Готовый перевод Ore no Real to Netgame ga Love Comedy ni Shinshokusare Hajimete Yabai / Моя реальная и виртуальная жизнь рискует стать романтической комедией!: Глава 6.1 Не хорошо... Машу окутана розовой атмосферой...

◇Онлайн◇

Вечером следующего дня, когда я вошел в игру, в доме гильдии была только Машу.

-Ах, Рыцарь-сама.

-А? Где остальные?

-Видишь ли, они еще не вошли в систему.

-...Серьёзно?

Подсознательно я попытался найти фигуру Шизуки с неким беспокойством. 

Когда я удостоверился, что больше никого нет, я вздохнул с облегчением.

-Мммм...

Машу начал нервничать.

-Ты свободен …… прямо сейчас?

-А?

-Нет, всё в порядке, если у тебя есть дела. Просто если у тебя есть немного свободного времени, то ... хм ... как насчет меня ... ах, ну конечно ты будешь занят...

По какой-то причине Машу поникла...

Свободное время? Я сейчас свободен. В этой игре нечего делать, когда достигаешь 99-го уровня. Может быть, можно повысить уровень полезности навыков...

Кроме того, если бы меня спрашивали с такими глазами, я бы не торопился, даже если бы не был свободен.

-Наоборот, я сейчас свободен?

-Правда?

Лицо Машу прояснилось.

-Если это так, можешь мне помочь?

-Помочь тебе? Конечно, я буду стараться изо всех сил.

-Ах, большое спасибо.

Когда Машу сказала это, она стала выглядеть очень радостной.

-Тогда, зачем тебе моя помощь?

-Я хочу попросить тебя о помощи в квесте, который даёт уникальный предмет для моей профессии. Хотя это не сложный квест, но я бы чувствовалв себя намного лучше, если бы в группе было бы 2 человека.

-Предоставь это мне! Пойдём!

-Да!

Машу и я вместе покинули дом гильдии. Нам не нужна была никакя подготовка. Мне лишь надо было следить за ней и помогать.

-Где это место?

-В городе Фирмус.

-Так близко?

Это было место с довольно высоким замком, на котором висел флаг королевства.

Город находился прямо за пределами замка. Мы шли по торговой улице, где было много разных магазинов, таких как кузница, оружейная и т. д.… Многие люди, идущие по каменно-кирпичной дороге, выглядели очень занятыми. Я шел за Машу, глядя в ее провокационную фигуру.

Если вспомнить офлайн-встречу, у нее ведь тоже была такая прическа. Я задумался о ее возрасте. Хотя я слышал, что она была простой домохозяйкой в ​​реальной жизни, но она не сильно отличалась от нас.

Я ускорился и начал идти рядом с ней.

-Эй, сколько тебе лет, Машу?

Мой невежливый вопрос был настолько прямым, что она удивленно уставилась на меня.

-Так прямо...

-Ах, это потому, что… хотя ты сказала, что ты домохозяйка, но на вид ты примерно того же возраста, что и я, поэтому…

-Ну так это потому, что так и есть...

-А?

-Мне 16 лет.

-Столько же, сколько и мне!?

Тогда тайна разгадана.

-Но ты уже жената в таком молодом возрасте?

-Только формально.

-Формально?

Что это значит?

-Да... Мой муж на самом деле …… человек, который не интересуется женщинами...

-Не может быть…… он на самом деле такой человек ……?

-Ну... У нас всё... довольно сложно...

-Вот как... 

-Хах...

Она издала смешок во время разговора. Но когда она перестала улыбаться, мне показалось, будто её лицо покрылось мраком.

-Ах, мы пришли!

Внезапно остановившись, Машу указал на здание.

Это была гостиница города. Двухэтажное здание, построенное из камня. Внутри было несколько NPC, дающих квесты.

Машу вошла в гостиницу и направилась к старику с бородой в углу.

-Этот человек... Давай поговорим с ним. Тогда начнется квест.

Выслушав рассказ, мы переместились в последнюю комнату на втором этаже в соответствии с указаниями NPC. Это была простая комната с кроватью внутри. Но в ней было кое-что странное...

Потому что это была двуспальная кровать! С двумя подушками!

-Э-э… ​​тогда что нам нужно делать…?

Когда она услышала мой вопрос, я увидел, что лицо Машу начало краснеть.

-Хм… Этот квест назывался [Свадебная ночь]. В описании написано: "Квест будет завершен после того, как вы воспользуетесь этой комнатой вместе с мужчиной", но… 

-Кто, черт возьми, придумал такой квест!? Но... Как мы можем удовлетворить это требование…? 

-Когда девушка использует этот предмет [Доказательство мужественности], тогда начнется квест. - сказала Машу, показывая пушистый предмет в руке.

Затем она осторожно поднесла его к губам и закрыла глаза...

http://tl.rulate.ru/book/6231/882076