Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 42 (12к символов)

(Местонахождение: Гаолинг)

Аанг решил попробовать себя в Академии Мастера Ю. Он не стал долго раздумывать и сказал об этом остальным членам группы после окончания так называемого урока. Команда Гая молча согласилась с ним. Они прислушались, когда услышали, что мастер предложил поставить Аанга на следующий пояс, если он заплатит за целый год занятий. В тот момент они были готовы уничтожить Академию. Они ненавидели такие места, как это, где можно было купить ранг, если у тебя было достаточно денег. Сокка сумел успокоить их, пока они не натворили глупостей. Они не доставили больше хлопот, чем обычно. Пока все это происходило, остальные студенты покидали Академию.

- Я думаю, что Боулдер получит пояс на шестом "Земной Бой"! - сказал один из студентов своему другу, когда они проходили мимо.

- Ему придется пробиваться через лучших магов Земли в мире, чтобы даже получить шанс стать чемпионом! - ответил другой парень.

Аанг вздрогнул, услышав слово "маг Земли".

- Простите, но где именно проходит этот турнир магов Земли? - спросил он, подбегая к ним. Если там собираются лучшие маги Земли, то и его учитель может быть там.

- Это на острове Нония! - сказал ему первый. Они начали смеяться, пока шли прочь, свернув за угол в переулок.

- Надо запомнить эту фразу, - заметил Сокка, глядя вслед удаляющимся двоим. Это была хорошая шутка, если ее не использовать слишком часто.

Катара переглянулась с Тентен, и они оба кивнули.

- Мы позаботимся об этом, - сказала она Аангу. - Эй, сильные парни, подождите! - позвала она, направляясь за двумя парнями. Тентен шла прямо за ней.

Тем временем Сокка смотрел на сумку, которую он купил.

- О чем я только думал? Мне не нужна новая сумка. Почему ты позволил мне купить ее? - спросил он Аанга, но не получил ответа. Он бросил сумку на землю и отвернулся. Момо до этого момента сидел на плече у Сокки. Он запрыгнул в сумку и принялся устраиваться поудобнее. Пока Момо это делал, Акела наблюдал за ним и улыбался.

Сокка оглянулся и заметил, что он делает.

- Акела, мы уже говорили об этом. Ты не можешь съесть летающего лемура.

К этому времени Катара и Тентен уже бежали обратно к группе.

- Вы готовы найти учителя по магии земли? - спросила Катара. - Мы идем на шестой Земной Бой.

- Как ты заставила их сказать тебе? - спросил Аанг. Он думал, что эти два мальчика оставят информацию при себе.

- У девушки есть свои способы, - просто сказала Тентен, бросая кунай. Остальные члены ее команды понимающе переглянулись. Если бы они исследовали переулок, куда ушли два студента, то обнаружили бы, что студенты примерзли к стене, а сосульки были воткнуты в стену как раз под тем местом, куда ни один человек не хочет получить удар или нож.

(Место: Арена Земного Боя)

С наступлением ночи группа направилась в гигантскую пещеру, где находилась арена Земного Боя. Они спустились по одной из многочисленных лестниц, окружавших ринг, в поисках хорошего места для наблюдения.

- Эй, места в первом ряду! - объявил Аанг, взглянув на места. - Интересно, почему здесь больше никто не сидит? - спросил он вслух, когда все уселись. Как только эти слова покинули его рот, огромный валун врезался в сиденья рядом с Соккой.

- Наверное, поэтому, - ответил Племенник. Это было слишком близко для комфорта. Еще пара сантиметров, и он, возможно, потерял бы голову.

Они повернулись лицом к рингу. Человек в центре кольца согнул землю вокруг себя, чтобы создать ливень из больших камней (откуда и появился валун). Затем он согнул землю под собой, чтобы поднять его на столб, а затем согнул ее обратно на ринг, показывая, как он якобы хорош в магии земли.

- Добро пожаловать на Шестой Земной Бой! Я - ваш ведущий, Синь Фу! - объявил он.

Катара скучающе вздохнула.

- Это будет просто кучка парней, бросающих друг в друга камни, не так ли? - спросила она, сдерживая желание закатить глаза от нелепости происходящего.

- За это я и заплатил, - ответил Сокка. С другой стороны, он с нетерпением ждал этого.

- Действительно! Это должно стать самым молодежным событием! - подхватила Ли.

- Правила просты! - продолжал ведущий. - Просто выбей другого парня с ринга, и ты победишь. - Он вскочил на карниз, когда прозвучал звонок. Теперь на ринге стоял большой, сильно мускулистый мужчина с татуировкой барсука-крота на спине и очень большой человек, у которого не хватало передних зубов (как верхних, так и нижних).

- Раунд 1: Валун против Большого Злого Бегемота! - объявил Синь Фу под одобрительные возгласы зрителей.

