Готовый перевод Misfortunate Reincarnation ~ Otherworldly Orphan will rise in the world ~ / Неудачная реинкарнация ~ Потусторонняя сирота растет в этом мире ~: Глава 11

Солдаты очень испугались Жилл, которая несла мертвого зверя.

Город, в котором мы живем окружен стенами и единственные вход и выход - главные ворота, которая охраняются солдатами. Так вот, мы сообщили им, что поймали зверя, которая тащила Жилл. Я устремила свой взгляд на сестру. Было видно, что она немного боялась. Я понимаю ее чувства.

Кстати, Жилл забрала труп животного домой.

"Отпразднуем это."

Обычно она ее лицо выглядело строгим, но сегодня на нем сверкала улыбка. Кажется, Жилл была очень счастлива. Мне предстояла распотрошить зверя. Он пах просто ужасно. Думаю, что если я добавлю в это мясо немного зелени и запеку, то получится вполне неплохо. Специи, которые используются для кулинарии, также могут быть использованы и в лечебных целях.

В тот день посетителей больше не наблюдалось, а вот на следующий нас посетил таинственный гость.

Перед открытием мы решили поесть. Поставили на стол хлеб, приготовленное мясо зверя, которого поймали вчера и только хотели приступить к трапезе, как вдруг раздался мужской голос. Жилл встала и сказала: "приступайте к еде", а затем вышла. Мы с Рилле-нэ переглянулись, и, конечно же, я забеспокоилась, поэтому прокралась к витрине и увидела, как мужчина в белом, средних лет разговаривает с Жилл. Он был самым красивым мужчиной, которого я видела в этом городе. Он точно аристократ. Готова поспорить на это. Жилл, которая обычно резким тоном общается с клиентами, с ним использует вежливое обращение.

Тут мужчина заметил, что за ним кто-то подсматривает. Магазин был очень маленьким, поэтому это был лишь вопрос времени. Глаза этого странного человека лучились добротой. Когда он заметил нас, то удивленно моргнул.

"У тебя есть дети?"

"Не совсем."

Жилл спокойно отнеслась к удивленному мужчине и подозвала нас к себе. Я рада, что она не разозлилась.

"Их зовут Ридилл и Эйми. Мы живем вместе уже пять лет. Я для них словно старшая сестра."

"Жилл - член семьи!"

"Да, это так".

Честно говоря, я почувствовала, что походу мне сегодня дадут карманных денег. Когда я уверенно заявила об этом, то Жилл мельком взглянула на меня и улыбнулась своей нигилистической улыбкой.

От сложившейся ситуации, мужчина растерялся.

"Они очень милые. Я очень волновалась, потому что не видела тебя какое-то время, но была рад вновь с тобой встретиться."

"Да, ты мне очень помогла. Я Леонард Хиншервуду - лорд и канцлер страны очень благодарен тебе за это."

···Хм?

"Что!?"

Спустя мгновение Рилле-нэ вскрикнула и закрыла мне рот.

Лорд. В феодальной стране единственным главой является лорд. Но этот человек канцлер? Канцлер - премьер-министр, верно? Насколько бы не была велика территория, обычно такие люди всегда ошиваются в центре?

"Тебе не нужно бояться. Сегодня я обычный мужчина, который пришел повидать своего друга. Ты сказала, что их зовут Ридилл и Эйми? Я хочу, чтобы ты ненадолго одолжила мне своих сестер."

Жилл все объяснила нам.

Прежде всего, он канцлер, Леонард, в долгу перед Жилл с тех пор, как она была солдатом в королевском дворце, а также является тем благотворителем, который помог ей после того, как она покинула свой пост. Леонард, который обычно все свое время проводит во дворце, впервые за долгое время вернулся в город, потому что слышал, что Жилл поймала зверя. Теперь он хочет помочь в поиске других, таких же, зверей.

Жилл не могла отказаться от просьбы своего благодетеля, лорда и канцлера (хотя Леонард сказал "как друг"). Позже, мы отправились на поиски других зверей.

"Тебе нравится учиться?"

По какой-то причине, меня спросили об этом. Я ответила, что нравится. Интересно, к чему этот вопрос.

Жилл же уже была солдатом Хира, когда познакомилась с канцлером страны, верно? Интересно, почему она покинула королевский дворец?...Что если за этим стоит какая-то темная причина? Нет, такого не может быть.

" Жилл - великий человек?"

В конце концов, других зверей мы не нашли. Жилл попросила приготовить ужин, но на этот раз поручение дали не мне, а Рилле-нэ. Днем мы решили немного поговорить, потому что вдвоем присматривали за магазином.

"Не сказала бы."

Жилл-нэ всегда очень быстро кушала. У солдат есть такая привычка?

Ты дружишь с канцлером? Удивительно. Жилл - аристократка?"

" Не думаю, что аристократка держала бы аптеку в таком месте. Я родилась в обычной семье. Мне просто посчастливилось, что меня заметили и приставили охранять королевскую семью. Именно тогда я и познакомилась с канцлером."

"Королевскую семью!?"

Другими словами специальное подразделение? Это супер элита, не так ли? Я не уверена, но разве это не большой успех?

"Почему ты ушла?"

"...Из-за отношений на работе".

О, так вот какова причина. Только, когда я это спросила, то Жилл-нэ немного повысила голос.

"Не спрашивай подробности."

"А...хорошо."

Ни Рилле-нэ, ни я не хотели давить на Жилл. Я уверена, что о таком не очень-то и приятно было вспоминать.

"С тех пор, как я стала солдатом, то начала изучать целебные травы, чтобы лечить себя и раненных товарищей. Я училась у знакомого аптекаря. Он отвел меня в одно место и одолжил денег."

Я впервые услышала эту историю, хоть мы и прожили вместе пять лет. Почему-то у меня не было возможно спросить об этом раньше.

Оказывается, что мы появились в этом магазине, примерно через год или два после его открытия.

Я была удивлена неожиданному посетителю, но сейчас я ему очень благодарна, потому что смогла услышать рассказы Жилл о былых временах.

http://tl.rulate.ru/book/62582/1880031