Готовый перевод Ore no Real to Netgame ga Love Comedy ni Shinshokusare Hajimete Yabai / Моя реальная и виртуальная жизнь рискует стать романтической комедией!: Глава 6.3 Не хорошо... Машу окутана розовой атмосферой...

-Я думала, что это легкий квест, в котором можно легко заработать деньги без рисков, разве нет?

-Э-эм, ну... ты права. Тем не менее, хотя кольцо выбрасывается случайным образом, но ты должна осмотреть те места, которые имеют хоть какую-то логичную связь с этим кольцом. Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь нашел его в таком месте!»

Шизуку ухмыльнулась.

-Хм, но ведь оно всё равно может появиться тут, хоть это и неожиданно.

-Ой, это просто игра, продукт, который был разработан заранее.

-Ну и что? Тогда можешь ли ты догадаться, будет ли в Азопасомасо шоу, которое сегодня выйдет в эфир, Азукьян или нет?

{ Asopasomaso - название детской программы, в которой показывают много видов персонифицированных сладостей.

Азукьян - паста из красной фасоли.}

-А?

-Ты не можешь узнать это, пока не посмотришь шоу, верно? А ведь сегодня там может быть Широан или Угуисуан.

{Широан - паста из белой фасоли.

Угуисуан - паста из зеленой фасоли.}

-Да что за странный пример?!

-Тогда давай приведем более четкий пример. Шоколад, который тебе дали на день Валентина... Как узнать, является ли он домашним шоколадом или же девушка просто купила его в магазине? Хотя можно догадаться по его форме, но ты всё равно не можешь знать, что эта девушка могла пройти весь путь до Южной Америки и выполнять такие процессы, как сбор какао, ферментация, сушка, отделение и измельчение семян? Ты не можешь знать этого, до тех пор, пока она сама это не скажет.

-Да как ты вообще до этого додумалась! Кроме того, этот пример не так прост для понимания! Я имею в виду, я никогда не получал шоколад от девушки! Конечно, мне понравится, даже если он не домашний! Если это тирол-чоко, то лучше и быть не может! Ты знаешь, каково это, когда ты ходишь в школу для мальчиков, но все еще находишь шоколад под столом на день Валентина? Даже понимая, что это шоколад от учителя в классе? Знаешь ли ты стыд только от мысли о том, что это мог бы быть шоколад от девушки? Почему-то, чем больше я говорю об этом, тем грустнее мне становится...

-Если хочешь, я могу дать тебе шоколад в этом году?

-Э?

Я не знал, что ответить на неожиданное предложения Шизуки.

-Ах… ах… верно, это верно! Я тоже, я тоже! Я дам рыцарю-сама шоколад!

Внезапно я получил обещание, на получение двух шоколадок от девушек в таком странном месте...

-Ах… э-э… т-спасибо…

Несмотря на то, что я был действительно взволнован, но… сейчас лето. Это должно случиться в следующем году. Я был взволнован, но ... слишком долго! Это слишком долго! Клятое Солнце! Я ненавижу голубое небо лета!

Я внезапно вспоминил о проблеме, которая до сих пор осталась нерешённой.

-По сути, ты хотела сказать, что мы не можем быть уверены, пока не проверим всё, верно?

-Хм… ах… ну да, правильно.

Услышав мой вопрос, Шизука ответила неуверенно.

-Как насчет вас двоих, что вы здесь делаете?

Шизука начала внимательно изучать нас двоих. Кроме того, она смотрела на две подушки с подозрительными глазами.

-Ах, ах, это ……

Фуууу …… когда я не знал, что ответить, появился другой человек. Это был старый NPC с усами, от которого мы получили квест. Похоже, время, необходимое для этого квеста прошло.

-Похоже, этот квест завершен.

-Похоже на то...

Машу мне с ангельской улыбкой.

-Тогда давай выйдем?

-Ага.

Мы вышли из комнаты с нервным чувством. В то время за спиной донесся стук. Я как будто видел, как Шизука пнула ногой кровать, но скорее всего мне просто показалось.

Мы вдвоём вернулись на первый этаж. По какой-то причине, Шизука, которая все еще выполняла свой квест, тоже следовала за нами.

Когда мы оказались перед стариком с усами, он сказал:

-Похоже, у вас вчера была веселая ночь. Это подарок за проживание в этой гостинице.

Закончив говорить, он дал нам награду за выполнение задания.

<< [Машумаро] получил [Короткий Меч Света] >>

Полученный предмет не имел никакого отношения к содержанию этого квеста.

Но нет проблем? Это просто игра.

-Рыцарь-сама, я получила предмет ~ Большое спасибо ~

-Ага… просто позови меня, когда тебе понадобится моя помощь для чего-нибудь.

-Хорошо!

Взглянув на её улыбку, держа предмет в руках, я почувствовал себя расслабленным.

Но Шизука смотрела на нас холодными глазами.

ххх

[Название] Привет

[Отправитель] Хьюго [[email protected]]

[Получатель] Кейта [[email protected]]

[Здравствуйте! Это я. Похоже, ты уже хорошо освоился на аккаунте Рыцаря-самы? Но эй, я люблю только тебя. Я не хочу, чтобы ты меня неправильно понял.]

http://tl.rulate.ru/book/6231/1012647