Читать Next Stop, Happiness / Следующая остановка - счастье: Седьмая остановка. Вкус ревности. (Часть 1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Next Stop, Happiness / Следующая остановка - счастье: Седьмая остановка. Вкус ревности. (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Седьмая остановка.

Вкус ревности. (Часть 1)

Му Чэн много раз представляла себе их встречу. Возможно, они будут испытывать сожаление. Может быть, поссорятся. А возможно, будут просто безучастно смотреть друг на друга, понимая, что любовь и ненависть остались в прошлом.

А еще они могли бы все отпустить и снова стать друзьями. Или могли бы пойти каждый своей дорогой и притвориться незнакомцами.

Она представляла много возможностей, но не думала, что он когда-нибудь забудет ее... Неужели в самом деле забыл? Или это назло ей?

- Ты... не помнишь меня? – глупо спросила Му Чэн, находясь в замешательстве.

- Кто ты? Почему я должен помнить тебя? – безжалостно заметил Гуан Си. – Что это за место? Почему я лежу здесь?

- Это офис старосты. Ты только что упал в обморок на сцене.

- Я упал в обморок? – поднял бровь Гуан Си, чувствуя себя ужасно бесполезным.

Небольшая аллергия на пыльцу, и он отрубился на глазах у всех. Молодой человек безучастно огляделся вокруг и, осознав, что, похоже, надолго застрял в этой глухомани, расстроился. Острый взгляд вернулся к женщине перед ним. Гуан Си изумленно замер, ибо не ожидал встретить в деревне такую прекрасную девушку.

- Кто ты? - снова спросил он.

Его слова, словно камни, снова больно ударили Му Чэн. Она горько улыбнулась и сказала:

- Меня зовут Лян Му Чэн.

- Госпожа Лян, - высокомерно кивнул он, будто император своей подданной. - Где ваш староста? Позовите его.

Девушка, не двигаясь, смотрела на него.

- Вы меня слышите? Я хочу видеть вашего старосту.

Ноль реакции.

- Госпожа Лян. Лян Му Чэн!

Му Чэн резко вздрогнула, когда он назвал ее полное имя. На мгновение ей показалось, что перед ней снова Гуан Си из прошлого, но нет. В его взгляде на нее не было и тени озорства или ласки, только холод.

Он действительно не помнил ее. Что же произошло?

- Почему вы не отвечаете? Все провинциалы такие невежливые? – с досадой проворчал Гуан Си.

Он и сам не очень-то вежлив. Му Чэн нахмурилась. Это действительно Гуан Си. Такой же грубый и бесчувственный, как и прежде.

Она уже собиралась было ответить ему, когда вошел староста.

- Му Чэн, господин адвокат уже очнулся?

- Да, очнулся, - Му Чэн встала и отошла в сторону. - Он как раз хотел вас найти.

- Староста, я сегодня не очень хорошо себя чувствую. Вижу, вы хотели устроить приветственную вечеринку. Давайте отложим, - воспользовался ситуацией Гуан Си.

Он с самого начала не хотел иметь ничего общего с этими невежественными местными жителями.

- Да-да, мы тоже так подумали, - сказал староста, потирая руки. – Вам лучше отдохнуть, раз вы плохо себя чувствуете. Мы только что все обсудили. Наша деревня маленькая, и нет ничего похожего на отель. Вы можете пока пожить у Му Чэн. Кроме того, она хорошо готовит и сможет позаботиться о трехразовом питании для вас.

- Что вы сказали, староста? – спросила застигнутая врасплох Му Чэн. - У меня в доме есть свободная комната, но...

- Му Чэн! – с укоризной посмотрел на нее староста, услышав в ее тоне протест. – Господин адвокат наш гость. Мы должны сделать все, чтобы он чувствовал себя здесь как дома.

- Но...

Почему она должна отвечать за это?

- Что такое? Боитесь, что я буду нахлебником? – от ее отказа Гуан Си даже как-то расстроился. - Не волнуйтесь. Я буду платить, так что просто делайте.

* * *

Дабы продемонстрировать свою готовность сделать что-то для деревни, Му Чэн пришлось принять предложение старосты и оказать гостеприимство адвокату, который специально приехал из города, чтобы "спасти" их всех.

Она убрала в комнате, собственноручно застелила постель, перетащила единственный в доме вентилятор и проверила предметы первой необходимости. Девушка все идеально подготовила, но Гуан Си продолжал придираться.

