Готовый перевод Choice and no alternative / Выбор и безальтернативность: Глава 8.1. Возмездие

Вступление

Точка кипения

Помнится, это произошло в пятом классе, на кануне знакомства с Фукудой-сенсей. Точнее, правильнее будет сказать, что именно этот случай послужил спусковым крючком нашего знакомства. Ведь… как-никак была причина, по которой меня отправили к социальному педагогу.

И причиной тому…

— Получи, тварь!

— Ай!.. Твою мать… ты чего?..

…была, разумеется, драка.

Так всегда получается. Слово за слово — и клочки летят по закоулочкам. Падают столы, подпрыгивают стулья, тетради взлетают, точно по движущимся взлётным полосам ВВС США, и разбиваются оземь белыми страницами вверх или же вниз. Потом по этим белым истребителям кто-то топчется, оставляя непроизвольные, грязные следы.

Раздавленные, сплюснутые, грязные — они больше ничего из себя не представляют.

«Как иронично, но ведь то же относится и к людям, верно?» 

Одни кидают тряпки, другие подбрасывают линейки, циркули, даже канцелярские ножи. Для всех присутствующих здесь детей — это просто какая-то игра, какой-нибудь файтинг в духе «Mortal Kombat», в то время как для нас — это бой не на жизнь, а на смерть. И нам без разницы, что подвернётся под руку. Цель всего одна — одержать вверх над своим противником. Взять и пробудить в его глазах страх, вынудить просить прощения.

Все мы… всего лишь вымещали свои эмоции, не более.

И у меня их накопилось в избытке.

Кап. Кап. Ещё раз кап. Из носа моего врага текут капли крови. Текут прямо вслед за мной. У нас нет времени позаботиться о своих ранениях, нет времени даже на то, чтобы обратить на них внимание. Ссадины, синики, ушибы или царапины — всё это не имело значения, пока бой продолжался, пока победитель не был известен.

Это нельзя было назвать борцовским поединком — лишь маханием кулаками. Удар. Ещё удар. Звуки глухих шлепков. Каждый из нас — один за другим — вцеплялся неприятелю в его замечательную шевелюру в надежде вырвать хотя бы один клок волос и увидеть признаки боли на чужом лице. В наших глазах прослеживалась ненависть. Её невозможно было скрыть за равнодушной миной. Она сочилась в каждом нашем действии.

Колено в живот, кулак в ухо, пинок по ноге или в пах, локоть в челюсть — не похоже, чтобы кто-то из нас сдерживался. Абсолютно любой на нашем месте хотел бы нанести, как можно, больше урона; как можно, больше вреда. Если врага не останавливал страх или инстинкт самосохранения, то единственное, что могло его остановить в этой ситуации — это усталость и изнеможение.

Наше дыхание уже давно как сбилось. Мы дышали не лёгкими, нет, — мы дышали плотью. Во рту присутствовал металлический привкус — это была кровь, а также солёный привкус — это был вкус рыбы. И причиной тому служит обезвоживание организма. Так всегда бывает, когда организм в порыве адреналина использует все имеемые ресурсы по максимуму. 

В висках бурлила кровь. Мне чудилось, что вот-вот лопнут сосуды, и из них фонтаном польётся горячая, бурая кровь. Тук-тук. В ушах колотилось сердце. Колотилось настолько сильно, что казалось окружающие меня зрители должны были обязательно его услышать. Однако это являлось лишь моим воображением.

Мы не раз падали на землю. Каждый желал перехватить инициативу, сесть верхом, подобно наездникам родео, но ни у одного не удавалось продержаться свыше пяти секунд. Мы снова поднимались, снова бились, снова проливали кровь и снова падали — и так по кругу.

В конечном счёте, должен был победить тот, чья сила воли окажется сильнее. И, как правило, сильнее воля оказывалась у того, на чьей стороне была справедливость. Ведь если на Вашей стороне справедливость, то Вам начинает думаться, что Вам сопутствует Удача или даже Господь Бог.

Так думалось и мне, ведь... 

«Мечь поднявший от меча погибнет»

Именно эта мысль раз за разом прокручивалась в моей дрянной голове.

Я никогда не был чрезвычайно спортивным человеком, но и дохляком себя назвать не мог. Меня нельзя было сравнить ни с Майком Тайсоном, ни с Мухаммедом Али. Я являлся совершенно обычным человеком, совершенно обыкновенным подростком. Ни чем не лучше, и ни чем не хуже остальных. Вряд ли меня можно было отнести к боксёрам, каратистам, дзюдоистом, сумоистом, да или хотя бы к уличным драчунам (как бы забавно последнее не звучало). Вряд ли Вы когда-либо бы сочли меня агрессором.

Да, я был полным нулём, когда речь заходила о драках, потому как мне никогда не приходилось в них участвовать.

