Готовый перевод Ore no Real to Netgame ga Love Comedy ni Shinshokusare Hajimete Yabai / Моя реальная и виртуальная жизнь рискует стать романтической комедией!: Глава 3.1 О, нет! Мой хлам был украден!

- Потрясающе!

Это моя первая реакция на происходящее.

Сейчас вечер. Это произошло сразу после оффлайн-встречи. Я сразу же вошел в аккаунт Рыцаря-самы, который я получил в сообщении.

Я посмотрел на окно статуса. Уровень 99. Самый высокий уровень этого мира. Ещё я был шокирован, когда посмотрел на стат силы. Страница предметов была заполнена вещами и предметами снаряжения, которых я никогда раньше не видел. Я даже не посмотрел страницу навыков, которые можно изучить на различных работах... Всё и так понятно...

Игра была открыта всего несколько месяцев назад. Нелегко было получить опыт в ZX, и средние игроки были только на уровне 30, так что можно сказать, что девяносто девятый был просто невероятным уровнем.

- Как, чёрт возьми, один человек может так многого достичь...?

Теперь этот человек действительно выглядел, как Хайджин.

Мои руки были покрыты двумя серебряными наручами. Ладони стали выглядеть больше из-за перчаток. Этот аватар был немного неудобен. Я чувствовал себя как будто в другом теле. Неуютно... Было немного беспокойно, потому что мне предстояло встретить членов своей гильдии в этом облике. «Но ведь мы уже встречались во время оффлайновой встречи, поэтому зачем бояться?» - заверил я себя.

Самовольный выбор аватара, хех? Даже если я не хочу признаваться в этом, разве я не похож на ужасного кота, скрывающегося под разными масками в тени? Но сейчас мне нужно быть самим собой, если я буду использовать этот аватар. Потому что я должен говорить с ними, как «парень», а не как Риэль, так что я должен почувствовать себя намного комфортней.

Закончив раздумья, я пошёл открывать дверь в дом гильдии, как Рыцарь. Но дверь открылась, прежде чем я смог это сделать.

- Что думаешь?

- Хах?

Поскольку меня внезапно спросила Шизука, которая стояла в доме гильдии, я немного смутился. Между этой девушкой и девушкой, с которой я встречался во время оффлайновой встречи, был огромный разрыв в характере.

- Об этом.

После этого она слегка приподняла юбку.

- Хорошо выглядит, да?

- Д-да... но больше не приподнимай свою юбку так, как сейчас!

- А как насчет этого: не идеальна ли ширина «абсолютной территории»? Разве ты так не думаешь?

{Это области на бедрах, которые находятся между чулком и юбкой}

- Ты намеренно не слушаешь, что я говорю! Кроме того... что это за эротический стиль!?

Шизука выпятила свою грудь, взглянув на меня гламурным взглядом под необычным углом. Её поза выглядела так, будто она пыталась подражать глубоким снимкам принцесс.

- Тебе разве не нравится?

- Это не то, что я имел ввиду... Как ещё я должен был ответить на этот вопрос?

- "Ты сегодня выглядишь очень мило". Например, так?

- Т... т-ты выглядишь очень м... мило?

- Эх... ничем не отличаешься от извращенца!

- И это говоришь мне Ты!

- Это немного отличается от того, о чём я думала. Кроме того, я позировала не так как хотела и я тоже была очень смущена. Зачем я, думаешь, сделала это?

- Тогда не надо было этого делать! Теперь, когда думаю над своими словами, я тоже смущаюсь!

Просто невероятно. Вот это и есть та застенчивая девушка, с которой я недавно познакомился на оффлайн-встрече... Никогда бы не подумал, что она такая, даже если бы я был не знаком с ее странным способом говорить... Куда исчезло ее милое поведение? Она всегда так говорила с Рыцарем-самой?

Большие черные глаза смотрели на меня так нежно, как будто она не знала, что скрывается за аватаром. Это чувство было действительно незнакомым. Наверное, это было потому, что Риэль была намного ниже ее.

Пока думал о своем первом впечатлении, я услышал голос из дома гильдии, а затем появилась Химе:

- Шизука, оставь свои бесполезные дела и быстро пойдём за мной. Я решила, что так надо!

- Пойти за тобой?

Я оставил размышления и стал слушать дальше. Пока Шизука ворчала, Химе продолжала:

- Ага, мы должны обсудить охоту за дропом. И, может, Рыцарь-сама пойдёт с нами?

- Так, дроп... А?

Затем она показала на ногу Шизуки:

- Я об этой паре чулков. Разве честно, что она монополицировала эту милую вещь?

- Всё честно, я просто купила их на свои сбережения. Так в чём проблема?

- Я уверена, что это деньги, которые были заработаны грязным способом, ведь так?

- В них нет ничего грязного или чистого. Деньги как деньги. Даже если я не хотела, я охотилась. Кроме того, другое пати было сосредоточено на другой цели. Вот скажи, что мне нужно было сделать тогда?

- А нельзя было что-нибудь другое сделать с этими деньгами? И если ты выходишь на охоту, не должна ли ты следовать «во-первых, причине прихода на неё», верно?

Когда я сказал это, Шизука пожала плечами и ухмыльнулась:

- Разве ты не считаешь это слишком простым? Я тайно заключила сделку с главой другого пати, чтобы они ушли.

- Тогда не взяточничество ли это!?

- Что, до конца этого волшебного мира, нельзя ничего покупать, пока у вас есть деньги?

- Перестань говорить такие раздражающие вещи.

Я сказал это уставшим голосом, но потом Химе опять показала на чулки Шизуки и сказала:

- В-любом-слу-чае, я хочу эту вещь.

- Подождите секундочку, Рикотта тоже хочет, ня.

- Я-я-я тоже~

Голоса Рикотты и Машу внезапно прозвучали из дома гильдии.

Похоже, всех привлекли [Чулочки Удачи].

- Чулочки Удачи, хех... Хотя, правда, они выглядят очень мило.

- ...

- Хах..?

Сразу после того, как я пробормотал это, я не знаю, моё воображение ли это или нет, но мне показалось, что окружающая атмосфера внезапно стала холоднее.

- В-в любом случае, давайте быстрее найдём их!

Эта атмосфера ушла, как только Химе шагнула и схватила Шузуку за руку.

- Почему я всё ещё должна идти?

- О чём ты говоришь? Быстрее будет поискать это всем вместе!

Девушки продолжали спорить после того, как вышли из дома. Я последовал за ними.

Несмотря на то, что я также не обратил внимание на..., но всё выглядело так, как будто никто не беспокоился о том, вошла ли Риэль или нет?

Это заставило меня почувствовать себя немного одиноко.

http://tl.rulate.ru/book/6231/145217