Готовый перевод Ore no Real to Netgame ga Love Comedy ni Shinshokusare Hajimete Yabai / Моя реальная и виртуальная жизнь рискует стать романтической комедией!: Глава 3.2 О, нет! Мой хлам был украден!

Вселенная MMORPG ZX Welt Online - это виртуальный мир с шестью континентами и шестью расами, живущими на них. Наш дом гильдии находится в столице Королевства Флора на континенте Фирмус, где правит Человеческая раса. На западе и востоке - раса Зверолюдей и раса Эльфов, каждая раса имеет свой собственный континент и королевство, чтобы править. Но только эти 3 расы имеют дипломатические отношения друг с другом. Остальные 3 расы отдельные. Наверное, их регионы все еще находятся в стадии разработки. Похоже, что их добавят в более поздних обновлениях, но, думаю, ничего не случится в ближайшем будущем. Думаю, это будет раса Роботов, раса Гномов и Драконов. Во всяком случае, нас не волновали сейчас эти новости.

Наша гильдия покинула Фирмус и направилась на запад к долине Лима. Прекрасная зеленая долина. По слухам, монстры в этом месте дропают Чулочки Удачи.

Прямо сейчас мы находимся на небольшом уступе, который ведёт к глубокой долине. Когда я посмотрел вперёд, я увидел, что вокруг долины ходят десятки монстров. Эти монстры с двумя ногами выглядели, как ящерицы, а их высота была примерно в два раза больше, чем у человека.

- Иу, как отвратительно! Я не переношу рептилий~

Химе сморщила лицо, когда взглянула на долину.

- Ух, неужели это простые угри~?

Я услышал от Машу эту фразу, пока она указывала на этих ящериц.

- Угри? А... ты уверена, что не ошиблась? И что еще более важно... разве они не выглядят довольно скользкими?

Я думал, что их зовут Темными Ящеролюдами: черная кожа, скользкая, которая явно не была угревой. И где, вообще, можно встретить, например, угрей, которые ходят на двух ногах?

- Но это ведь не те монстры, которые дропают предмет, который мы ищем. Только те, у которых другой цвет и которые появляются каждые 30 минут, будут дропать наш предмет. Если на него никто не охотится, то он, вероятно, находится здесь.

- Воистину, Рыцарь-сама, всё знаешь ты, ня.

Рикотта выразила восхищение, кивнув головой.

Тц, причина, по которой я это знал, - это то, что я приходил сюда раньше, играя за Риэль. Но я не нашел тогда этот предмет в это время суток.

Я оглядел долину. А потом я заметил одну группу черных угрей... Ах, нет, группу одного серого Ящеролюда.

- А, вон, вон там.

- Но сможем ли мы победить их с нашим нынешним уровнем?

С беспокойством спросила Химе.

- Если бороться только с одним, то это не очень сложно. Соло-бой может быть возможен. Единственная опасность состоит в том, что окружающие монстры могут сгруппироваться, а тогда у нас будут проблемы.

- Ведь, несмотря на то, что это не очень хорошее снаряжение, его все еще сложно получить.

Всё именно так, как сказала Шизука: в Чулочках Удачи нет ничего особенного. Помимо их стандартной защиты, у них были Привлекательность +5 и Скорость ​​+1. Эта вещь зовётся Модным предметом. Обычно частота её дропа была очень низкая и только монстры, на которых трудно охотиться, дропают её.

Шизука лениво открыла статус и что-то изменила.

- Ок, давайте быстро покончим с этим. Сейчас с нами нет Хилера, как Риэль, так что, Рикотта!

- Ня?

Рикотта удивлённо показала на себя, как будто спрашивая: "Я?".

- Ты ведь Алхимик, так что будешь ответственна за лечение. Сделай как можно больше зелий.

- Поняла, ня.

Она встала в позу отдачи чести.

-Главными атакующими будем я и Машу. А ты, нуб-одиночка, будешь финишёром.

- П-подожди! Почему я финишёр!?

- Раса Эльфов, как у тебя, по своей природе проворна, поэтому она будет полезна в конце. Разве не очевидно?

- Ни за что, ни за что, ни за что, не хочу, не хочу, не хочу!!!

Должно быть, она и вправду ненавидит это, потому что отрицает так сильно.

- Разве мы не пришли сюда по твоему желанию?

- Н-но мне это не нравится! Я могу быть полезной!

- Баланс в работе нашей гильдии помогает нам охотиться безопасно и эффективно. Разделите ответственность, чтобы всё было уместно.

