Готовый перевод The Primal Hunter / Первородный Охотник: Глава 227 - Вопрос Моральности

Джейк сидел на ступеньках, ведущих к его домику, и смотрел на странное банановое дерево времени, разговаривая с Вилли.

Его теория о том, что боги действительно понятия не имеют, что происходит внутри Всемирного конгресса, оказалась совершенно точной. Система просто не позволяла им подглядывать или каким-либо образом общаться со своими благословенными во время Конгресса, и единственным способом узнать об этом после было то, о чем им рассказали. Или же применить к человеку серьезную ментальную магию, но боги не могли этого сделать в настоящее время из-за другого набора системных ограничений во всей 93-й вселенной.

"Охота за сокровищами"... немного неоригинально, но неплохо. Честно говоря, трудно сказать, что лучше всего подойдет из-за недостатка информации. Невозможно предугадать, какие сокровища появятся, так что все может закончиться просто кучей хлама. Я сомневаюсь в этом, но такое может случиться. Лично я бы выбрал подземелья, потому что в них есть два вызова, и они, как правило, безопасны. Попутно замечу, если когда-нибудь найдешь такое подземелье, пройди его. Они выполняются в одиночку и часто приносят неплохие награды, а ты, скорее всего, смог бы выполнить оба задания за отведенное время", - добавил Вилли, искренне заинтересовавшись всеми системными вещами, связанными с интеграцией.

"Верно", - ответил Джейк, не видя причин не говорить вслух. Это было проще, чем мысленно. "Но охота за сокровищами тоже может быть отличной, и она также кажется более... новой. Возбуждающей. Это также позволит мне наконец-то столкнуться с некоторыми другими людьми Земли".

"Как я уже сказал, это не плохой выбор, и, по правде говоря, было бы невозможно определить, какой из них лучший. Я вообще-то склонен доверять твоей интуиции больше, чем чему-либо еще, включая мои собственные пустые догадки", - ответил Гадюка.

"А? Почему?" спросил Джейк, немного озадаченный.

"Система ограничила все, что касается этих событий. Это включает в себя все навыки или другие виды гадания, интуицию, прорицания, все эти вещи не делали ни хрена, чтобы дать подсказку. Но твоя родословная не связана никакими подобными правилами".

"Я думаю, если система блокирует даже богов, то она заблокирует и меня. Конечно, она мощная, но..."

"Никаких "но". Это не вопрос силы, а вопрос правил и абсолютов. Родословная действует в ином спектре, чем навыки или обычная магия. Она игнорирует все правила и действует так, как должна действовать в любых обстоятельствах. У тебя есть способность к сферическому восприятию, верно?" спросил Вилли. Джейк быстро подтвердил это кивком.

"Ну, это абсолют. То есть, ей на все наплевать. Бог может использовать свой самый сильный навык невидимости, а ты сможешь видеть его так, словно тебя ничто не заслоняет. Конечно, он не совершенен, и всегда есть способы испортить тебе жизнь. В конце концов, родословная все равно зависит от тебя, так что не успокаивайся, но осознай, насколько это мощный инструмент".

Джейк немного посидел в раздумье. Действительно, он мог видеть сквозь эти барьеры во время Всемирного конгресса, хотя и старался этого не делать, чтобы не быть подглядывающим Томом. Он также помнил, как мог видеть "снаружи" подземелий, в которых находился, в основном, просто большие черные пустоты за стенами. Вилли тоже упоминал о чем-то подобном. Он был уверен, что речь шла о том, что за пределами системы действуют только две вещи.

"Я понял... значит, моя интуиция, идущая от моей родословной, лучше, чем ничего... это связано с тем, что ты говорил о родословных, действующих вне системы, верно? Ты упомянул две вещи, которые делают это... что это за вторая вещь?" спросил Джейк.