«Абсолютно безобидное создание» — так сказали бы многие, взглянув на меня со стороны.

И тем не менее…

— Я тебе все глаза выцарапаю!

Люди не всегда соответствуют тому образу, который изначально создают.

Нет… правильней будет сказать, что они не всегда ему последовательны.

Ошибочно полагать, что человек никогда не изменит своего поведения, однако не многие дети понимают эту простую истину. Для них мир — вещь более последовательная и предсказуемая. Именно поэтому, когда они оказываются в кризисной ситуации, они судорожно пытаются понять: почему всё сложилось именно так, а не иначе?

Почему человек, который прежде не представлял из себя ничего… внезапно взял и…

— Тьфу!

— Пожалуйста, прекрати!.. Я понял: я был не прав!.. Прошу, остановись!..

…восстал из огня и пепла? 

Почему же он восстал?

Разве всем вокруг не казалось, что его комнату давно поглотило пламя?

Но если так, то тогда…

«Почему?» — я видел этот вопрос в глазах парня, что лежал подо мной.

Я видел тупое, как угол в девяносто градусов, непонимание.

Из моего рта тянулись липкой лентой слюни вперемешку с кровью из разбитых губ. Они капали моему врагу на лицо и стекали по щеке до самой ушной раковины, пока я с силой вдавливал его в пол. Моя безумная ухмылка походила на улыбку Джокера. Абсолютно вся область моего рта была испачкана в крови, как у тех зомби из фильма под названием «Обитель зла». Присутствующие не один раз вздрагивали, видя эту картину. Видя, как один ученик до крови вгрызается другому в нос.

Этот мальчишка с отвращением кривился, глядя на моё лицо и ощущая на себе влажность той слюны — той прозрачной, бесцветной жидкости вкупе с бурыми выделениями — той жидкой биологической субстанции, выделяемой в полость рта тремя парами крупных слюнных желёз и множеством мелких слюнных желёз полости рта. Да, эта слюна определённо была ему противна. Порой она местами опускалась на его нос или капала прямо в веко, а иногда… попадала в глотку. Прямо в глотку. Чисто случайно, не иначе. Такая длинная, тягучая, солёная. Уверен, он сравнивал её на вкус с соплями.

Это было чертовски омерзительное зрелище.

Мерзкое до дрожи.

Не было бы ничего удивительного, если бы он считал это самым страшным опытом в своей жизни. Самым травмирующим. Самым неприятным и унизительным. Именно в такие моменты люди начинают всерьёз задумываться о последствиях собственных поступков. «Что стало спусковым крючком?», «Что послужило предпосылкой?», «Если это следствие, то какой поступок к этому привёл?» и наконец «Какие семена я посадил, чтобы собрать подобные плоды?» — резонно задаваться подобными вопросами, хотя бы ради самоанализа. Если, конечно… Вы не хотите вновь оказаться в аналогичной ситуации.

— Кха-кха!.. Буэ-э-э…

— Нет-нет, ты это дерьмо сожрёшь, ублюдок!

У него начались позывы к рвоте, однако я моментально накрыл его пасть рукой.

И вот, я вижу… также отчётливо, как будто это происходит прямо сейчас.

В его глазах просыпается ужас. Просыпается от крепкого, сладкого сна. Видали ли Вы когда-нибудь ещё более сладко спящих? Я искренне верю, что все люди должны пробудиться от этих ложных грёз, пока не стало совсем поздно. Избавиться от иллюзий собственного превосходства.

Ведь если Вы никогда не проигрывали, то это ещё не значит, что Вы — непобедимы.

Именно поэтому… тот, кто так упорно верил в собственное превосходство, сейчас так напуган. Земля перевернулась вверх тормашками, а он, не успев это заметить, полетел головой вниз, подобно слюне из моей пасти. Факт в том, что большинство людей себя переоценивают. И не исключено, что Вы относитесь к этому числу.

— Ха, ты думаешь я успокоился?

— Кха… Стой!.. Ты чё?!.. А-а-а!..

Вдруг, мне почему-то кажется, что его страха мне недостаточно, и тогда… я начинаю давить на его закрытые веки. И нет, я ни секунды не сдерживаюсь. Я давлю с полным намерением затолкнуть его глаза в череп. Может быть, глядя на своё ничтожно маленькое количество извилин, он наконец поймёт, что он лишь микроскопически никчёмный сперматозоид на лобке мироздания. Нет, даже намного меньше. Ни ткань, ни клетка, ни даже атом. Нечто более низшее, более мизерное, незначительное.

Подобные мысли полнились экспрессии и неуместного юмора.

Может быть, это потому, что я не мог подавить свою ярость?

— Достаточно!

Наш классный руководитель подхватил меня под подмышки и оттянул. По всей видимости, кто-то его позвал во время этой суматохи. И хорошо, что позвал, ведь если бы не этот человек, то я бы точно замарал свои руки об этого идиота.

