Готовый перевод Ore no Real to Netgame ga Love Comedy ni Shinshokusare Hajimete Yabai / Моя реальная и виртуальная жизнь рискует стать романтической комедией!: Глава 3.4 О, нет! Мой хлам был украден!

- Что ты творишь!? Если ты так продолжишь, то станешь PK (Player Killer)!!!

- Хмф, кто сказал тебе такие извращённые вещи? Кроме того, как долго ты ,будешь так флиртовать?

- Что...!? Почему сейчас ты это говоришь, когда произошло такое событие!

Химе сначала закрыла своё лицо руками, а потом начала показывать странные жесты. Несмотря на то, что она прежде сказала, она немного покраснела... Ну, это все, что я могу сейчас сказать.

- Кстати, прежде всего, это же твоя вина, да?

- Что, черт возьми, ты говоришь? Если бы я позволила тебе стрелять в этого Адского Ящеролюда, то всё имело бы тот же результат.

- Ууу...

Эээх, а разве не обе стороны виновны?

- Прошу прощения, что прерываю, но мы просто позволим спокойно лежать этому?

- Э?

Я указал пальцем на место рядом с нами. Там лежал предмет, похожий на сундук с сокровищами. Зеленый сундук показывал, что предмет внутри был редким. Похоже, когда я уничтожил эту группу монстров, в ней также находился Тёмный Ящеролюд (серый).

Химе, увидев сундук, спрыгнула с моей руки.

- Э? Это правда, что ли? Удачно!

- Оя, оя... Хотя... ничего такого нет в том, что эта самка свиньи разволновалась.

Шизука пожала плечами, взглянув на Химе надменным взглядом.

- Что ты только что сказала?

- Вещь же всё ещё не твоя, ведь так? А сейчас бросим кубики на удачу.

- Хах? Кубики? Какого чёрта? Не шути со мной!

[ - Системное сообщение]

[ - [Шизука] предложила удалить [Широсахиме] из пати. ]

[ - [Рикотта] согласилась (2/4) ]

По окрестностям раздался роботизированный голос.

- Подождите!? По-подождите секунду!! Я всё поняла, позвольте мне остаться!

- Так-то лучше.

- Ещё нет! Рикотта! Почему ты согласилась!?

- А кто сказал Химе пытаться забрать всё обманом?

Рикотта уже незаметно встала рядом со мной со своими сердито надутыми щеками. Тогда, храбрый человек, который осмелился встретиться с этими монстрами раньше, Машу, тоже здесь появилась.

Я подмигнул ей и улыбнулся. Когда я показал эти чувства, чтобы безмолвно сказать «спасибо за твой поступок», почему-то она смущённо опустила своё лицо.

Что ж, теперь вещь дропа - только одна, а в пати много людей. Кто же получит эту вещь? Это было обычное явление в MMO. В подобные времена, система Подброса Кубика стала очень полезной. Игроку с наибольшим количеством очков будет принадлежать предмет.

Именно поэтому они начали подбрасывать кости, чтобы решить, кто получит предмет из сундука.

[ - [Машу] бросила кубик. Одно очко. ]

[ - [Рикотта] бросила кубик. Два очка. ]

- Да. Фуфу, сейчас богиня Удачи на моей стороне.

Глядя на малочисленность очков других членов пати, Химе выглядела так, как будто уже одержала победу.

[ - [Шизука] бросила кубик. Шесть очков. ]

- По-по-по-подожди!! Почему ты бросила кубик!! У тебя ведь уже есть эта вещь! К тому же, у тебя шесть очков... Всё так нелогично!!!

- Этот предмет также добыт моим трудом. Прекрати жаловаться, когда ты и так уже поступаешь так, как будто выиграла.

- К-конечно, я выйграю... сама посмотри!

Из-за того, что система была спроектирована так, чтобы одно и то же число не появлялось дважды, я уже догадался о результате Химе даже прежде, чем она бросила кубик:

[ - [Широсахиме] бросила кубик. Пять очков.]

[ - [Шизука] получила право собственности на этот товар]

- Хахх.....

Химе рухнула от разочарования. Из-за того, что ее унылый взгляд выглядел таким жалким, я попытался утешить ее:

- Может, Небесная лавка продаст нам эту вещь? Давай потом заглянем туда.

- ... Но это же очень дорогая вещь?

- П-правда...?

Ах да, не из-за этого ли мы пришли сюда?... Я только что это понял...

- Если я правильно помню, то стоимость этого предмета составляет около пятидесяти тысяч гавасов~

Сказала Машу, которая стояла рядом.

Однако, несмотря на такие деньги, я, конечно, остался спокойным и просто спросил: "ГАВАСОВ!?». Кстати, валютой в ZX были «Граны». Сокращенно - «G».

Если это правда, то Шизука просто так не откажется от такого ценного предмета...

Шизука сейчас была очень довольна, держа сундук. Однако она остановилась на полпути его открытия:

- Я чувствую убийственное намерение где-то позади...

- Фу-фу-фу––

Химе злобно улыбнулась за спиной Шизуки, держа нож, своё второе оружие.

-Что ты пытаешься сделать?

- Фу-фу. Разве не ясно? Сразу после того, как ты откроешь этот сундук, я украду вещь в нём. Это преимущество Вора. И сейчас самое подходящее время для использования навыка [Воровство].

- Название навыка звучит так же, как ты: "Мисс Извращенство".