"То, о чем ты узнаешь в будущем. Пока это не имеет к тебе никакого отношения, и ты узнаешь об этом в тот момент, когда столкнешься с этим. Просто знай, что разница между этими двумя вещами в том, что в то время как родословная - это нечто, связанное с твоим существом и идущее от твоего Истока... вторая вещь заявлена. Оно передано тебе системой. Общее у них то, что ни одна из них не связана с силой или могуществом".

"Хорошо", - ответил Джейк. Он был не против разобраться во всем сам. Теперь, что касается того, о чем хотел поговорить сам Джейк...

"Итак... Вилли... Мне нужен совет. Я рассказал тебе о новостях, связанных с тем магом металла Уильямом, испортившим мое обучение, и мне просто интересно... что бы ты посоветовал?".

"Хм, зависит от того, что ты хочешь сделать. Если ты хочешь убить его, то давай, но если ты хочешь оставить его в покое, то я сомневаюсь, что он доставит тебе много проблем. Как я уже говорил, Эверсмайлу, скорее всего, все равно", - ответил Вилли. Но... это было не совсем то, что Джейк хотел знать.

"Нет... я имею в виду... должен ли я убить его, когда мы встретимся в следующий раз? Будет ли это правильным поступком? Морально, то есть. Этот чувак натворил много хреновых дел, но... в целом все не так уж плохо, правда? Конечно, он плох, но по сравнению с тем Дональдом или другими отмороженными людьми, о которых я слышал, он не кажется таким уж злым. Кроме того, мне кажется немного странным выступать в роли вершителя правосудия", - сказал Джейк, покачав головой.

"Я не лучший кандидат на роль морального советчика, так как большинство классифицирует меня как зло. И я тоже не могу не согласиться. Если посмотреть на то, сколько людей он убил, то после возвращения на Землю ты поступил гораздо хуже, чем он. Он не убил даже двузначного числа, в то время как ты убил. Кроме того, ты убил даже более разумных зверей, чем он. В глазах человечества он, может, и злой, но в глазах Вселенной это никого не волнует", - ответил Вилли.

"Не хочу вдаваться в слишком глубокое обсуждение морали, но разве это не связано с намерением и причиной?" спросил Джейк.

"Конечно, можно сказать, что да. Так позволь спросить, зачем ты пошел и выследил всех этих дерьмобросательных обезьян сразу после того, как эволюционировал до D-ранга?".

"Ну, чтобы проверить себя, получить несколько уровней, исследовать лес и т.д. Я хотел немного продвинуться перед Всемирным конгрессом, и мне было любопытно, что же там такое", - ответил Джейк.

"А причина, по которой Уильям поступил так, как он поступил во время обучения, заключалась в том, что он решил, что так будет лучше для него самого. Он думал, что если бы он был единственным выжившим, то получил бы большую итоговую награду, поэтому он попытался сделать так, чтобы это произошло", - сказал Вилли. Джейк уже слышал все это раньше и от Вилли, и от двух его приятелей во время Всемирного конгресса, так что в этом не было ничего нового, и он понимал, к чему клонит Гадюка, но он не согласился.

"Но разница в том, что он получал удовольствие и наслаждение от того, что делал. Ему нравилось убивать людей и устраивать весь этот хаос", - ответил Джейк.

" А ты ненавидел каждую секунду охоты на обезьян, не так ли? Вы оба получали от этого удовольствие, хотя и по разным причинам. У Уильяма было и, скорее всего, до сих пор есть хрупкое эго и психика; он отставал в развитии во всех отношениях и вел себя как глупый подросток, получивший слишком много власти, поэтому он начал считать себя избранным, не зная, что на самом деле перед ним Избранный. Для него не было большего чувства, чем власть над другими, когда он сам всю жизнь чувствовал себя таким бессильным. Эверсмайл постоянно культивировал этот образ мыслей до того дня, когда ты сравнял его с землей. Мои тогдашние действия должны ясно показать, что я не питаю любви к этому маленькому ублюдку, но это не имеет ничего общего с тем, что я считаю его плохим парнем или что-то в этом роде, просто я думал, что тебе понравится его опускать".

