Готовый перевод Ore no Real to Netgame ga Love Comedy ni Shinshokusare Hajimete Yabai / Моя реальная и виртуальная жизнь рискует стать романтической комедией!: Глава 7.1 Не хорошо... Клубничное мороженое - фаворит Химе...

◇ Офлайн ◇

Поскольку я входил в клуб "Иди домой и фиг с тобой", я сразу уходил со школы, когда занятия заканчивались.

Рядом с дорогой, ведущей домой, была расположена старшая школа для девушек и это вызывало небольшие проблемы.

Там находился частный теннисный корт, принадлежавший школе, из-за чего мне было трудно ходить рядом с ней.

Потому что это было место, окруженное проволочным забором, так что я мог видеть все, что происходит внутри. 

Если бы я случайно увидел визуально провоцирующую сцену, мое странное состояние проявилось бы снова. Даже в этом случае у меня не остаётся выхода, кроме как избегать подобные ситуации. Так трудно…

Из-за этого всякий раз, когда я подходил к этому участку дороги, я проезжал мимо так быстро, как мог.

Сегодня было то же самое, когда байк подъехал к тому участку дороги, я перешел в режим готовности. Я ускорился, когда в уголках моих глаз отразилась эта ярко-белая форма. Хотя я слышал их голоса, но игнорировал их.

Когда я сильнее нажал на педали, внезапно... Прозвучал звук ломающегося металла, а сила, которую я чувствовал от педали, внезапно исчезла.

-А!?

Такое ощущение, будто я поскользнулся, мое тело потеряло равновесие. Я быстро вытащил тормоз, повезло, что байк все еще стоял. Чтобы проверить, что только что произошло, я припарковал байк. Когда сел проверять, обнаружил, что цепь оборвалась. Хуже того, он был сильно поврежден.

-Да… Вот это не повезло.

Похоже, мне нужно будет заменить цепь. А новая цепь стоит довольно дорого… Пока я думал с опущенной головой, я внезапно понял. Мой байк сломался прямо перед забором. Поскольку укрытия не было, теннисные корты были полностью открыты перед моими глазами.

Как я уже сказал, я просто проверял байк. Я не извращенец и не подозрительный парень.

Прямо сейчас передо мной была линия ног членов теннисного клуба. Мне было любопытно, сколько людей передо мной. Рядом с этой линией учеников я услышал голос, как будто он принадлежал учителю. Похоже, они обговоривали содержания тренинга. Более того, звучало так, будто всё уже закончилось.

-………на этом все. Теперь вам следует разделиться на пары и потренироваться. Не забывайте проверять форму друг друга.

-Да!

Голос девушек в форме разнесся по всему двору.

После этого они объединились в пары, как говорил учитель и начали практиковаться. Несмотря на то, что двор был довольно большим, он не мог вместить всех участников. Поэтому некоторым парам приходилось ждать своей очереди.

В этой группе я увидел девушку, стоящую в одиночестве.

Сразу после того, как учитель сказал "Эй, создавай пары", можно было услышать бесчисленные крики вроде " ****-чан, давай потренируемся вместе?" и ответы "Конечно, давай тренироваться вместе!" звучали повсюду. И так как у всех были свои партнеры, она осталась в стороне.

Девушка тихо откинулась назад к забору, сделав печальное выражение лица.

-Эта девушка… разве она не…?

Я внезапно узнал эту одинокую девушку. Несмотря на то, что она была довольно далеко, я не мог ясно видеть, но я никогда бы не смог перепутать эти светлые волосы. Это определенно была Химе.

Она действительно леди из богатой семьи. Но почему ее аватар такой злой? И похоже, что ее список друзей в реальной жизни тоже пуст. Мда... Когда Кёя отсутствовал во время физкультуры, я тоже попадал в аналогичное положение. Поэтому я действительно могу понять, что она чувствует.

Похоже, мне нужно подойти поближе и поговорить с ней? Подумав об этом, я начал толкать свой байк.

В тот момент я услышал, как одна девушка, которая, кажется, была старше, что-то сказала Химэ.

-Эй, Широсахиме-сан. Если ты свободна, можешь убрать эти шары? Потому что они настолько повреждены, что мы больше не можем их использовать ...

Во время разговора она указывала на корзину, полную поврежденных мячей. Однако лицо Химэ, которое выглядело так, будто она хотела сказать: "Почему я должна это делать?" заставило сэмпая, которая поросила это, немного занервничать. И все же она послушно взяла корзину и без нареканий покинула двор.

Ворота забора открылись, изнутри вышла девушка в форме - Химэ. Она несла большую корзину с мячами. Похоже, эта корзина довольно тяжёлая.

-Эй!

Я поднял руку, чтобы поприветствовать ее. Повернувшись ко мне, она удивилась. Но потом она начала понимать ситуацию.

-П-п-п-п-п-п-п-почему, ты тут?! Гья!? 

Она так удивилась, что выронила корзину. Химэ тут же начала собирать бесчисленное количество мячей, которые в отчаянии катались по тротуару. Но так как я помог ей, мы потратили не очень много времени на сбор...

http://tl.rulate.ru/book/6231/1063047