— Запомни, в один прекрасный день… я точно тебя убью!

— Конченый псих!

Это были предпоследние слова, сошедшие с моих уст. Слова… не мои слова. По крайней мере, ни моего эго точно. Это нечто совершенно иное. То, что не всегда читаемо. Я зову это… недрами души. Это неправильные мысли, которые Вы иногда слышите и которые в обычной ситуации никогда бы не осмелились озвучить. Думаю, чтобы Вы поняли, насколько они порой звучат неправильно, нужно привести простой пример.

Представим, Вы потеряли лучшего друга. Побывали на его похоронах — получили этот незабываемый, неприятный опыт. И как-то одной ночью, когда Вы занимаетесь самокопанием, вспоминая все связанные с этим человеком тёплые моменты, улыбаетесь или пускаете скупую мужскую слезу — да, именно в этот сентиментальный момент, Вам неожиданно приходит следующая мысль: «Если бы Бог предложил Вам выбор между личностным ростом и жизнью лучшего друга, чтобы Вы выбрали?». Дикая мысль, не правда ли?

Слыша подобные неуместные мысли, мы краснеем и думаем, что это на нас совсем не похоже, что это мерзко и в некоторой степени аморально.

Именно это я называю недрами души — вещью страшной и непредсказуемой, а также немного постыдной. Ведь работает она совершенно по другим законам, нежели этика и нравственность. И не нужно говорить, что Вы этого лишены. Если этот голосок не прослеживался в Вашей голове, то это ещё не значит, что его нет. Он элементарно ждёт подходящего момента, дабы вырваться наружу и взять управление в свои собственные руки. Это подлинный зачаток зла. Настоящая точка опоры для любой доброты. Тонкая, точно бумажных лист, грань между нашими добродетелями и… грехами.

Только в такие мгновения наружу вырываются все те образы, живущие в нашем воображении.

И неважно, какого рода это образы…

Будь то окровавленное, обслюнявленное лицо твоего противника или осквернённая одноклассница.

Главное, что пугает… Вы больше не способны отличить фантазию от реальности.

— Никогда не забывай. Я буду являться к тебе во снах до самого конца твоей поганой жизни! — моя рука тянулась к его мордашке.

— …

Холодный, механический голос — голос, который заставил бы любого встрепенуться, звучал отчётливо и ясно. Он звучал в моей голове, звучал на выходе из самой пасти. Никто не мог заглушить этот львиный рык. Хотя, как по мне, это был лишь протяжный рёв котёнка.

Наблюдая мои горящие пламенем глаза, в нём просыпался внутренний трепет.

Гнев, ненависть, злорадство.

В этих эмоциях нет ничего неправильного, их не нужно сдерживать, прятать или подавлять.

В формировании ярости в человеческом мозге активно участвуют миндалины, или миндалевидные тела. Миндалевидные тела реагируют на сигналы угрозы, поступающие из внешнего мира, так что, по замыслу природы, злость нужна именно для этого — это эмоция-оружие. В отличие от страха, она мотивирует человека защищаться нападая, а из дилеммы «бей или беги» выбирать первый вариант.

У рассерженного человека в крови повышается уровень адреналина и норадреналина, учащается сердцебиение (именно поэтому люди иногда краснеют, когда злы), усиливается кровоснабжение мышц. В такие моменты Вы обычно замечаете, что, если Вас рассердили, всё тело тут же напрягается. Меняется и мимика: у многих раздуваются крылья носа и напрягается верхняя губа — привет звериному оскалу.

Однако… как я и сказал, в этих эмоциях нет ничего отрицательного.

Перестать испытывать злость на физиологическом и биохимическом уровне невозможно. И не особо-то и нужно. Эмоции не могут быть «плохими» или «хорошими»; наша эмоциональная система в некотором смысле — это просто сложный орган восприятия, как слух, зрение или осязание. Захотеть перестать испытывать определённое чувство — всё равно что захотеть силой воли потерять слух или зрение.

Человек, который притворяется, что не испытывает гнева, должен создать фальшивую личность, которая сильно отличается от него самого. Но поскольку гнев всё равно «просачивается», когда кто-то нарушает границы или ещё как-то угрожает безопасности человека, злость может принимать искажённые формы: превращаться в высокомерную «жалость», презрение и тому подобное. Человек, который не может признать, что что-то вызвало у него приступ злости, пытается рационализовать агрессию и подвести под неё какие-то принципы: нравственные, научные, этические.

То есть когда нельзя просто признать, что «это меня бесит», приходится говорить, что тот или иной (в целом нейтральный) поступок или явление тотально неприемлемы: «Это подрывает основы общества», «Это аморально», «Это противоестественно».