"Значит, ты говоришь "ты не такой уж и другой"?" Джейк покачал головой. "Кроме того, ты выставляешь его жертвой".

"О нет, вовсе нет; чувак заслужил, чтобы ему проломили голову. Кроме того, ты мне нравишься гораздо больше. Я просто говорю, что пытаться судить Уильяма по какой-то великой моральной доктрине - полная херня, поскольку каждый человек является злом в глазах кого-то другого. Лично мне он не нравится, потому что он слабоволен и им так легко манипулировать. Он мне не нравится, потому что он подшутил над тобой, и он мне не нравится, потому что мне нравится подшучивать над Эверсмайлом. Он не нравится мне из эгоизма. Так что я хочу сказать... если ты хочешь убить его, сделай это потому, что хочешь, а не потому, что чувствуешь себя обязанным. В конце концов, мы все монстры, оставляющие горы трупов на своем пути, так что пытаться судить, у кого наименее страшная гора трупов, по-моему, просто идиотизм."

"Я знаю, что ты отчасти играешь в адвоката дьявола и все такое, но ты прав... Думаю, теперь мы все отстой. Мисти, Хоуки и Сильфи для меня такие же члены семьи, как и все люди... ты технически змея. Значит, по обезьяньим законам я теперь разыскиваемый военный преступник?" спросил Джейк, немного шутя.

По правде говоря, Джейк чувствовал себя немного... не в своей тарелке в отношении таких вещей, как месть и обида. Когда он заглядывал вглубь себя, у него не было никого, кого бы он по-настоящему ненавидел. Даже те, кто предал его в прошлом, теперь казались такими бессмысленными. Если они не представляли активной угрозы, он не видел необходимости выслеживать их или что-то делать.

И все же он все еще не был уверен, хочет ли он убить Уильяма. Часть его хотела, просто чтобы "закончить работу", а другая часть думала: "Стоит ли о нем вообще думать?"

Это не значит, что Джейк не убивал людей, которые, по его мнению, заслуживали этого. Если бы к нему зашли такие люди, как Дональд, Джейк с радостью прикончил бы его снова. Но это было исключительно потому, что Джейк эгоистично ненавидел их, а не потому, что пытался стать героем. Между тем, Уильям был просто... печальным.

Я просто оставлю суждение полностью на усмотрение Каспера. Джейкоба это явно не волнует, и даже кажется, что то, что он сделал, было "прекрасно", поскольку он просто следовал своему пути или что-то в этом роде, но Каспер имеет полное право закончить работу. Что касается вопроса, поможет ли Джейк Касперу выследить и убить Уильяма? Конечно, помог бы; для этого и существуют друзья.

"Если бы в империи обезьян был суд, тебя бы точно отдали под трибунал", - ответил Вилли на неудачную шутку Джейка, которую тот произнес в основном для того, чтобы разрядить обстановку, и Вилли мгновенно уловил его богоподобную способность читать социальные сигналы.

"В любом случае, спасибо, как всегда, за беседу с Вилли. Ты всегда можешь связаться со мной, если что", - ответил Джейк с улыбкой.

"Конечно. Работай усердно и выиграй "Охоту за сокровищами". Мне все равно, если в нем нельзя выиграть, все равно выиграй", - с усмешкой сказал Вилли, и Джейк почувствовал, как присутствие бога-змея исчезает, и в долине он снова остался один.

Он глубоко вздохнул и встал, слегка потянувшись. До Охоты за сокровищами оставалось 90 дней или три месяца, и все это время он потратит на подготовку. В течение этих трех месяцев у него было несколько целей.

Во-первых, он хотел сделать запас яда необычной редкости. Он знал, что это нелегко и что потребуется время, чтобы сделать его надежным, но он был уверен в себе.

