Готовый перевод Семь Самураев / Seven Samurai: Том 1. Глава 1.0

Комната, пропитанная эпохой самураев, жаровни, стоящие по бокам, по две, с каждой стороны. Вот, что видел человек в лохмотьях, находящийся в ней. Одетый в крестьянскую одежду, которая была обыденной в те времена, глаза, покрытые синяками… Видимо он не спал трое суток. Худощавое тело, что не ело мясо уже давно. От головы до пальцев ног чувствовалась дрожь. Его голова была опущена вниз и было видно, что он не хотел поднимать её. Такую реакцию вызвал человек, что сидел перед ним. Мужчина, лет сорока, по его шелковистой накидке, переливался золотой оттенок. Это одеяние покрывало доспехи элитного качества. Даже невооруженном глазом было понятно, что этот человек, знатного происхождения. Щетина и шрам, который линией проходил от левого виска и до правой щеки, выделялись на фоне его мрачного лица. Все эти детали были мелочью, для обычного человека, что стоял перед этим ужасающим господином. Главное, от чего проник страх в сердце этого мужчины, холодный и спокойный взгляд. Лишь раз посмотрев в эти глаза, он больше не мог пошевелиться. Вот, что заставило его склонить голову. Но молчанием дело не закончилось. Мужчина, тот, что с холодным взглядом, спокойно выпивал свой чай. Самураи, что стояли неподалёку, молча ожидали его приказа. Их было четверо. Как только он закончил свою трапезу, полагалось, что ничего грациозного уже не увидишь, но, этот человек, другой… Его серьезность была видна во всем. Просто поставить кружку на стол, было мелочно, так посчитали люди, когда увидели, как он, сжав кружку, резко пронес её вниз, к поверхности столика. Был легкий и в тоже время громкий стук, который раздался по комнате. Вскоре после этого, мужчина со шрамом, поднял голову, посмотрев на лицо, кожа у которого сползала вниз от голода, твердо сказал

- надевай

После этих слов, он бросил амулет в сторону дрожащего человека. Амулет, что он кинул, выглядел как оберег. Веревка, которая цепляла вещь, в форме круга, со стороны было видно, что есть небольшая выпуклость и она разделялась спереди, в центре, знаком молнии. Простой человек, который даже не осмеливался поднять голову, испугавшись, сразу же поднял эту вещь и надел. Амулет издавал небольшое движение механизмов и вскоре, две половинки, что разделялись молнией, стали отдаляться друг от друга. Перед холодным взглядом, показалась цифра «0». Вскоре цифра начала спускаться вниз и ушла с его взора, на смену ей сверху, двигаясь на место, что до этого стоял «0» спустилась цифра «1», далее цифра «2» и это продолжалось до тех пор, пока цифра не показала «8». Как только господин в золотой накидке увидел число, он громко ударил по столу. Кружка упала на пол. На миг показалось, что от его удара, пронесся ветер по комнате, костры в жаровне на миг потушились и вновь продолжили пылать.

- Опять провал…

Махнув рукой, он продолжил

- Убейте его, мне не нужны такие отбросы.

Человек, который и без этих слов дрожал, вздрогнул и подбежав к столику господина начал умолять

- Нет! Господин, постойте! Не на…

Его речь и жизнь оборвалась. Это случилось вмиг, и он не заметил, что произошло. Но остальные, кто находились в комнате, видели, как самурай, что стоял позади него, после приказа знатного мужчины, достал катану из ножен и не задумываясь, пронес её вдоль худой шеи. Самурай, разрезавший голову, не ожидал, что это будет так быстро и из-за этого не рассчитал силы. Голова, которая совсем недавно была опущена вниз, пролетела до конца комнаты. Встряхнув катану от крови, человек в доспехах, убрал оружие обратно в ножны и отошел в сторону одной из жаровни. Серьезный человек, расстроившись таким результатом спросил

- Видимо, нужно что-то менять. Как мне найти нужных людей? Подскажи, Такугава.

