ВКонтакте
Телеграм
Написала All_0209 21 марта 2022 г., 13:43
что можо сказать о данном произведении? 1. идея хорошая, примерно на 7/10 2. отвратительный перевод, 1/10 задумка произведения, если этот текст можно так назвать, мне понравилась, но хотелось бы прочитать данное произведение в переводе других авторов, потому что здесь ужасный перевод. и когда я говорю, что перевод ужасный, я не преувеличиваю. Перейти к рецензии
что можо сказать о данном произведении? 1. идея хорошая, примерно на 7/10 2. отвратительный перевод, 1/10 задумка произведения, если этот текст можно так назвать, мне понравилась, но хотелось бы прочитать данное произведение в переводе других авторов, потому что здесь ужасный перевод. и когда я говорю, что перевод ужасный, я не преувеличиваю. Перейти к рецензии
рейтинг читателя 23
рейтинг читателя 23
рейтинг читателя 15
рейтинг читателя 38
Я конечно не особо придирчивый, но когда в переводе присутствует "метровый дождь", "полный стиль" (хз даже что это), а "казуна" внезапно становится "какузу"... То тут наши полномочия - всё...
Причём хочу заметить что бесплатные главы с нормальным переводом были.
И я бы даже не докапывался слишком сильно, если бы перевод был со статусом "редактируется", а он на данный момент "готово"...
рейтинг читателя
рейтинг читателя -