Готовый перевод Ore no Real to Netgame ga Love Comedy ni Shinshokusare Hajimete Yabai / Моя реальная и виртуальная жизнь рискует стать романтической комедией!: Глава 3.3 О, нет! Мой хлам был украден!

- ГРРРР...

Тут откуда-то я и услышал громыхающий рык.

Что за дерьмо... Что это такое?

Шизука и Химе выглядели так, как будто тоже это подумали и их лица побледнели.

- ...ахахаха, ммм...

За их спиной был гигантский Адский Ящеролюд, а с его огромной челюсти стекали капельки слюны.

- Угяяяяяяя!!!!!

Они обе закричали и сразу же побежали так быстро, как будто пытались согреться от холода.

Из-за того, что ранее Шизука ударила Химе, оба камуфляжа исчезли одновременно. Адский Ящеролюд был поблизости, поэтому он их заметил. А ещё хуже всего было то, что вокруг него была группа около 30 Темных Ящеролюдов.

- Ч-что это!? Невероятно. ОИ! Шизука, возьми ответственность и сделай уже что-нибудь!

- Ты тоже!

Они бежали, всё время крича и обвиняя друг друга.

Их крики раздавались со дна долины. Когда Машу, Рикотта и я спустились, эта сцена произошла. Гигантская армия Ящеролюдов. Взгляд издалека был совершенно иным, чем вблизи.

- Это... и правда немного невероятно...

Нельзя обвинять их из-за того, что они бежали, увидев такую армию монстров, как эта. И эти двое, зная это, просто бежали вместе со всей силы.

- Хииии! Ухи-ухиии!

Химе кричала тревожным голосом, который звучал немного забавно.

Но.. кто же не будет беспокоиться, если их будет преследовать такая огромная орава монстров!

- Оф!! Я-я-я-я умруууу, оофффуу!

Эффекты красного света показывали, что игроки были атакованы. Так что было видно, что атаки постоянно проходили по Химе. Каждый раз, когда это происходило, ее HP уменьшались.

- Эй, Рикотта! Поторопись и подлечи меня!

- Э? По-подожди секунду, я сейчас же сделаю это!

Рикотта достала пузырёк зелья из инвентаря. Держа зелье в руке, Рикотта отдала его Химе, которая бежала, чтобы выжить. Однако... на вершине головы Рикотты внезапно появился образ травы, которая была вокруг неё.

- Увааааа! Я-я совершила ошибку, ня!

- Что? Что за? Я не могу использовать это! Офу...

Пока Химе злилась, Шизука просто безмолвно бежала, хотя её HP тоже значительно уменьшились.

Затем появилась плиссированная юбка. Бежавшая вместе с нами Машу остановилась и развернулась:

- Я остановлю их.

Сняв нож со своей талии, она встала в позу. Но она одна не могла остановить всех этих монстров. Думаю, она только хочет их замедлить. Так что я тоже остановился.

- Не будь глупой. Просто покиньте это место для меня. Поспешите.

- Но...

У Машу на глазах снова появились слёзы.

- Или ты думаешь, что 99 уровень просто мусор? Я буду в порядке.

Я сказал это с улыбкой, а она слегка кивнула, краснея.

- Но... если ты не справишься, позовёшь меня?

- Хорошо.

Думаю, она сейчас бежит, оглядываясь время от времени на меня.

Тогда, что же я сейчас сделаю...

Несмотря на то, что я сказал ранее, даже 99 уровень не может сражаться соло против такого количества монстров.

Я открыл статус. Когда смотрел на второе окно скиллов, я заметил странное умение под названием [Разгон].

Я слышал о нём. Это было умение, которое имело строгие требования и очень редко бывали люди, которые могли бы изучить его на сервере. Я даже думал, что его не существует и это был только слух.

Думаю, с этим что-то может получиться.

Пока волновался, я услышал крик впереди:

- Ч-что!? О-остановись! Нееет, кья!?

- Ку, ты, зверь, отпусти меня! А...!?

Ящеролюд ткнул своими острыми когтями тонкие спины Химе и Шизуки, которых схватила гигантская рука, а затем бросила в воздух.

Это была специальная атака Ящеролюда, «Нажим». Когда игроки упадут, он "нажмёт" своим бедром на игроков своим гигантским телом.

По-моему, их HP уменьшится до нуля после получения этой атаки.

Поэтому я без колебаний нажал на символ.

После этого окно статуса исчезло и моё тело покрылось огнём цвета индиго. Я ощущал эффект скилла по всему моему телу.

- Оо, чувствую себя отлично! Ок, ПОГНАЛИ!!!!

Я тяжело шагнул.

И тогда время вокруг меня остановилось.Кроме того, мои действия выглядели так, как будто они были в десятки раз быстрее, чем окружающие. Этот эффект назывался ускорением. Даже мои сверхтяжелые доспехи и широкий [Меч Света] не влияли на мое движение. Проигнорировав эффект тела, я бросился вперед.

Пока Шизука и Химе плавали в воздухе, я вытащил серебряный меч, бросился через группу Ящеролюдов, как вспышка света. Когда я добрался до конца группы монстров, эффект [Разгон] уже закончился.

Я быстро убрал меч и поймал падающих девушек. Группа Ящеролюдов была разрезана из-за задержки во времени, затем превратилась в световые частицы и исчезла.

Уведомление показало, что мой опыт немного увеличился.

- Хех, этот скилл и вправду хорош.

В то время, пока я восхищался собой, Химе показывала удивление всем своим видом:

- Э...э? Хах? Что только что произошло?

Она выглядела так, будто не знала, что произошло, но когда она поняла, что я обнимаю её, её лицо сразу покраснело и она ударила меня в грудь.

- По-по-поч-чему... Б-быстрее отпусти меня!

- Не надо действовать так жестоко. Дай мне отнести тебя в безопасное место.

- Ч-что ты только что сказал? Э-это очень смущает!

- Я знаю, знаю!

Химе постоянно била меня по груди, а Шизука была послушной, просто лежа на моей груди. Я подумал, что должен добраться до безопасной зоны, где не было никаких монстров, прежде чем я их отпущу.

ZX реально великолепен. Ведь только в онлайне я могу вести себя так свободно.

- ...сибо.

- Хах?

Химе что-то тихо сказала с опущенной головой, поэтому я не расслышал.

- С-спасибо тебе, я дам тебе что-нибудь потом... Эмм... носки, которые я больше не ношу? Конечно, всё будет в реальной жизни. Е-если ты и правда этого хочешь... а-ауч... Ауч, АУЧ!!

Химе держалась за голову. Шизука стучала по её голове короткой флейтой, характерной для Укротителя.

- Что ты творишь!? Если ты так продолжишь, то станешь PK (Player Killer)!!!

http://tl.rulate.ru/book/6231/145318