Помимо четырех самураев и господина, что сидел за столиком, был еще один человек, взгляда которого боялся тот человек, что потерял свою голову. Это пожилой мужчина, с виду лет 50, это можно заметить по небольшой седине на волосах и бороде. Хмурое лицо и бородка, в виде капли, которая падала вниз, но в отличии от капли, имела белый оттенок. Морщины по щекам и на лбу также выдавали его возраст, но у этого старика и сурового мужчины со шрамом, была одна выделяющаяся деталь. Взгляд, что мог приклонить головы людей. Стоя у входа в комнату, человек с морщинами, поглаживая свою бородку, направился в сторону мужчины с щетиной. Расстояние сократилось до двух метров. Резко Такугава приклонился перед человеком, что сидел перед ним.

- Господин Оромасу, позвольте мне, вашему советнику, сказать, что я думаю об этом

Было видно, что Оромасу ценит этого человека и недолго думая ответил.

- Я слушаю тебя, Такугава.

Такугава, не вставая смирно, продолжил говорить в поклоне.

- Мне кажется, если мы будем искать по одному человеку и приводить их сюда, вряд ли что-то получиться, может нам собрать сотню человек, о которых ходят слухи? Так мы сможем подобрать более достойных людей. Вот, что я думаю об этом.

После мыслей советника, Оромасу не оставалось другого выбора, как обдумать это.

- Хм…

Тихо произнес он. Приложив руку к подбородку. Подумав около минуты, мужчина, что до этого момента выражался сурово и спокойно, громким и четким голосом сказал

- Найдите мне сотню человек, собирайте слухи, легенды, не важно! Я хочу, чтобы они хоть чего-то стояли!

Такугава, вскоре, после этой речи, встал на колени и сложил руки на них. Тем самым он хотел закончить свои мысли.

- Осмелюсь сказать господин, но просто привести их будет мало. Не все готовы идти за вами до конца.

Оромасу, немного удивившись, решил уточнить.

- Что ты хочешь этим сказать, Такугава?

Такугава, видя, что его мнение все больше интересует господина, немного улыбнулся и приклонил голову на уровень колен. Опустив ладони на пол и направив их в сторону головы, он продолжил

- У меня есть одна идея, с вашего позволения, я буду лично искать людей, чтобы вы не тратили время на такие пустяки.

Оромасу опустив свой взгляд на советника, с полной серьезностью спросил

- Ты осознаешь, насколько это важное поручение? Готов ли ты нести ответственность? Скажи мне, Такугава.

Такугава ни капли не задумываясь, вскрикнул

- Господин! Если не оправдаю ваших ожиданий… Я! Такугава Набояши! Готов отдать вам свою голову!

Все в этой комнате, включая господина Оромасу, услышали решимость в его словах.

- Я понял тебя Такугава. Действуй! И помни о последствиях.

Советник, зная, насколько важное это задание, ответил

- Как прикажите.

После этих слов, воодушевившись Такугава встал с колен и поклонившись произнес

- Засим откланиваюсь

Оромасу промолчал. Мужчина, держа свою бородку правой рукой, устремился к выходу. Двери закрываются с сильным хлопком.