Когда человек вынужден отрицать гнев даже на уровне внутренних ощущений, это приводит либо к тому, что он обращает гнев на себя, либо к тому, что он проявляет эту агрессию пассивно.

Точно, теперь я осознал…

Именно моя пассивная агрессия так долго разрушала отношения между мной и Юи.

Я ранил свою сестру ежедневно. Полосовал ножом её сердце без тени жалости. Подавляя гнев против обидчиков, я направлял его в другое русло. Неправильное русло. Теперь мне это было прекрасно известно.

Подавление, хах?..

Чтобы поддерживать эту сложную систему «подпорок», требуется огромная энергия. К тому же отрицание и подавление злости дезориентируют нас: гнев — это сигнал, что кто-то или что-то нарушает наши границы, угрожает нашей эмоциональной или физической безопасности, нашему месту в группе, идентичности и так далее. Лишившись такого важного «красного флажка», мы оказываемся гораздо более беззащитны.

Отрицание гнева сильно портит отношения с людьми: злость помогает идентифицировать, что то, как ведёт себя другой человек, для нас неприятно или неприемлемо, и, возможно, отрегулировать эту ситуацию.

Но когда человек вынужден отрицать гнев даже на уровне внутренних ощущений, это приводит либо к тому, что он обращает гнев на себя, либо к тому, что он проявляет агрессию пассивно. Как и было сказано ранее. Это, в свою очередь, усиливает гнев и всё больше вынуждает отрицать и вытеснять эмоцию.

Именно поэтому…

— Никогда не забывай. Я буду являться к тебе во снах до самого конца твоей поганой жизни!

— …

…я больше никогда не буду молчать.

Я больше никогда не буду этого терпеть.

«Все взявшие меч, мечом погибнут» — крылатая фраза, происходящая из Библии. В Евангелии от Матфея (26:52) ее произносит Иисус Христос. Аналогичная фраза есть в Откровении святого Иоанна Богослова (13:10). Означает, что если человек использует насилие или агрессию против других людей, то он должен признать, что те же самые средства могут быть использованы и против него. В английском языке эта фраза звучит следующим образом:

«Live by the sword, die by the sword»

Предельно красочно и лаконично.

Иногда необходимо обрести выдержку и идти по выбранному пути без колебаний.

Вот почему… получив вновь подножку, свалившись на землю, услышав колкости в свою сторону и смешки… видя их рожи и видя эту злосчастную панель перед глазами, видя всё это и разрываясь от эмоций, я…

…

[1. Терпеть]

[2. Ударить]

…

…я больше не сомневался.

У каждого человека своя точка кипения, — и мою точку уже преодолели.

Я расстегнул пару верхних пуговиц, засучил рука и, не представляя своего поражения, налетел на врага.

— «Live by the sword, die by the sword» — запомни это, братик, раз и навсегда. И никогда более не давай своим обидчикам и шанса. Заставь их страдать, заставь вопить о помощи и молить о сострадании, заставь благодарить за снисхождение. Только пройдя через те же унижения, их карма может быть окончательно очищенной.

Сестра всегда была радикальным человеком и считала, что с любой проблемой нужно разбираться в зародыше.

Бей или будешь битым. Уничтожь своего врага без тени жалости. Заставь его захлебнуться в луже собственной крови. Запомни, никакой пощады. Мсти так, чтобы твой противник жалел о том, что перешёл тебе дорогу. Злорадствуй, надсмехайся, унижай. Вынуди его пресмыкаться на коленях и молить о прощении. Вынуди целовать тебе ноги, вылизывать туфли. Радуйся его неудачам, бедам, драмам и трагедиям. Не сопереживай, не сострадай, ни секунды не сочувствуй. Вскапывай почву под его ногами, рой могилу. Расставляй капкан, плети интриги, переманивай его сторонников. Будь готов нанести сокрушающий урон, сломи его, принуди усомниться в своих идеалах, ценностях; в своих друзьях, сторонниках; даже в своих собственных возможностях. Не смей прощать, не смей забывать имени. Устрой ему настоящую вендетту, убеди его в твоей праведности.

Однажды Лао-Цзы сказал: «Если кто-то причинил тебе зло, не мсти. Сядь на берегу реки, и вскоре ты увидишь, как мимо тебя проплывает труп твоего врага». Но кто покарает твоего врага, если не ты? Бог? Богиня Удачи? Или, может, Дьявол?

Верным ответом будет никто.

Никто.

Никто этого не сделает, если не возьмёшься ты! 

Подготовь почву для его падения, сделай его яму вязкой и высокой, дабы не осталось ни единого шанса на восстание, ни единой возможности на реабилитацию. Дабы его трагическое падение оказалась концом. Подведи его к тому, чтобы он недооценил твои достоинства и недостатки. Да, точно, забрось своего врага цветами — в гробу. Чтобы одержать победу, бей его в самое сердце, бей в слабые точки. Всегда запутывай, держи в смятении. Если он не уверен, кто ты и чего хочешь, то не сможет угадать твой следующий шаг.

