Готовый перевод Ore no Real to Netgame ga Love Comedy ni Shinshokusare Hajimete Yabai / Моя реальная и виртуальная жизнь рискует стать романтической комедией!: Глава 6.2 Не хорошо... Машу окутана розовой атмосферой...

-Спасибо что пригласил меня на ночь в эту замечательную комнату. Я очень счастлива.

-А?

Её голос внезапно изменился на мужской, заставив меня подумать, что я нахожусь в Такаразуке.

{Такаразука Ревю - это труппа японского музыкального театра для женщин, базирующаяся в Такаразуке, префектура Хёго, Япония}

Но когда это я её пригласил? Секундочку, почему она так говорит? Это чувство высокомерия так похоже... на Хьюго! Но какой шанс того, что она Рыцарь-сама?

-Извини! Я просто немного взволнована...

Убрав усы, она извинилась, а ее лицо покраснело, как будто ей правда было стыдно за то, что она только что сделала.

-Правда, извини. Я действительно не хотела этого делать ...

-Ах, ничего страшного, тебе не нужно извиняться ……

В любом случае, я не могу выйти до завершения этого квеста. Если это правда, то ...

Я сел на край кровати. Машу сразу смутилась, когда увидела это.

-Ах… хм …… тогда… мы останемся здесь вместе?

-Ну, я не против…… всё равно я не могу выйти…

Машу улыбнулся. Затем она начала постоянно повторять одно и тоже предложение:

-Большое спасибо! Большое спасибо! Большое спасибо!

-Перестань это делать. Можешь винить меня за то, что я согласился помогать тебе. Никто ведь не знал, что такое произойдет, верно? 

-Это не то, что я имею в виду! Рыцарь-сама хороший человек! Рыцарь-сама добрый!

-В принципе, нам просто нужно сидеть здесь до утра и всё?

Я лёгенько похлопал по месту на кровати, рядом с собой.

-Д-да ......

Затем она тихо села на кровать. Кровать немного прогнулась и моё плечо коснулось её плеча.

Я удивился и посмотрел на неё. Хоть я и сказал ей сесть, но не думал, что она сядет так близко. Когда я повернулся к Машу, наши носы внезапно соприкоснулись.

-Ах...

Мы оба инстинктивно покраснели, но по какой-то причине продолжали смотреть друг на друга, не делая никаких движений. Лишь спустня некоторое время я отвернулся.

-Эм ... хм ...

Я не знал что сказать, поэтому первой заговорила она.

-С-спасибо.

-А?

-Я… всегда остаюсь дома одна …… ZX - единственное место, где я могу быть свободной …… потому что здесь у меня есть Рыцарь-сама, с которым всегда можно поговорить …… Ты очень сильно помог мне... поэтому я благодарна тебе!

-Вот что ты имела в виду...

-Кроме того, для меня Рыцарь-сама - это…

Когда она собиралась сказать что-то важное, внезапно послышался грохот и дверь отворилась с неимоверной силой.

-!?

Мы с Машу удивилсь и поспешно отстранились друг от друга. В дверном проёме стоял кто-то со знакомым лицом. Это была Шизуку. Похоже, она недавно вошла в систему, а я и не заметил этого...

Агрессивно вломившись комнату, она даже ни разу не посмотрела в нашем направление. Вместо этого она начала открывать все ящики и шкафчики, обыскивая всю комнату.

-Ч-что ты делаешь ……?

-Выполняю одиночный квест. Не обращайте на меня внимание.

-Ну вообще-то мы обращаем...

Погодите минутку... Разве 2 квеста могут проходить в одном месте?

Я почесал голову и задал Шизуке вопрос:

-Тогда что это за квест?

-[Недостающий предмет Джеффа].

Она ответила, не прекращая поисков.

-П-прямо сейчас!?

Не могу поверить своим ушам, снова спросил я.

Недостающий предмет Джеффа. Это был квест, полученный от Джеффа (NPC) - владельца магазина снаряжения. Детали квеста заключаются в том, что, потеряв важное брачное кольцо, он не может заключить брак и хочет его найти.

Нужно за фиксированное время найти это кольцо, которое случайно появляется в любом месте городе. Это был легкий квест для новичков, поэтому вознаграждение за него было не очень большим.

Когда я только начинал играть, я несколько раз приходил к этому торговцу снаряжением, чтобы заработать немного денег. Но этот квест обычно интересует только новых игроков с низким уровнем. Несмотря на это, Шизука выполняет его со всей 

Уничтожив всю комнату, Шизука, наконец, решила перестать искать...

http://tl.rulate.ru/book/6231/961761