был трусом. Это было просто тактическое отступление. Поскольку Лето был рядом, ему не было нужды идти в авангарде.

«Расслабься, парень» – Лето коснулся его ожерелья и остановил его вибрацию – «Возмущение слишком слабое. Это не атака. Просто резонанс от остатков маны». Он закрыл глаза и почувствовал это: «Прошло уже три дня, но я все еще чувствую слабое возмущение в воздухе».

«Значит, убийца не человек?» – Рой пригнулся и дотронулся до места, где ветви в форме башни соединялись с землей, затем сдул песок с руки.

«Эта башня не естественная и не сделаная людьми. Она вызвана сверхъестественными заклинаниями. Я вижу, как произошло убийство. Брэди, должно быть, был застигнут врасплох и пронзен ветвью, которая внезапно появилась и подняла его в воздух, рассекая его живот»

«Так вот где он умер?» – спросил Рой.

«Я не думаю, что кто-то стал бы уничтожать тело намеренно»

Рой не стал оспаривать ответ Лето. Обойдя место происшествия, он нашел еще одну улику – «На этом дереве какие-то странные царапины»

Лето взглянул и замолчал, а затем одобрительно посмотрел на Роя: «Это следы от того, что его тянули лианы. Убийца обмотал Брэди лозами, поднял его в воздух и убил заклинанием». Затем они нашли часть лозы в ближайшем кусте.

«Управляет лозами и использует ветви...» – Рою вспомнилось чудовище, и он догадался, кем был убийца.

Лето пригнулся и без страха подобрал кусок гнилого предмета, а Рой наморщил нос.

«Гнилая плоть и экскременты животных. Точнее, птичьи и волчьи экскременты, а также высушенная моча, но количество необычное» – помимо багрового оттенка на земле, вокруг валялись комки засохших экскрементов, а Лето продолжал объяснять – «Один труп не может привлечь столько зверей. Тело было найдено на краю леса, а волки должны жить в центре леса. Это все еще далеко. Это не их зона охоты»

Рой немного подумал: «Значит, звери специально оставили здесь свои экскременты?»

Лето кивнул: «Скорее всего. Они используют экскременты, чтобы скрыть и уничтожить любые улики, которые могут указать на убийцу, и у них это получилось. Запах и следы убийцы смешались» Лето потер нос: «По крайней мере, я не могу вычислить... то есть, проследить»

На вопрос Роя был дан ответ: «Значит, убийца может управлять и животными». Он проанализировал свою информацию и пришел к выводу. ‘Монстр, который может управлять лианами и использовать ветви. Обладает способностью управлять животными и живет в горах’ В его воображении всплыл гигантский монстр. ‘Если это и есть убийца, то заказ будет не из легких.’ Но он также был взволнован. Охота на чудовище на его территории была бы непреодолимым испытанием. Если бы он был один, то убежал бы, ибо был слаб. Но поскольку Лето был рядом, у него был тяжелый удар, что делало все возможным.

Лето не знал, о чем думает Рой, и продолжал свои рассуждения: «Тебе не кажется это странным, парень? Убийце не нужно было делать так много, если бы он имел дело с обычными парнями. Люди и краснолюды не видят их следов, в отличие от ведьмаков».

Рой вздохнул: «Значит, они сделали это в качестве контрмеры против колдунов!»

Лето торжественно кивнул: «Вероятно, он прост переехал сюда недавно и начало убивать всех, кто ему попадается. Очевидно, он также знал, что в конечном итоге привлечет профессионалов. Противник, с которым мы столкнулись, очень опытный и хитрый». Лето подчеркнул последнюю фразу, и он не скрывал своего отвращения.

В этот момент дыхание Роя участилось. До этого дня кладбищенская баба была самым сильным монстром, с которым он сталкивался. Если ему удалось получить сотню опыта, убив монстра, которого ослабили ведьмаки, то убийство монстра, с которым даже ведьмак не хотел встречаться, даст еще больше оптыа. ‘Сейчас я нахожусь на 3-м уровне (5/1500). Не собираюсь упускать эту возможность, если смогу.’

«Почему ты так взволнован, парень? Разве тебе не должно быть страшно? Очевидно, что цель – монстр, с которым ты не сможешь справиться» – Лето смахнул с руки фекальный осадок и встал – «Прости, что напрасно обнадежил тебя. Я не собираюсь выполнять этот заказ».

Рой тихо вздохнул. Он чувствовал, что Лето так и поступит, ведь он был осторожным ведьмаком. «Как мы должны объяснить это всем в Сванторе?» – у него немного сжалось сердце, когда он представил себе выражение разочарования на лицах детей и женщин.

«Что объяснить? Мы не принимали заказ и не давали никаких обещаний, так что мы им ничего не должны. Ты хочешь сказать, что собираешься сражаться с этой тварью, потому что сочувствуешь им?» – Лето холодно прочел ему лекцию – «Ты слишком слаб, чтобы проявлять к кому-то жалость».

Рой хотел что-то сказать, но не смог. Он не ожидал от Лето такой язвительности, но не стал отвечать. Главное, чем ему следовало заниматься в данный момент, это расти и становиться сильнее. Ссоры не принесли бы ему ничего хорошего.

Лето резко посмотрел вперед: на древних ветвях из ниоткуда появился ворон. Он распахнул крылья, и его клюв стал похож на косу, а черные глаза сверкнули неуловимо жестоким блеском. Похоже, удивленный вниманием Лето и Роя, он вспыхнул багровыми глазами и полетел в сторону леса.

Лето пробормотал: «Теперь верный слуга несёт весть своему хозяину, да?»

И тут в небо взмыл арбалетный болт. Ворон на мгновение вздрогнул и упал на землю мертвым.

‘А?’ «Кто-то сказал тебе стрелять в него, парень?»

«Прости. Я неправильно тебя понял?» – Рой пожал плечами – «Я уточню у тебя в следующий раз».

http://tl.rulate.ru/book/63203/1750158