Не пытайся понять своего врага. Понять — значит, простить. Однако если до этого дойдёт, то прощай его так, чтобы он искренне плакал. Ведь если плачет — значит, наконец-таки раскаивается и сожалеет. Отними его радости, разрушь ожидания. Только так сражается тот, кто готов идти до конца. Рви в клочья, разноси в щепки, обрати в прах и высыпи пепел. Не оставь камня на камне. Лишь в этом случае ты увидишь лицо врага омрачённое горечью печали и сожаления. Увидишь его искривлённую гримасу, его боль, его страдания, его муки, угрызения и страхи.

Именно так думает моя сестрёнка Юи по сей день.

И именно этот стиль, эту манеру, этот способ мышления я однажды подчеркнул у неё.

Продемонстрированная ею бескомпромиссность послужила основанием моего выбора. А также она послужила почвой… для рождения нового качества. Качества, которое я вскоре назвал — качеством мстительного человека.

Качество, утраченное или... правильнее будет сказать, замененное после знакомства с Фукудой-сенсей.

Что ж, так или иначе…

После подобного вопиющего случая ко мне более никто не лез.

Это была моя первая, долгожданная, всеобъемлющая, рукотворная месть. Месть, которой я добился собственными руками, как бы двусмысленно это не звучало. Месть столь же сладкая и недоступная, как и запретный плод.

И я его попробовал…

Верно, как я и сказал ранее, это был инцидент, произошедший незадолго до знакомства с Фукудой-сенсей. «Акт абсолютного, неправомерного насилия» — так его все называли. Но на деле же я просто защищался и в порыве аффекта поступал деструктивно. Как и любой другой ребёнок. Это лишь является следствием защитного механизма идентификации с агрессором, который используется «то против внутренней, то против внешней силы». Говоря простыми словами, это всего лишь бессознательное отождествление человека с теми, кто угрожает его безопасности. Разве нет? Хотите сказать, что я ошибаюсь? Нет.

Именно поэтому, дети порой поступают столь… безрассудно.

И именно поэтому, так однажды поступил и я.

Не более, не менее.

Глава 8

Возмездие

I

11 апреля 2017 г.

Сегодня неспешно ступала суббота первой учебной недели.

Ни для кого не секрет, что именно в этот субботний день начинался первый урок физкультуры для всех годов обучения. Поскольку мне было необходимо осторожно наблюдать за Такеши, попутно собирая информацию о нём, я решила сегодня посетить спортзал. 

Сейчас близилось начало уже второго урока, так что я пришла взглянуть, что он собой представляет. 

 Чёрт, где этот парень?..

По причине его предельной посредственности и неприметности, я долгое время не могла найти Малыш-куна среди общего потока учеников.

Мику, глупо искать необщительного человека среди толпы бойких на язык школьников, — я постучала себя по голове. 

Сообразив, что он вполне может сидеть где-нибудь в полном одиночестве, я стала искать Такеши в пределах свободного места в зале.

О! А вот должно быть и он!

Мой взгляд был направлен на почти незаметного парня, который держался особняком. Он сидел на ступеньках сцены и со скукой наблюдал за своими одноклассниками.

Ху-ху, а он совершенно себе не изменяет. 

Я находилась на верхнем балконе в числе других девушек, — вот только мы с ними стояли порознь. Иными словами, я была единственной второгодкой на весь школьный спортзал. Другие девушки стоящие на небольшом расстоянии от меня, по всей видимости, являлись первогодками из других классов и просто пришли посмотреть на местного «кумира». Я же не зацикливала внимание на каждом человеке — увидев Такеши, я фальшиво улыбнулась и помахала ему рукой.

Он ответил мне разочарованным взглядом и пошёл подбирать лишние мячи, что валялись под баскетбольной корзиной: близилось начало урока.

Что за реакция такая?! Он меня… проигнорировал сейчас, что ли?!.. — выражая крайнее недовольство и обиду на лице, я продолжила за ним «надзор».

*Динь-дон!*

После звонка, урок, наконец, начался. Когда в зал вошла Мацушита-сенсей, она приказала всем убрать лишние мячи и разобраться по своим местам, не мешая игровому процессу: сегодня она будет судьёй на этом баскетбольном матче.

Похоже, Малыш-кун не будет участвовать в матче…

Пока я об этом размышляла, две команды по пять человек построились друг напротив друга. Рост одного парня таки вселял ужас, однако на лице Хайро не промелькнуло и капли беспокойства. Он лишь, стоя в центре поля, протянул этому парню руку и что-то сказал.

К сожалению, я находилась на слишком большом расстоянии, так что едва ли могла расслышать их реплики.