- Что это? Татами? У вас даже кровати нет? Хотите, чтобы я спал на полу? Кроме того, здесь ведь нет кондиционера? Я не умру от жары, пока буду спать?

- Здесь довольно прохладно ночью. Вентилятора будет достаточно.

- А ванная?

- Вон там, - она указала на маленькую постройку примерно в десяти метрах от дома.

- Что? Это ванная? – с отвращением уточнил Гуан Си.

Му Чэн закатила глаза.

- Не волнуйтесь. Там есть свет и вода, и я все хорошо почистила. С вами ничего не случится.

Боже мой, в какое ужасное место я попал? Вот что было написано на лице Гуан Си.

Увидев его выражение лица, Му Чэн саркастически усмехнулась. Такой избалованный богатенький мальчик посмел заикнуться, что сможет переносить тяготы.

- Что это было? – нахмурился молодой человек, углядев презрение в ее усмешке.

- Ничего. Если ничего не нужно, я пойду готовить ужин, - не обращая на него внимания, сказала Му Чэн.

- Эй, вы...

Гуан Си вдруг схватил девушку за плечо, от чего та мгновенно задрожала.

- Почему такая реакция? – испугался он.

И правда, почему она так напряглась? Му Чэн закусила губу. Просто когда он прикоснулся к ней, она почувствовала, как по телу словно пробежал ток.

- Пожалуйста, в дальнейшем не прикасайтесь ко мне, - упрямо потребовала девушка, не желая показывать ему, что творится в ее сердце.

Гуан Си разозлился, решив, что она принимает его за извращенца.

- Вы же не думаете, что я хочу воспользоваться вами? Я вас умоляю, меня не интересует такая деревенщина, как вы.

- Я знаю. У вас такая красивая невеста, - скривилась Му Чэн.

Он замер.

- Вы знаете И Цянь?

- Адвокат Жэнь в последнее время очень знаменит. Новости о вас можно увидеть повсюду.

- Не ожидал, что новости могут докатиться до такой глуши! – натянуто рассмеялся Гуан Си. – В таком случае, вы также должны знать, что недавно меня признали "Холостяком года"?

- Ну и что? - холодно спросила она.

- Ну и что? Вы не считаете, что принимать меня – большая честь? Это шанс, который выпадает раз в жизни.

Неужели он думает, что она надеется попасть в его список красоток? Му Чэн презрительно усмехнулась.

- Вы же сами только что сказали, что я обычная деревенщина и не смогу подняться до вашего уровня. Даже если сто журналов выберет вас "Холостяком года", меня это не касается.

- Вы! – взорвался Гуан Си.

Манера речи этой женщины ужасно злила. Но что еще хуже, он не понимал, почему его это так волнует.

- Если это все, я пойду готовить ужин, - сказала Му Чэн и, не обращая внимания на его гнев, вышла.

* * *

Несмотря на злость, Гуан Си не мог отрицать тот факт, что Му Чэн довольно хорошо готовит.

Он думал, что в деревне вряд ли будет приличная еда, но каждое блюдо на столе было не только ароматным и вкусным, но и его любимым. Молодой человек и не заметил, как съел дополнительно две чашки риса.

- Дядя-инопланетянин, ты так много ешь, - с любопытством сказал Сяо Лэ. – Ты голодал? Забыл зарядиться энергетическими кристаллами?

- Что еще за энергетические кристаллы? – озадаченно спросил Гуан Си.

- Сяо Лэ, хватит болтать, - Му Чэн жестом показала сыну, чтобы он меньше говорил. – Этот дядя не инопланетянин.

- Правда? – надулся Сяо Лэ. - Но у дяди на руке есть такой коммуникатор, как ты говорила.

Что? Му Чэн на мгновение замерла. Он до сих пор носит браслет, который она ему подарила? Девушка бросила взгляд на его запястье и, ничего не обнаружив, испытала разочарование. Усмехнулась про себя, что и не должна была рассчитывать на это.

- Это правда! – продолжал настаивать Сяо Лэ. - Я видел. Дядя спрятал его.

- Ваш сын действительно много говорит, - насмешливо заметил Гуан Си, отложив палочки. – Это у него от матери или от отца?

Му Чэн похолодела, но прежде, чем она успела ответить, вмешался Сяо Лэ.

- Мой папа - инопланетянин, дядя, - гордо заявил малыш. - Он вернулся на свою планету, чтобы отчитаться о проделанной работе. Когда закончит, прилетит обратно на Землю ко мне.