- Если так, тогда даже пучок шерсти будет более подходящим, чем ты!

- Пучок шерсти?

- Я имею ввиду тот меховой шар с именем, похожим на национальный японский торт и который ты всегда носишь с собой.

- Чей рот посмел назвать моего Суаму пучком шерсти или меховым шаром!?

- Этот рот!

Химе указала на свой рот, который показывал всё её раздражение.

- Хмф.

- Хмф.

Они напряженно смотрели друг на друга. Как обычно. Мне нужно сделать шаг к разбитию напряжения:

- Если вы хотите, то, может, я буду на этой позиции?

Когда я сказал это, они посмотрели на меня с выражением, которое я не знал, как описать. Я сказал что-то не так? Когда я так подумал, Шизука и Химе одновременно сказали:

- Не нужно! Мы со всем справимся сами!

Я ничего не мог сказать после их агрессивных ответов. Кроме того, мой уровень был слишком большим для присоединения к пати, так мой опыт не мог разделиться с ними. Хотя мне было немного одиноко, но если что-то случится, я смогу им помочь. Теперь я знал, что быть слишком сильным также неприятно.

- Эй... давайте пойдём...

С дрожащим голосом произнесла Химе. Шизука вскоре последовала за ней и подошла к долине. А Машу и Рикотта, наоборот, не были нервозными, а необычная энергичность от них так и шла.

Я посмотрел на группу Шизуки с вершины долины. Химе двигалась вниз, используя магию камуфляжа, одно из навыков Вора, благодаря которому монстры не могут обнаружить вас, пока вы не коснётесь их. Чем дальше она продвигалась, тем больше нервничала. А Шизука следовала за Химе, используя предмет с похожим эффектом камуфляжа.

Некоторое время спустя, они достигли дна долины. Затем они подошли к этим Тёмным Ящеролюдам, которые стояли здесь.

[ - Авааа...]

Я услышал плач, который был похож на тот, когда Химе ревела в Гильдии Пирс. Сразу же после этого я увидел, что серый Ящеролюд направлялся к Химе.

- Ничего, ничего... э... это просто желе. У куба желе просто внезапно выросли ноги. Я могу... Я, определённо, могу это сделать...

Похожу Химе подбадривала себя. Но... если у желе выросли ноги... Да уж, это и правда страшно!

Она взяла лук со своего пояса, дрожащими руками взяла стрелу.

- Т-так, такое растояние достаточно близкое....

Лук вскинут. Она уже закончила прицеливаться и собиралась стрелять, но...

- Ауч!?

Что-то сзади ударило Химе по голове, чем вызвало вскрик Химе перед её падением.

ZX - просто виртуальный мир, но здесь всё-таки можно всё ощущать.Несмотря на то, что чувства тут были немного притуплены по сравнению с реальным миром, нам всё равно было немного жарко, когда здесь температура была высокой, и мы чувствовали холод, когда температура была низкой. Это же связано и с болью. Когда обзор становился по краям красноватым, игроки вскрикивали "ауч" инстинктивно.

Эх, вам любопытно, что ударило Химе по голове? Ну, это была рука Шизуки.

- Эй, какого чёрта ты творишь!? Сейчас же, как раз, возможность!

Химе прокричала, оборачиваясь назад.

- Какая, к чёрту, возможность? Посмотри снова, идиотка.

- Идиотка? Ч-что!?

- Этот монстр не наша цель.

- ЧТО!?

Шизука показала на Ящеролюда, в которого Химе собиралась выстрелить. Если присмотреться, то можно увидеть маленький рог на вершине его головы.

- Несмотря на то, что цвета у них похожи, это совершенно разные монстры. Его имя - Адский Зверолюд. С нашими уровнями мы его убьём одним ударом.

- Гех...

Химе задрожала

Я чувствовал, что скорость этого рогатого монстра была в 3 раза выше обычной. Но его табличка с именем всё ещё не поменялась на красную.

- Тц, почему мне до сих пор никто не выразил уважение?

- М-мне жаль...

- Хах? Я не услышала, что ты только что сказала.

- Я уже сказала "прости"! Ты, суккуб!

- Су... Суккуб...?

Похоже, Шизуку оскорбили эти слова. Когда я подумал, что "великая словесная битва начнётся снова"...

- ГРРРР...

Тут откуда-то я и услышал громыхающий рык.

http://tl.rulate.ru/book/6231/145317