Вскоре матч начался и шёл тот явно с переменным успехом для команды, противоборствующей команде Хайро. Вряд ли бездумные пробежки за мячом или редкие броски в кольцо, могли пошатнуть спокойствие этого идеального, но скучного, человека. Хайро лишь проводил атаки и подборы в нужный промежуток времени, особо не прилагая должных усилий — таким образом, он как набирал отстающие очки, так и наращивал отставание.

Неужели для тебя это — просто игра с ребятишками в детском садике?.. Разве есть удовольствие побеждать противников, если ты обладаешь таким исключительным преимуществом?.. Эх, как я и думала... ты уныл, Хайро.

Хайро напоминал собой моего отца, а потому не вызывал у меня радостных эмоций, — лишь навивал тоску и скуку.

Казалось всё так и закончится, однако парень из команды Хайро внезапно сбил с ног разыгровщика из противоположной команды, по причине чего тот упал прямо на руку и, навалившись на неё всем весом, судя по всему, растянул запястье.

Было видно, как он судорожно хватался за руку и едва сдерживал проступающие на глазах слезинки. Как ни посмотри — продолжать игру парнишка был уже не в состоянии. Мацушита-сенсей нашла лентяек в лице нескольких барышень-болтушек и сказала им помочь парню добраться до медпункта — ученицы, хоть и без особого желания, невольно отправились выполнять её поручение.

Когда проблема являлась решенной, она оглядела зал и остановила взгляд на Такеши.

Ху-ху, кто-то попал.

— Эй, ты! — обратилась она. — Как тебя там… То… Та… А, Такебаяши-кун! Хорошо играешь?

Он, по-видимому, скрывая сильное недовольство, коротко ответил:

— Не очень.

— Ничего! Научишься! Выходи на поле, — бодро приговорила она.

М-м-м, не удастся мальчишке отсидеться на попе ровно.

Такеши невольно согласился и встал в один ряд со своими новоиспечёнными товарищами по команде. Такая перспектива ему, должно быть, ой как, не нравилась — только вот выбора парню не предоставили. Хайро дружелюбно улыбнулся, подошёл к Малыш-куну и, протянув руку, сказал что-то с напутствием.

Хоть я и не слышала на таком расстоянии его голоса, но, так или иначе, уже знала, что ему скажет. 

— Добро пожаловать в игру.

На его радушное приветствие Такеши лишь безразлично кивнул и прошёл мимо.

Каков наглец, хи-хи… Похоже, он единственный, кто всегда по-настоящему честен с собой… Так и вижу, насколько сильно Хайро-кун сейчас в бешенстве. Этот заносчивый жест Малыш-куна должен был крайне сильно задеть его горделивую, высокорарную натуру.

*ФЬЮ!*

Около пяти минут он вёл себя, как белая ворона: пропускал атаки, не ставил блоки, терял мяч на перехвате — фактически ухудшил положение в пару раз, но его не заменяли. С каждой секундой становилось ясно, что Такеши приближается к тому, чтобы обернуться объектом насмешек этого дня. Возможно, в глазах многих он сейчас выглядел ничтожно, однако фукать никто не торопился.

Когда им закинули очередное очко, парень из команды Такеши не выдержал и обратился к нему, сжимая кулаки и стоя подле него. Он не смотрел Такеши в лицо — лишь куда-то в сторону, где не было ничего примечательного.

Ох, должно быть, этот парень в отчаянии…

Я снова не смогла расслышать, о чём они говорили.

Когда разногласия закончились, Такеши встал на позицию.

Что-что, а в том, что Малыш-кун не выкладывается на полную, я убеждена на все сто процентов. Скорее, он просто делает вид, что старается, однако на деле ему просто плевать на этот матч.

Хоть я и считала, что ему без разницы на исход игры, в его глазах на этот раз читалась некая решимость или даже уверенность, коею я за ним никогда не замечала.

Не верю, он действительно собирается наконец-таки приложить усилия? Вот анекдот.

Однако, на мой личный взгляд, он не выглядел достаточно компетентным, чтобы противостоять кому-то, вроде Хайро.

*ФЬЮ!*

Свисток учителя ознаменовал продолжение матча.

Напарник передал мяч Такеши — тот прошёлся взглядом по залу в поиске возможностей, однако едва Хайро попытался отобрать у него мяч, как он…

*ПАМ… ПАМ… ПАМ*

...просто взял и мгновенно бросил мяч за линию поля.

Подобное неординарное поведение очень сильно меня удивило, как впрочем и участников команды Хайро, а также присутствующих в зале зрителей. Должно быть, все вдобавок задались вопросом: «Теперь он ещё и игру саботировать будет?».

М-м-м?.. К чему был этот странный поступок?..

Сложив руки буквой «Т», он показал этот знак низкому парнишке, тот повторил то же самое действие и переадресовал его учителю.