Что за чепуха? Гуан Си поднял брови и посмотрел на Му Чэн, от чего та почувствовала себя неловко.

- Сяо Лэ, помолчи. Давай ешь быстрее. Смотри, это твои любимые свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, съешь немного.

- Хорошо, - сказал Сяо Лэ и послушно стал набивать рот рисом, испачкавшись по уши.

Му Чэн взяла бумажное полотенце и аккуратно вытерла сына, а одно зернышко сняла с его лица и даже закинула себе в рот.

Мать и сын вели себя так, будто рядом больше никого не было. При взгляде на них, сердце Гуан Си почему-то заколотилось быстрее. Он и сам не знал, почему его это тронуло. Просто, несмотря на потерю большей части воспоминаний, ему казалось, что у него ничего подобного не было. Гуан Си считал свои отношения с матерью довольно спокойными, но всегда чувствовал, что между ними будто стена, не позволявшая им касаться друг друга.

А вот Му Чэн могла запросто обнять своего сына и погладить его по голове, а Сяо Лэ, в свою очередь, мог нежно поцеловать свою мать в щеку. Такая близость вызывала у Гуан Си зависть. И даже, когда он поздно вечером проходил мимо окна их комнаты, не смог удержаться, чтобы послушать, о чем они шепчутся. И хотя они говорили о таких глупостях, как инопланетяне и энергетические кристаллы, услышанное все равно вызывало улыбку.

Неужели он сошел с ума?

Поняв, что теряет бдительность, Гуан Си в сердцах выругался и поспешил обратно в свою комнату, чтобы лечь спать.

На следующий день Гуан Си приступил к общественным работам, организовав в офисе старосты бесплатную юридическую консультацию для местных жителей. Помимо земельных споров, которые беспокоили сельчан больше всего, было немало людей и с другими вопросами. Например, что делать с тремя детьми, которые украли фрукты? Или, например, муж постоянно ругается с женой. Может ли их сосед подать на них в суд за нарушение тишины?

Некоторые вопросы были такими глупыми, что сводили Гуан Си с ума. Но чтобы завоевать доверие местных жителей и помочь своему будущему тестю решить проблемы, ему пришлось притвориться справедливым вестником правосудия и беспристрастно разбираться с делами.

Кроме того, во время этих консультаций Гуан Си услышал немало сплетен о Му Чэн. Как только местные узнали, что он временно живет в ее доме, несколько сплетниц по "доброте душевной" решили предупредить его не связываться с женщиной "неизвестного происхождения".

- Она приехала к нам в деревню шесть лет назад, а через несколько месяцев мы узнали, что она беременна, и чей это ребенок неизвестно.

- Все подозревали, что его отец сын тети Хуа, но та настаивала, что это не так. Кроме того, если бы это действительно был То Е, он бы уже давно женился на Му Чэн и переехал к жене.

- А я слышала, что она соблазнила сына из богатой семьи, но те не приняли ее, и ей пришлось уехать.

- Ужасно. Как этот мужчина мог обмануть ее?

- Еще неизвестно кто кого обманул! Говорят, она вела не очень приличный образ жизни. Иначе как такая молодая девушка могла забеременеть вне брака? Она позор для своей семьи.

- Хватит вам болтать ерунду, - посоветовал вошедший староста, услышав их разговор. – Му Чэн ничем ни спровоцировала эти сплетни. Разве не знаете, что все эти годы она работает в цветочном поле, чтобы прокормить себя с сыном? А если говорить об ее якобы непристойном поведении… За эти несколько лет было много мужчин, которые хотели жениться на ней, но вы видели рядом с ней хоть какого-нибудь мужчину, кроме То Е?

- Это говорит лишь о том, что у То Е проблемы! Только тетя Хуа костьми ляжет, но не признает, что ее собственный сын без ума от Му Чэн…

- Хватит, замолчите!

Сплетницы-то болтать перестали, но Гуан Си услышал более чем достаточно. Приютившая его хозяйка, как оказалось, была еще более загадочной: она мать-одиночка и имеет непонятные отношения с мужчиной по имени Хуа То Е.

Похоже, это деревенщина довольно популярна здесь. Гуан Си был неприятно удивлен этим. Он чувствовал какой-то дискомфорт в груди, от которого никак не мог избавиться.

* * *

- Сяо Лэ! Сяо Лэ! – Му Чэн искала сына по всему дому и, не обнаружив его, забеспокоилась. – Куда подевался этот ребенок?