- Слушай сюда, Бегемот, - крикнул Валун, указывая на своего противника. - Может, ты и большой, но не плохой. Валун выиграет этот бой с большим перевесом!

- Бегемот сошел с ума! - ответил Бегемот, топнув ногой по земле, отчего раздался треск.

Валун быстро согнул кусок кольца в сторону Бегемота. Он врезался в Бегемота, создав небольшую пылевую завесу. Она рассеялась, показав Бегемота с большим камнем во рту. Он укусил камень, разбил его и начал жевать кусок, который был у него во рту. Он выплюнул его и начал прыгать вверх-вниз, отчего ринг стал похож на качели.

- Невероятно, дамы и господа! - объявил Синь Фу. - Бегемот раскачивает лодку!

Валун, пошатываясь, вернулся на ринг и чуть не свалился с него. Чтобы спастись, он отогнул плоский кусок камня с боковой стороны ринга, чтобы сохранить равновесие. Схватившись за кусок, он подался всем телом вперед и бросил кусок камня в Бегемота. Бегемот повернулся и посмотрел на Валуна, который отпрыгнул от края. Валун встал в стойку и медленно, но верно прогнул землю под Бегемотом вверх. Это застало Бегемота врасплох, и Валун воспользовался этим, чтобы выбросить камень с Бегемотом за пределы ринга.

- Валун победил! - объявил Синь Фу. Валун упивался аплодисментами толпы, гордясь своей победой.

- Как насчет Валуна? - предложила Катара Аангу, глядя на него. - У него есть несколько хороших приемов. - Она не очень хорошо разбиралась в магии земли, но он выглядел довольно компетентным.

- Я не знаю, - ответил Аанг, чувствуя беспокойство по поводу мага Земли. - Буми сказал, что мне нужен учитель, который слушает землю. А он просто слушает свои большие мускулы. - Он посмотрел на Сокку. - Что ты думаешь, Сокка?

- Я думаю, мы должны продолжать наблюдать. Но Валун выглядит хорошим кандидатом, - ответил Сокка, поскольку они не могли быть разборчивыми в выборе учителей. Затем он заметил, что Аанг и Катара как-то странно смотрят на него. - Что?

- Ну, ты высказал свое мнение в спокойной манере и с аналитическим взглядом, - заметила его сестра.

- Да, это действительно на тебя не похоже, - сказал ему Аанг.

- Что? Вы ожидали, что я буду стоять на ногах и аплодировать, как фанат, потерявший рассудок? - спросил он их обоих.

- Да, - ответили они. Они были уверены, что именно так он и поступил бы. Но вместо этого он ответил спокойно и рассудительно. Это было на него не похоже.

- Не волнуйтесь, Ли сейчас об этом позаботится. - Он указал на шиноби в спандексе, который пристально смотрел на кольцо.

Тентен посмотрела на своего товарища по команде:

- Ты в порядке, Ли? - спросила она.

- Это так... - пробормотал Ли, вставая со слезами на глазах. - Это так очень, очень МОЛОДЕЖНО! О, КАК БЫ Я ХОТЕЛ СТАТЬ МАГОМ ЗЕМЛИ, ТОГДА БЫ Я СМОГ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ЭТОМ САМОМ МОЛОДЕЖНОМ СОРЕВНОВАНИИ!

- Может, ты успокоишься? Ты привлекаешь внимание! - шипел Неджи, оттаскивая товарища по команде на свое место. Другие люди неподалеку странно смотрели на них. После того, как им удалось успокоить Ли, поединки продолжились, и Валун доминировал. Он прошел через всех своих противников, как через пустое место. Человек Огненного Народа, Суслик, Геккон и Охотник за головами - все они были легко побеждены Валуном.

Наконец, свет в пещере померк, кроме того, что освещал эмблему Земного Королевства в центре ринга.

- Настал момент, которого вы все ждали, - обратился Синь Фу к притихшей публике. - Валун против, ваш чемпион... Слепой Бандит! - Свет падал на девушку в зеленой рубашке и брюках, поверх которых была надета белая туника с шипованным поясом на талии. Она также носила темно-зеленые ленты вокруг талии и лодыжек. В волосах у нее была зеленая и желтая повязка с прикрепленным к ней белым шариком над каждым ухом. Она держала чемпионский пояс над головой, пока толпа подбадривала ее.

- На самом деле она не может быть слепой. Это просто часть ее характера, верно? - спросила Катара. Глаза девушки были светло-зелеными, но расфокусированными, как будто она просто смотрела прямо перед собой.

- Думаю, да, - ответил Аанг, глядя на нее.

- Но тогда, как она может сражаться? - спросил Неджи.

Сокка вдруг вспомнил кое-что, что произошло в Омашу, когда Наруто победил команду Куренай.

"

- Сокка, позволь мне показать тебе кое-что из магии земли, что могут использовать Парагоны. Считай это уроком. - Наруто достал из кармана полоску ткани и повязал ее вокруг глаз. - Итак, начнем.

"

- Думаю, я знаю как, - сказал им Сокка.

Прежде чем кто-то успел спросить его, Валун заговорил.

- Валун чувствует противоречие по поводу борьбы с молодой слепой девушкой.

- По мне, так ты боишься, Валун, - поддразнила девушка.

Он слегка нахмурился.

- Валун преодолел свои противоречивые чувства и теперь готов похоронить тебя под каменной лавиной!

Девушка указала на него пальцем:

- Когда ты будешь готов, Камешек! - оскорбила она его, а затем рассмеялась.

Глаза Аанга расширились при этом звуке. Он уже слышал этот смех раньше. Он слышал его еще на болоте. Это была та девушка в маскарадном костюме.

- Началось! - объявил Валун. Они немного переглянулись (что было излишним, когда один из них слепой). Он сделал первый ход, шагнув вперед. Он опустил правую ногу вниз и поднял другую ногу вверх. Девушка заняла свою позицию и ждала. Когда Валун начал опускать левую ногу, она просто ударила ногой по земле, посылая линию камней в сторону Валуна, но не прямо в него. Когда Валун опустил ногу, она приземлилась на линию камней, которая затем изогнулась влево. В результате Валун сделал прыжок (который, очевидно, он не мог сделать). - ООООООООООООО! - закричал Валун от боли. Девушка быстро сделала движение рукой, в результате чего три каменные колонны выскочили из ринга позади Валуна, сильно ударив его и отправив за пределы ринга.

- Ваш победитель и все еще чемпион, Слепой Бандит! - объявил Синь Фу. Девушка улыбнулась и подняла кулак, а толпа зааплодировала.

- Как она это сделала? - спросила Катара. Она никогда раньше не видела ничего подобного.

- Она сделала то же самое, что и Наруто в Омашу, - ответил ей Сокка. Правда, блондин был в сапогах, но все равно это было то же самое.

Аанг кивнул в знак согласия.

- Она ждала... и слушала, - сказал он с улыбкой.

Синь Фу прыгнул обратно на ринг.

- Чтобы было немного интереснее, я предлагаю этот мешок с золотом тому, кто сможет победить Слепого Разбойника! - Во всей пещере воцарилась мертвая тишина. - Что, никто не осмелится встретиться с ней лицом к лицу? - потребовал Синь Фу. Он не был удивлен. Никто не хотел сражаться с ней. В конце концов, она была чемпионкой.

- Я буду! - раздался голос. Синь Фу повернулся в ту сторону, откуда доносился голос, и увидел Аанга, поднимающегося по ступенькам и выходящего на ринг. Он ничего не сказал. Он просто прыгнул на свой уступ.

Девушка посмотрела в сторону Аанга.

- Неужели люди хотят видеть, как две маленькие девочки дерутся здесь, - насмехалась она. Зрители ответили на ее колкость звуком "оооо".

- Я не хочу с тобой драться. Я хочу поговорить с тобой, - сказал ей Аанг. Он сделал шаг вперед, и она ухмыльнулась. Она согнула землю под Аангом, превратив ее в колонну, которая торчала из земли. Аанг спрыгнул с колонны и приземлился сбоку.

- Кто-то не очень-то легко стоит на ногах, - констатировала девушка, поворачиваясь в его сторону. - Как твое боевое имя: Причудливый Танцор? - Аанг лишь усмехнулся в ответ. Девушка воспользовалась этим и попыталась сбросить Аанга, выстрелив в землю из-под его ног. Аанг просто прыгнул вперед со скалы. На лице девушки появилось выражение растерянности. "- Куда ты делся?" - спросила она себя.

Аанг приземлился на значительном расстоянии позади нее.

- Пожалуйста, подожди! - умолял он ее.

- Вот ты где! - Она повернулась, выбила из земли кусок камня и бросила его в Аанга. В ответ он согнул воздух в два потока, один из которых отклонил камень, а другой отправил ее за пределы кольца. Это движение потрясло всех на арене.

Пока толпа ликовала, Аанг пошел за девушкой, которая покидала арену.

- Пожалуйста, послушай! - умолял он. - Мне нужен учитель магии земли, и я думаю, что это должна быть ты.

Девушка продолжала уходить.

- Кто бы ты ни был, просто оставь меня в покое. - Она открыла дыру в стене, прошла сквозь нее и закрыла ее как раз перед тем, как Аанг до нее добрался. Когда группа получила выигрыш и Сокка забрал пояс, он был подавлен. Он мог выиграть бой, но мог и потерять своего учителя. И он даже не знал, кто она на самом деле.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1645668