*ФЬЮ!*

Следующий свист учителя объявил о начале тайм-аута.

Неужто у него появилась идея, как обыграть Хайро? Любопытненько…

Я проследила за маршрутом Такеши и поняла, что тот движется в направлении лестницы на балкон.

Что он здесь забыл?.. — только-только я об этом подумала, как заметила силуэт девушки, явно не имевшей отношения к нашей школе. Более того, она, определённо, являлась ученицей средней школы: это было ясно по её форме, отчетливо выделяющейся на фоне старшеклассниц. 

— Кто… эта девушка?..

Когда Такеши поднялся по лестнице на балкон, я задумалась: «Может ли быть эта девка… той сукой?». Моё выражение лица непреднамеренно ожесточилось, однако не похоже, чтобы это кто-то заметил.

Такеши подошёл к этой барышне и между ними завязался разговор. 

Хоть и неспешно, но я всё же приблизилась к ним и ненавязчиво поинтересовалась:

— Неужто… она — твоя сестра? — я широко улыбалась, нарочно демонстрируя напускное выражение лица.

Малыш-кун лишь кивнул в ответ на мой вопрос.

Спокойно, Мику… ещё не всё известно. Как знать, может это всё же совпадение и эту юную леди зовут иначе, — я усмирила свой внутренний пыл.

— Меня зовут Такеши Юи, а Вас? — дружелюбно начала она.

— …

Так значит… это всё же та мерзкая шлюха!..

Такеши Юи — имя, что прочно осело под коркой моего головного мозга, а также это то имя, которое я больше всего ненавижу.

Едва оно задело мой слух, как меня потянуло блевать — к счастью, я смогла сдержать рвотный рефлекс.

И это не являлось следствием мнимого страха, как Вам могло бы показать, нет. Мне просто становилось тошно, каждый раз когда я слышала это отвратительное имя. Имя этого омерзительного создания.

В каком-то понимании мне было даже противно дышать с ней одним воздухом, так что я не торопилась приближаться.

Сам Господь Бог даровал мне шанс наказать обидчиков моего младшего брата — я просто не могу не воспользоваться предоставленной возможностью. Поэтому…

— Милая у тебя сестра, — проговорила я, пристально смотря на него, после чего ответила: — А моя фамилия и имя Катагири Мику.

…будь уверен, Боже, я заставлю эту безбожную дрянь ответить за свои грехи и молить о прощении на праведном суде.

Скрывая ненависть и ярость за поистине фальшивой, широкой улыбкой, я смотрела на девочку непроницаемым взглядом.

— Круто же мой брат играет в баскетбол? — поинтересовалась она с крайне враждебной ухмылкой.

— Ух, если быть честной, то просто ужасно.

Казалось, нам обоим было ясно, что Юто — лишний на этом представлении, а потому это являлось лишь вопросом времени, когда мы насильно заставим его покинуть данное место.

— Понятно, ты опять за своё?

Малыш-кун лишь легкомысленно почесал затылок в ответ на вопрос своей сестры.

— Хватит лениться и иди играть нормально! — и толкнула его в спину, прогоняя, словно надоедливое насекомое — ему пришлось уйти. 

— Опять за своё, хах?..

— Он просто не любит выкладываться на полную, — проговорила она, ядовито улыбнувшись.

Может ли быть, что Малыш-кун — подонок похлеще своей стервозной сестры-шлюхи?..

— Катагири-семпай, у Вас есть… братья?

Видимо, она поняла, что я сулила им неприятности, поэтому стала меня прощупывать.

Досадно, конечно, вот только я не раскрою истинную себя пред тобой, пока не совершу возмездие. Жалкая шваль.

Я состроила озадаченное выражение лица и ответила:

— Нет, а что?

Что бы не случилось, и что бы ты мне не сказала, я останусь неизменной в лице.

— Правда? Просто у нас в школе есть мальчик с такой же фамилией, — продолжала Юи. 

— Ого! Наверное, мы однофамильцы. Хах, какое совпадение.

Я легкомысленно почесала затылок и рассмеялась.

Разумеется, шанс на подобный исход, конечно же, существовал, но, к моему сожалению, шанс того, что именно МОЯ фамилия окажется в числе повторяющихся, являлся ничтожно мал. Потому как фамилия моей семьи была крайне знатна и известна в Токио.

— Хи-хи, вот оно как! Понятно-понятно.… Да, действительно, так бывает, — она закивала головой и максимально мило улыбнулась.

До чего занятно сейчас выглядит её выражения лица.

Я расстерянно наклонила голову набок и, состроив удивлённое выражение лица, спросила:

— Что-то случилось? Выглядишь озадаченной.

— Ах, просто… Я всё думаю, есть ли край твоему глупому притворству?..

Эта сучка показала своё истинное лицо.