- Хахх? 

Поскольку посредственной ссоры не избежать, Машу, Рикотта и я тихо отступили. Ведь мы знали, что ничего не сможем сделать с этим...

[ - Ладно, давай откроем уже]

[ - Тише. Я открою и без тебя. И вообще, отойди отсюда!]

Я слышал эти голоса через Серьгу Гильдии. А потом...

[ - Подождите, это...]

[ - Неужели...]

Когда я услышал, как открывается сундук, внезапно раздался рёв монстра.

[ - М-мимик!?]

Это был монстр, похожий на сундук и если его откроют, появится его огромный и ужасный рот. Я окончательно успокоился после последнего вскрика девушек и вздохнул.

Похоже, они обе умерли.

Я забыл, что Мимик обычно замаскирован под редкий сундук. Вообще-то это был не очень сильный монстр, но после того, как девушек атаковала группа Ящеролюдов и они все еще не восстановили своё здоровье, ему потребовался всего один удар, чтобы убить их... Ну, вот как-то так.

Серьга Гильдии снова засветилась в моём ухе.

[- Ну и что теперь делать?]

Я услышал сердитый голос Химе, которая сейчас лежала трупиком. Шизука, также была трупом, но ее голос казался довольно удовлетворенным:

[ - Ты Вор, но сама попала в ловушку!! ХА-ХА. ЛОЛОЛОЛОЛ]

[ - А ты была первой, кто открыл его!]

◇Оффлайн◇

Ну, играть за Рыцаря-саму неплохо. Наверное. Не нужно показывать наигранное смущение или встречать любые проблемы. Если это продолжится, то существование Стихотворения не будет для меня проблемой. Но меня все еще волновало лицо, которое заставило меня стать Рыцарем. Чтобы избежать путаницы, отныне я предпочту называть старого Рыцаря-саму Хьюго.

В конце концов, какова цель этого Хьюго? Я не мог перестать беспокоиться, думая об этой проблеме.

- Хах...

На этот раз это снова было моё усталое дыхание. А злосчастный телефон, лежащий на кровати, начал звонить. Сообщение:

[Название: Благодарение]

[Отправитель: Хьюго([email protected])]

[Получатель: Кейта([email protected])]

[Привет, это я. Время, проведенное за охотой, было очень увлекательным! Я желаю, чтобы каждый мог пойти и поохотиться как следует, ведь это будет так классно!]

[Ах, но только двое из нас показали себя ОТЛИЧНО. Фу-фу.]

[Правда, я написала тебе сегодня для того, чтобы дать тебе знать кое-что насчет Риэль.]

[Ну, я, наконец, получила Риэль]

[Она теперь только моя. Уфу-фу. Я просто даю тебе знать, что сейчас происходит]

[Что ж, удачи, я свяжусь с тобой позже]

Тем не менее, хорошо, что это было простое отвратительное и ужасное поощрение. Но почему я чувствую, что Хьюго - парень?.. Неважно.

- Но... какого чёрта... "Я получила Риэль"? Что она имела ввиду?

С нехорошим чувством я наспех надел ПСП снова.

На его черном экране отобразился только символ загрузки в правом нижнем углу. Сразу же появилась страница входа в систему. Затем я ввел идентификатор и пароль Риэль с помощью клавиатуры, появившейся в воздухе.

[ Пароль неверный ]

- Хах? Я ввел его неправильно?

Попробовал снова.

[ Пароль неверный ]

- Хах!?

Я знаю, что не ошибаюсь! Я выучил его наизусть!

Я снял с головы шлем и открыл все ящики в столе.

Оно должно быть где-то здесь ... подтверждение учетной записи, которое было отправлено компанией программного обеспечения...

Это была оранжевая банкоматная карта. С её помощью я могу подтвердить свой пароль. Но...

- Она не здесь...

Я не смог найти подтверждение учетной записи.

Я точно ложил его сюда! Я не доставал его, правда!

Но независимо от того, как усердно я ищу, даже в других ящиках, я все еще не могу его найти.

Что ж, давайте подумаем снова.

Пароль, который я помню наизусть - неверный. Подтверждение учетной записи пропало...

Я думал, что могу кое о чем догадываться. Кто-то украл мое подтверждение учетной записи и это был единственный способ изменить пароль Риэль. И вор был не кто иной, как Хьюго!

В сообщении она написала: "Я получила Риэль"

Всё подразумевало то, что она украла Риэль у меня!

- Это, что, правда...? Но... почему Риэль...

Она дала мне Рыцаря-саму, чтобы обменять его? Разве это не странно? Разве не потеря - обменять аватар девяносто девятого уровня на аватар двадцать седьмого?

Ах, вот и все. С самого начала целью Хьюго являлась Риэль? Из-за этого она меня шантажировала? Но на Риэль нет хорошего снаряжения и у неё не было ничего хорошего. Что она увидела в Риэль? Кроме того, для чего она намерена её использовать?

И ради этого вор вошел в мой дом и даже незаконно вошел в мой аккаунт?

Я вздрогнул.

Я подумал с ужасом, как он вошел. Где он преследовал меня, я совершенно не имел понятия. Я просто почувствовал, что стал целью сталкера...

Во всяком случае, теперь я должен ВСЕГДА закрывать дверь, когда буду выходить из дома.

http://tl.rulate.ru/book/6231/145319