Из-за хрупкого здоровья Сяо Лэ она с детства приучала его к строгой дисциплине и запрещала бегать везде, как остальные дети. Но иногда Сяо Лэ не слушался и ускользал тайком, чтобы поиграть.

- Сяо Лэ, пора принимать энергетические кристаллы! – еще громче закричала Му Чэн и вышла из дома, но сын так и не появился.

Услышав шум воды в ванной, она вздохнула с облегчением и с улыбкой открыла дверь.

- Сяо Лэ, вот ты где...

Девушка резко остановилась, выпучив от испуга глаза. Посреди ванной стоял обнаженный мужчина. На его загорелой коже сверкали ослепительные брызги воды.

Это был Гуан Си, который принимал душ. Его сильное тело напоминало греческую скульптуру, невероятно красивую.

- Это такое хобби у матери-одиночки – подглядывать за мужчинами в душе? – пожурил он.

Му Чэн похолодела, быстро захлопнула дверь и приложила руки к горящим щекам… О Боже! Что она сделала? И что видела? Она… она… она… Так неловко!

Пока девушка пребывала в замешательстве, из ванной неторопливо вышел Гуан Си в одном полотенце вокруг бедер.

Му Чэн в шоке повернулась к нему спиной.

- Ты… Ты должен был сначала одеться!

- Твоя ванная так мала. Где бы я тут положил одежду?

- Тогда... быстрее возвращайся в свою комнату!

- Зачем так нервничать? - чем больше она смущалась, тем сильнее Гуан Си хотелось дразнить ее. – Только не говори, что никогда не видела обнаженного мужчину? У тебя уже есть ребенок. Зачем притворяться недотрогой?

- Ты...! – это парень сводил Му Чэн с ума. – Зачем принимать душ средь бела дня?

- Почему у вас здесь так солнечно? В комнате нет кондиционера, а я не люблю, когда тело липкое от пота.

- Забудь... Делай, что хочешь! – разозлилась она и хотела было уйти, но Гуан Си схватил ее за руку.

Девушка снова задрожала, и он не смог удержаться от смеха.

- Что такое? Так боишься, что я тебя съем?

Его шутка и смутила, и разозлила ее.

- Кажется, я предупреждала тебя не прикасаться ко мне?

- Думаешь, я хочу прикасаться к тебе? – помрачнел Гуан Си, разозлившись, что она принимает его за извращенца. - Я просто хотел сказать тебе, что Сяо Лэ со мной. Ты ведь его искала?

- Что? - она ошеломленно обернулась назад.

- Мамочка, я здесь, - улыбнулся Сяо Лэ, выглянув из ванной. - Я принимал душ с дядей-инопланетянином.

- Вы принимали душ вместе? – остолбенела Му Чэн. Сердце сжалось, когда она увидела, как они подмигивают друг другу. – Сяо Лэ, разве я не говорила тебе не приставать к дяде Жэнь?

- Все нормально, - отмахнулся Гуан Си. - Я обнаружил, что твой сын довольно забавный.

Сяо Лэ забавный? Му Чэн вдруг запаниковала. Нет, она не должна допускать, чтобы этот человек находился слишком близко к ее сыну. Нельзя, чтобы их чувства развивались…

- Прошу тебя, в будущем держись от Сяо Лэ подальше!

- Что ты сказала? – изменился в лице Гуан Си.

- Ты будешь плохим примером для моего сына, - вскользь отговорилась она и торопливо потянула Сяо Лэ. – Сяо Лэ, пойдем со мной.

- Но... - с неохотой начал Сяо Лэ.

Мальчику очень понравился этот дядя.

- Эй, в чем проблема? – взорвался Гуан Си. – Я дьявол? Или у меня заразная болезнь, и ты боишься, что я заражу ею твоего сына? Я слышал, что ты обычно не позволяешь Сяо Лэ выходить и играть самостоятельно. Не слишком ли ты защищаешь ребенка? Он сейчас в том возрасте, когда детям нравится бегать. Что случится, если он выйдет погулять?

Му Чэн побледнела.

- Ты... ты ничего не знаешь. По какому праву ты читаешь мне нотации?

- Я не собирался читать нотации, просто хотел дать совет. Вместо чрезмерной опеки, лучше учить его самостоятельности.

Но проблема как раз в том, что она не может не защищать Сяо Лэ, иначе потеряет его...

Му Чэн сжала кулаки.

- Как я воспитываю своего сына, тебя не касается!

http://tl.rulate.ru/book/62089/1742368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку