Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 65 - Моногамия для лохов

Наступил день, и Беренгар быстро и рано встал, должным образом одетый, чтобы проводить свою маленькую невесту со своей территории, чтобы она могла вернуться домой, на свою родину. Несмотря на её подозрения о возможном романе Беренгара с Линдой, она была вполне счастлива в течении последних нескольких месяцев, которые провела, знакомясь со своим женихом. После некоторых серьезных поисков в душе за последние несколько дней она пришла к выводу, что, даже если Беренгар тайно взял Линде в любовницы, она всё равно выйдет за него замуж. Она была уверена в своей способности удержать Беренгара рядом с собой, даже если он проводил время с Линдой. Кто знает, может быть, когда её тело наконец созреет, она будет ещё красивее Линде; в этот момент она легко сможет монополизировать любовь Беренгара. Её единственным страхом было то, что, если Беренгар действительно был отцом ребёнка Линде, что однажды он может узаконить бастарда и, если он родится мальчиком, этот незаконнорожденный мальчик станет наследником его титулов. Поэтому она решила, что сделает всё возможное, чтобы посадить своего будущего сына на трон, на котором Беренгар, несомненно, покинет этот мир.

Честно говоря, Беренгар был ужасно занят в последние несколько дней и почти не видел ни одну из своих женщин, и поэтому не знал о конфликтах между ними или решениях, к которым они пришли. Однако, чтобы проводить её, он был сейчас здесь, а Линде не присутствовала, опасаясь, что это может испортить отношения между её любовником и его невестой, она чувствовала, что лучше всего будет отсутствовать. Хотя ей нравилось дразнить Аделу, она не собиралась лишать её положения жены. Беренгар ясно дал понять, что намерен жениться на Аделе и что его мнение не поколеблется, и Линде смириться с этим.

Адела стояла перед своей роскошной каретой, по бокам которой стояла свита рыцарей, защищавших её все это время. Они знали, что лучше не мешать молодой леди и её жениху. Беренгар обнял маленькую девочку, прежде чем проводить её. Однако слова, которые она прошептала ему на ухо, застали его врасплох.

- Я хочу, чтобы ты знал, что даже если ты будешь с Линде, я не перестану бороться за твою любовь...

С этими словами маленькая девочка чмокнула его в губы своими собственными губами, прежде чем убежать из его объятий и сесть в свою карету. Оставив Беренгара ошеломленным в тишине, когда Караван тронулся с места. У него в голове пронеслись миллион мыслей, когда он смотрел, как Адела машет ему рукой из кареты вдалеке. Быть главным среди них было просто.

«Неужели я действительно не умею скрывать свой роман?»

Несмотря на то, что Беренгар понимал, что всё это время он был не таким хитрым, как ему казалось, он был счастлив, что, несмотря на подозрения в его незаконных отношениях с Линде, его маленькая невеста не отказалась выйти за него замуж. Это было бы полной катастрофой, если бы девушка уловила его действия и положила конец всему после всех его усилий. Таким образом, злая усмешка расплылась по его лицу, когда он уставился в ясное голубое небо над головой и высказал свои мысли вслух.

- Моногамия для лохов...

Беренгар быстро вернулся в замок, оставив свои прощальные слова так, чтобы никто их не услышал. Он был не из тех парней, которые заводят гарем; в конце концов, попытки удовлетворить эмоциональные потребности более чем двух женщин было достаточно, чтобы свести любого мужчину в могилу. Однако, если бы он мог этого добиться, у него было бы более чем достаточно любви, чтобы уделить её двум прекрасным дамам. Как таковой, он был счастлив, что дела развивались так, как он и желал.

Теперь, когда Аделы здесь нет, ему будет одиноко, но поскольку Ламберт был изгнан, а его семья уже знала о его отношениях с Линдой, ему больше не нужно было скрывать свои действия и он мог открыто флиртовать с Линдой и наслаждаться её компанией, не скрываясь ото всех всё время. Несомненно, это был бы освобождающий опыт. Очевидно, Линде пришла в голову та же мысль, ибо в тот момент, когда он вошёл в двери Замка, она бросилась в его объятия и начала страстно целовать его. В промежутке между их поцелуями Линде задала вопрос, который вертелся у неё в голове.

- Так маленькая девочка ушла?

Беренгар щелкнул её по лбу, что прервало их страстное проявление, и отчитал свою возлюбленную.

- Да, но, как ни странно, она кое-что сказала мне перед уходом. Кое-что неожиданное...

По выражению его лица Линде поняла, что Адела, вероятно, упоминала что-то об их романе. Таким образом, она вела себя невинно, как будто понятия не имела, о чём это может быть. Поэтому Беренгар повторил то, что сказала ему Адела, прежде чем прищуриться и расспросить юную красавицу.

- Так скажи мне, что именно ты сказал Аделе о нас?

Линде была застигнута врасплох и слегка покраснела, пытаясь скрыть своё смущение от Беренгара; в конечном счёте, она была поймана. После того, как её загнали в угол, у неё не было другого выбора, кроме как, признаться.

- Возможно, я сказала что-то вроде того, что я бы хорошо позаботилась о твоем женихе, пока тебя не будет...

Беренгар уставился на Линде с тираническим выражением лица, прежде чем произнести слова, которые были у него на уме.

- Ты знаешь, что это значит, верно?

Линде кивнула; хотя она и пыталась скрыть это, в её глазах было возбуждение, которое сказало Беренгару, что она сделала это намеренно, чтобы он наказал её. Даже если бы она наслаждалась таким грубым проявлением доминирования, он сделал бы именно то, что она хотела. Таким образом, он затащил свою возлюбленную в свою комнату и провёл остаток дня, сурово наказывая её за действия, которые могли пойти ужасно неправильно. Впервые за долгое время Беренгар взял выходной с работы и просто провёл его, играя со своей возлюбленной; если бы он собирался прожить долгую и благополучную жизнь, ему нужно было бы провести несколько дней таким образом...

http://tl.rulate.ru/book/62356/2382788