Несмотря на то, что физиономия Юи выглядела неизменно дружелюбной и до жути милой, а тон голоса звучал бесхитростно и мягко, — то вот сошедшие с её уст слова источали явную враждебность и всеобъемлющую жажду крови, не свойственную людям с такими славными личиками.

Невзирая на то, что данная реплика чуть, было, не вывела меня из колеи, я всё же нашла в себе силы остаться невозмутимой и надеть маску недоумения.

— Прости, но я не совсем понимаю, о чём ты…

На лице Юи проскользнула тень разочарования.

— Знаешь-знаешь! С некоторых пор над тем мальчиком крайне жестоко издеваются, — она состроила унылое выражение лица, — мне действительно жаль, что так получилось.

— …

Сучая лицемерка, желаю тебе поскорее сдохнуть в канаве! — мне вновь стоило нечеловеческих усилий, чтобы не выплюнуть эти слова ей в лицо.

Посмотрев на меня, она усмехнулась.

— Крайне досадно, ведь он явно ничего этого не заслуживал — просто ему не повезло стать жертвой обстоятельств, только и всего, — Юи пожала плечами.

— …

Жертвой обстоятельств?!.. Это ведь ты, маленькая дрянь, ему всю жизнь загубила!..

— Ох, точно... Как же это произошло? — она бросила на меня насмешливый взгляд. — Вспомнила-вспомнила! Он же осмелился признаться в любви девочке, и та его весьма жестко отвергла на глазах у всех. По-моему, она даже надсмехалась над ним. Это грустно, согласись?

— …

Не играй дурочку!.. Девочкой, которой он признался, являешься именно ты, Такеши Юи!..

Я с силой сжала за спиной кулаки, оставаясь всё также безмятежна.

— Кажется, та девочка весьма популярна в школе, так что, после попытки признания, мальчики со всех курсов несколько обозлились на него, — Юи прослезилась. — К тому же о нём стали плести недобрые слухи, из-за чего в скором времени он остался совсем без друзей.

— …

У этой шлюхи напрочь отсутствует совесть!.. Безнравственное животное!..

— Представляешь, — она прикрыла рот рукой, — его макали головой в унитаз, обливали водой, разрисовывали ему одежду и парту, а также прятали обувь и приклеивали кнопки к стулу. Это просто ужасно! Жутко, когда ты не можешь контролировать ситуацию, верно?  

— …

Скоро ты познаешь ту же беспомощность, которую некогда ощутила я!..

Вспоминая тот каждый раз, когда братик возвращался домой с сухим выражением лица, моё сердце обливалось горем и яростью, — именно эти эмоции я и испытывала в данный момент. Руки так и тянулись задушить эту маленькую сволочь.

— Жаль, что только… — её грустное выражение лица сменилось румяной улыбкой, — …мне нисколечко его не жалко.

*?!*

ЭТА ЧЁРТОВА МРАЗЬ! Я РАЗОРВУ ЕЁ В КЛОЧЬЯ!.. — в этот самый момент, поклявшись перед самим Богом и своим младшим братом, я обещала себе, что любой ценой отомщу этой суке, и не имеет значения, какие методы для этого придётся использовать.

Казалось, моё лицо вот-вот треснет от гнева, но тем не менее…

— …

…мне удалось сохранить невозмутимость.

Поглядев на неё ещё некоторое время, я, что есть мощи, выразила печаль на лице и подметила:

— Твои слова меня немного пугают... Похоже, жизнь учеников средних школ подвержен куда большему стрессу, нежели чем у старшеклассников. Это действительно прискорбно, что кому-то с такой же фамилией, как у меня, досталась такая незавидная участь... 

— ​​​​​​?! 

Юи пребывала в огромном изумлении.

Я ни за что не поддамся на твои провокации. У меня есть цель, которой я обязана следовать. И до тех пор, пока я не увижу сожаление, страх и боль на твоём лице — я не успокоюсь, — я сохраняла непоколебимое, ледяное хладнокровие. 

Едва она встряхнула головой, как я обратилась к ней:

— Как насчёт того, чтобы понаблюдать за игрой Малыш-куна? А то время урока потихоньку движется к концу.

— Полагаю, Вы правы, Катагири-семпай. Благодаря Вам, я вспомнила, зачем вообще сюда пришла — посмотреть на братика. Так что давайте оставим наш разговор в стороне и присоединимся к числу зрителей.

Подойдя к перилам, я максимально широко улыбнулась, дабы скрыть искреннюю радость на своём лице.

Неужели мне, наконец, удастся отомстить отпрыскам семьи Такеши?!

Рекомендации:

1) Читайте произведение со шрифтом Times New Roman!

2) Оставьте комментарий и получите сердечки! ❤️❤️❤️

3) Нажмите кнопку "Спасибо", порадуйте автора! 

http://tl.rulate.ru/book/62626/2329529