Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 136 - Ты действительно знаешь, как заставить меня действовать...

В то время как Беренгар начал отправлять свои армии в владения принца-епископа Трента, герцог Вильмар сражался с баварскими силами в Мюнхене, его осада продолжалась дольше, чем он ожидал, но всё шло достаточно гладко. Основные баварские армии находились на севере, сражаясь с регионами, находящимися под влиянием семьи фон Люксембурга. Что касается Восточной Германии, то они воевали между собой по мелким причинам. Не было ни одного региона Германии, который в данный момент не был бы вовлечён в ту или иную форму войны; только небольшие города могли избежать гнева проходящих армий, если им повезет; большинство нет.

Герцог Вильмар читал отчёт о недавних действиях Беренгара. Менее чем за два месяца он подчинил себе Северные и Южные регионы Тироля и двинулся на Трент с намерением аннексировать территорию по праву завоевания. Действия Беренгара сильно разозлили Церковь, которая потребовала, чтобы герцог Вильмар что-то сделал со своим скромным вассалом. Правда заключалась в том, что в данный момент Беренгар был не прямым вассалом герцога Вильмара, а был вассалом графа Лотара, поддерживая герцога Вильмара в его войне против Лотара, Беренгар технически нарушал свои обязанности вассала Лотара и фактически действовал в измене против своего прямого сюзерена.

В данный момент герцог Вильмар был очень доволен действиями Беренгара; несмотря на то, что он был скромным виконтом, молодой человек каким-то образом собрал достаточно сил, чтобы быстро отбить Тироль у обороняющихся гарнизонов и лордов, и регентов, которые правили на этих территориях. Однако больше всего его потрясло то, что сын и наследник Лотара, Лютберт, открыто осудил своего отца и встал на сторону Беренгара, поклявшись в верности человеку, который был вассалом его семьи. Поклявшись в верности Беренгару, Лютберт фактически отказался от своих притязаний на Тироль, что поставило герцога Вильмара в трудное положение.

Герцог Австрийский усмехнулся, усмехнулся и прокомментировал про себя:

- Ты действительно знаешь, как заставить меня действовать, не так ли, Беренгар?

Честно говоря, герцог Вильмар был впечатлён способностями Беренгара и хотел, чтобы этот человек был на его стороне, по большей части ради эффективности, с которой он вёл войну; Несмотря на то, что он не знал секрета Беренгара для быстрой победы; он всё ещё хотел, чтобы этот человек был его маршалом. Однако, поскольку Беренгар был чьим-то вассалом, он не мог этого сделать; таким образом, герцог Вильмар был убеждён, что сделать Беренгара графом Тироля в данный момент в его интересах, и таким образом пришёл к выводу.

Он даже позволил бы Беренгару захватить Трент и включить его в свои владения. Несомненно, этого было бы достаточно, чтобы удовлетворить амбиции человека, который родился сыном скромного барона. Конечно, если бы Вильмар знал, что Беренгар намерен делать в ближайшие годы, он бы отказался предоставить Беренгару какие-либо большие полномочия. Однако в этом мире не было магии; если боги человечества и существовали, то они, конечно, не показывали своего присутствия. Таким образом, не было никакого способа точно предсказать будущее или понять точные мысли в чьей-то голове.

Рядом с Вильмаром был один из его командиров, граф Зальцбург; его звали Вальфрид фон Зальцбург, который был шокирован заявлением герцога, поэтому он быстро спросил своего лейге о том, что он имел в виду.

- Прошу прощения за моего сеньора, но как именно Беренгар заставил вас?

Обычно такой граф, как Вальфрид не был бы знаком с каким-нибудь скромным виконтом из другого графства. Тем не менее, он много слышал о Беренгаре, молодом человеке, который был довольно известен в Австрии и нескольких близлежащих немецких регионах, таких как Бавария. Когда Вальфрид получил ответ герцога, граф не мог не взглянуть на Беренгара с еще большей похвалой.

- Беренгар захватил почти весь Тироль и в настоящее время двинулся на принца-епископа Трента в попытке аннексировать его от Церкви.

Это была шокирующая новость; в конце концов, прошло меньше двух месяцев с тех пор, как Беренгар впервые поднял оружие против графа Лотара, и всё это время армия герцога находилась в осаде Мюнхена, он начал задаваться вопросом, как молодому виконту удалось так быстро захватить такой огромный участок территории? Граф Вальфрид с трудом верил своим ушам и, как таковой, должен был проверить эту информацию.

- Что вы сказали?"

Герцог Вильмар пристально посмотрел на Вальфрида в ответ на его вопросительный тон и ясно дал понять то, что он сказал ранее.

- Вы слышали меня...

Вальфрид не знал, как реагировать на такую информацию; сразу же ему показалось, что герцог был дезинформирован, и поэтому он спросил о подлинности информации.

- Эта информация была проверена?

К удивлению, Вальфрида, герцог Вильмар улыбнулся и кивнул; ни один из них не знал, как именно Беренгару удалось так быстро захватить Тироль, но они знали, что это был необыкновенный подвиг; поэтому они не могли не похвалить молодого виконта в своих сердцах. Единственный вопрос, который оставался в голове Вальфрида, заключался в том, что им следует делать с таким талантливым командиром.

- Что вы будете с ним делать, если он победит в Тренте?

Герцог Вильмар продолжал улыбаться, рассказывая о своих планах своему верному другу.

- Я намерен сделать его графом Тироля и разрешить его аннексию.

Поначалу эта новость сильно потрясла Вальфрида. Однако он понимал намерения Вильмара; Беренгар был талантлив не только в военных вопросах, но и в экономических и промышленных. Если бы они могли завоевать его расположение и заставить его работать на благо Королевства, Австрия взлетела бы на новые высоты, невиданные ранее в этом мире. К сожалению, два коварных дворянина допустили один незначительный просчёт, и это был тот факт, что амбиции Беренгара не ограничились тем, чтобы стать графом. Таким образом, он никогда не удовлетворится тем, что использует свои инновации для другого государя.

Однако эти люди никак не могли понять всю глубинность целей Беренгара и высоту его гордыни. Когда, наконец, придёт время, Беренгар откажется работать в совете Вильмара и вместо этого превратит Тироль в процветающий промышленный и сельскохозяйственный регион. Пока шла война за Германию, Беренгар решил защищать свои новые земли и возделывать их, позволив хаосу, вызванному конфликтом, распространиться на все уголки Германии, на все уголки, кроме его собственного. Только когда дела пойдут хуже некуда, у него появится возможность восстать из пепла старого мира и представить новую альтернативу.

Таким образом, они продолжали строить планы относительно того, как они могли бы завоевать расположение Беренгара, и, поступая таким образом, они играли прямо на руку молодому виконту. Ибо Беренгар никогда не принял бы ярмо рабства под другим существом, его мужская гордость никогда бы этого не допустила.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2436940