Во-вторых, он хотел сделать полезный расходный материал необычной редкости. Он не был уверен, что это будет зелье, поскольку, откровенно говоря, в ближайшее время ему не удастся сделать зелья маны, здоровья или выносливости необычной редкости.

Из-за того, что зелья ресурсов работали по принципу редкости, единственным способом увеличить редкость было увеличение эффективности. Расширить можно было только глубину, но никак не ширину. Фунгицид был необычной редкости из-за сложности его действия, а не из-за его эффективности. Иными словами, если бы Джейк хотел сделать зелье необычной редкости, оно должно было бы делать нечто большее, чем просто восстанавливать ресурсы. Зелье здоровья редкой редкости в любом случае восстанавливало бы запас здоровья в несколько раз, так что оно было бы бесполезным.

Один из способов сделать это - изготовить зелье омоложения, восстанавливающее все три ресурса, но даже это, скорее всего, будет невозможно. Он также мог попробовать сделать зелье регенерации, которое на некоторое время увеличивало бы пассивную регенерацию, или что-то в этом роде. Однако можно было сделать и что-то совсем другое... например, колбы.

Колбы были тем, чем Джейк пренебрегал, но это не означало, что они не были замечательными. Колбы могли давать временные бонусы, такие как бонусы к статам, повышенная концентрация, или даже некоторые более экзотические эффекты, например, превращение значительной части маны в определенное сродство на некоторое время или что-то в этом роде. Они давали временное усиление и действовали примерно как Преодоление Лимитов, и, как и Преодоление Лимитов, по истечении срока их действия наступал период слабости или другие побочные эффекты.

Что касается эликсиров... он пока отложил их на потом. Три месяца - недостаточный срок, чтобы все сделать.

В-третьих, Джейк хотел осмотреть подземелье, возможно, даже очистить его. Он хотел посвятить большую часть этого периода своей профессии из-за системного магазина, но это не означало, что он будет полностью пренебрегать своим классом. Джейк также сильно сомневался, что сможет заставить себя сидеть неподвижно так долго. По крайней мере, ему нужен был выбор навыка 120-го уровня.

В-четвертых, и это, пожалуй, самое важное, он хотел погладить милую птичку, которая в данный момент неслась на него.

"РИЕЕ!" прокричала Сильфи, взволнованно спускаясь к нему. Прошло не так много времени, но она всегда была возбуждена, и Джейк совершенно не жаловался на это.

"Хорошо поохотились?" - спросил он, Сильфи радостно приземлилась ему на плечо и потерлась головой о его голову. Он поднял руку и почесал ее, приняв это за "да".

Сильфи действительно стала больше походить на настоящего взрослого ястреба, но она была еще мала, и все ее перья еще не распустились.

[Сильфийский Эйас - lvl 41].

Она быстро росла, и ее уровень уже начал становиться довольно впечатляющим. В эти дни она росла гораздо быстрее, и когда Джейк увидел, что ее родители тоже влетели в долину, он понял, что она не одна такая.

[Ястреб штормовой песни - lvl 109]

[Ястреб Мистерий - lvl 116].

Они оба выросли на много уровней с тех пор, как он тоже эволюционировал. Он помнил, что, когда он развил свой класс, они были 102 и 111 соответственно, и был уверен, что по крайней мере частично виноват в их бешеном росте. В их небольшом поединке он как бы властвовал над ними обоими.

Что касается Сильфи, то она, похоже, тоже переживала скачок роста. Возможно, это было связано с тем, что она теперь активно тренировалась и даже охотилась, и, по оценке Джейка, она могла легко победить зверей на несколько уровней выше себя. Ее магия ветра была одновременно странной и мощной, она легко разрушала почти все, к чему прикасалась.

Еще немного погладив птицу, он наконец-то принялся за работу, вызвав свой котел. У него было много дел, но первой его задачей было набрать темп - это означало массовое производство зелий и продажу их по смешным ценам.

Поэтому он с большой энергией принялся за очередную алхимическую работу.

http://tl.rulate.ru/book/62079/2259058