Прошло полгода с их разговора. К этому моменту наступила зима. Услышав шорох, открываются глаза парня, с виду лет 17, среднего телосложения и ростом, ничем не выделяющимся. Но это не значит, что он был похож на остальных. Его волосы имели голубой оттенок, глаза сочетались с этим окрасом и сияли таким же цветом. Он находился в своей комнате. Приоткрыв веки, лежа на спине, лицо было направлено взглядом вверх, смотря на потолок. Так думал парень с голубыми волосами. Но в реальности этот потолок загородили три головы. Это были люди, одетые в черной костюм и с черными повязками на лице, которые покрывали все, кроме глаз. Они молча схватили парня за руки, по одному с каждой стороны, а третий человек в черной повязке, поднес к его рту платок. Пытаясь выбраться, голубоглазый парень дергался, что были силы и пытался вскрикнуть, но платок у его рта, мешал это сделать. Вскоре, после такой активности, он начал выдыхаться и случайно вдохнул носом запах платка. Аромат, который он почувствовал, заставил слабеть его тело. Глаза начали закрываться. Люди, что держали его секунду назад, вышли из комнаты. Засыпая, парень услышал крики, но они прекратились со звуком разрезания катаны. Найдя в себе силы, он начал ползти к выходу из комнаты, по пути можно заметить рисунок, на котором написано «Дайго и его семья», на нем был нарисован парень с голубыми волосами, над ним была надпись «Дайго». Справа от него стояли 5 человек, 4 из них были детьми, два мальчика и две девочки, а позади них стояла женщина, они улыбались в сторону парня с голубыми волосами, также над ними была надпись «Семья».

Продолжая ползти, парень, что вдохнул запах платка, смог оказаться у выхода из комнаты, почти закрыв глаза и посмотрев направо, он увидел, как женщину забирают люди в черном одеяние. Последнее, что сказал мальчик, перед тем как уснул, было одно слово

- Мама…

Увидев, как забирают его мать, Дайго, даже не заметил следы крови, которые были до самого выхода из дома. Слева от Дайго было 4 комнаты, все они были открыты и из каждой шла лужа крови.

Утро. Проснувшись, Дайго сначала не вспомнил, что было этой ночью. Встав на ноги, он увидел лужу крови и распахнутые двери. Картинка в его голове восстановилась. Забежав в первую комнату, которая была возле него, он увидел мертвое тело. Тело ребенка, лет 6, было безжалостно окровавлено. На теле не было порезов, но присмотревшись, можно понять, что кровь шла из сердца. Это было удар насквозь. От страха, Дайго забежал в другие комнаты и в каждой из них было тоже самое. Упав на колени и сжав кулаки, первым делом, он ударился головой об пол, а затем яростно, удар за ударом, начал бить по древесному покрытию.

- Черт! Черт! Чеееерт!

После этого он вспомнил, что его маму похитили люди в черном одеяние. Побежав к выходу, он наткнулся на записку и номерок с цифрой «50». В записке было сказано

«Хочешь вернуть себе дорогого человека? Ждем тебя у храма Мэйдзи через месяц в полночь. Также возьми номер, что лежит перед тобой.»

Прочитав её, лицо Дайги окаменело. Пронзающий насквозь взгляд. Сильное дыхание, которое он издавал, можно было сравнить с быком, что несется на свою добычу. Разорвав записку, Дайго забежал обратно в свою комнату и вытащил сундук, что лежал у него под столиком. Открыв его, внутри лежала гуань дао, красно-желтого цвета. Взяв её в руки, он подумал

-- Пришло время взять её в руки, отец.

(

оружие Дайго, холодное оружие, похожее на глефу или алебарду, состоящее из длинного древка с боевой частью в виде широкого изогнутого клинка. Общая длина оружия достигает 2 метров. Древко изготавливалось из дерева. На нижней части оружия имеется пробойник, который можно использовать для парирования удара

)

После события, что произошло в этом доме, нам показывают другое место. Это деревня. Приближаясь к одному из домов, вход которого был открыт, можно увидеть парня, он стоял у порога. Его Порванное и старое кимоно. Повязка, что-то вроде банданы, была привязана к красным волосам. Потрепанный вид, лицо, что не могло уснуть этой ночью. Сразу стало понятно, что он бежал за кем-то. Также, с двух сторон Кимоно, на поясе, находились клинки, покрытые кровью, их называют Шуангоу. А человека, что владел этим оружем Хагеёши

(

Основная часть оружия выполнена в виде стальной полосы, передний конец которой загнут в виде крюка, а задний конец у рукояти — заострён. Ручка для хвата, сделана в форме месяца с острыми концами направленных наружу. Также это парное оружие

)

В правой руке, парень, с красными волосами, держал записку, с виду, такая же, как и в доме Дайго. А в другой находился талисман удачи, который он сжимал из последних сил.

-- Убью… Всех убью… Дождись меня. Тонака!

Вот, что он подумал.

Вскоре после этих мыслей, мы переходим к новому персонажу, которого еще не видели. Его зовут Сору, это можно понять из письма, что лежит в раскрытом виде на столике. Этот человек спит в своей кровати, а недалеко от него, в метре справа, находилась вторая кровать, в которой никого не было. Краем глаза заметно, что на этом человеке амулет, с изображением инь-янь, второй, такой же амулет, лежит на пустой кровати. Также, на втором амулете, частички инь и янь были разломаны. А рядом с разбитым амулетом лежит записка и номер.

Внутренний двор, окруженный каменной стеной. Посреди двора находился парень, который сидит на двух людях в черном, по луже крови возле их тел. Можно понять, что они уже мертвы. Он сидит на них с запиской в руке. Его кимоно, было окрашено в голубое небо, а волосы, завязаны в узел. За его поясом лежат два веера. Парня зовут Ясу.

(

Первый называется гунсэн, он подходит для отражения стрел и других метательных предметов, также при ловкости рук, можно парировать удары мечом. Второй же веер, называется тэссэн, это веер с острыми наконечниками на конце, он предназначен для нападения

)

Видно, что вход в дом со двора открыт, если посмотреть внутрь, то сразу бросаются в глаза два костюма, одно, черное кимоно, дорогое и качественное, а второе, ничуть не уступая, подвешенное рядом, кимоно с яркими цветами: красный, белый, желтый. Эти цвета переливаются на этой одежде. Исходя из их цветов, можно понять, что эти два костюма, для разных людей, черный для мужчины, а яркое, разноцветное для женщины. Женщины в доме не было.

Зимой реки покрывались льдом и ожидали прихода весны. Рядом с одной из такой рек и лежит парень, волосы которого передают оттенок солнца. Видно, как он беззаботно спит у льда, облокотившись на дерево, покрытое мерзлотой. Рядом с ним лежат два клинка, что-то напоминающие кастет, но с лезвием по одну сторону. на каждом клинке высечена гравировка. На первом клинке написано "лучшему", а на втором "внуку". Парня, что беззаботно спал, зовут Харуто.

После такой спокойной картины, наблюдение переходит к шестому персонажу. Но вид этой картины отличается от прежней. В его доме нет следов оружия, а его руки в мозолях. С виду они кажутся грубыми, но можно заметить, как этими руками, он нежно держит девушку на своем плече, сидя в луже её крови. Этого человека зовут Сайшу. В этой комнате не двуспальная кровать, но недалеко от неё располагалась маленькая кроватка, для ребенка. Если присмотреться, видно, как аккуратно она разложена. Этому ребенку хотели подарить тепло и уют, вот, что показывала нам эта кровать. Младенца в комнате не было. Мы видим только человека, в слезах, держащего девушку на своих руках. В её спальне лежала записка.

Последний из людей, получивших записку, человек, который предстал перед нами. Он в ярости ударил деревянную стену дома и сделал дыру в ней. После удара, у него с пальца слетело обручальное кольцо. Позади, мы видим кровать на двоих и жену, убитую на ней. Справа от спальни мужчины и его жены, видна маленькую кроватку, похожая, на ту, что стоит в доме у девушки, которая была убита. Ребенка в ней также не было. Человек с обручальным кольцом взял катану в руки и вышел во двор, взмахивая катаной вверх и вниз, он хотел отвлечься от того, что увидел. Наоки - это имя, что дали ему от рождения.

Для этих семерых... эта ночь... изменила все... С этого дня их руки будут в крови, а целью будет месть за убитых и спасение дорогих людей. Судьба свела непохожих друг на друга людей. К чему приведет этот путь? Почему убили не всех? Эти вопросы будут раскрыты их собственными силами.

http://tl.rulate.ru/book/62100/1614923