Готовый перевод Gilgamesh in DxD / Гильгамеш в DxD: Глава 54

Несколько часов спустя.

Прошло некоторое время с тех пор, как Гильгамеш спас Асию и отвел ее домой.

Там все приняли девочку очень хорошо, Себас и Гильгамеш приготовили для нее разные блюда, которых она еще не пробовала.

И все разговаривали спокойно, ну почти все.

И это подводит нас к нашей нынешней ситуации.

Каким-то образом Гильгамешу удалось прижать Мордред к полу, заведя обе руки ей за спину, и теперь он вцепился в ее волосы своей рукой, а другой удерживал ее. Наверное, это было лучшее из всех его «удерживаний». Мордред выглядела так, словно собиралась разнести весь квартал, если он не оставит ее, о, подождите-ка. Приблизившись, Гильгамеш ухмыльнулся и заорал на разъяренного рыцаря, проворно перепрыгнув на соседнюю крышу, как раз вне пределов её досягаемости, прежде чем его «клинок» уткнется во что-то... мягкое.

 – Эй! Оставь мои «формы» в покое, Мордред! Они мне нужны, знаешь ли!

К сожалению, этого было недостаточно, чтобы остановить ее.

 – Спускайся сюда и я разрублю все, ублюдок!

Тело Гильгамеша игриво дернулось.

 – Ааа, страшно! Я не хочу~!

 – Почему ты...

 – Мордред!

Мордред не вздрогнула, когда Себас закричал на нее, но она зарычала. На мгновение Себас подумал, не ослушается ли она.

 – Это Гильгамеш! Нечестно! Это он начал!

 – Неважно. Можешь потом хоть разорвать его.

Мордред убийственно мяукнула.

 – Обещаешь?

 – Э?! – пискнул Гильгамеш со своего места. – Ты что, садистка?! Я не бессмертный! Это убьет меня!

Но вскоре после этого на лице Гильгамеша появилась улыбка.

 – Это потому, что ты не можешь сделать это сейчас, - вызывающе сказал Гильгамеш.

 – Проклятие! – закричала Мордред, вызывая Кларента и затем бросается на Гильгамеша, который также схватился за меч.

Оба набросились друг на друга, обмениваясь ударами.

Тем временем Асия нервно наблюдала за происходящим.

Появилась Валери и положила руку на плечо Асии, чтобы успокоить ее.

 – Не волнуйся, они не пострадают, – сказала она с улыбкой.

Асия кивнула, так как доверяла Валери, как и человеку, который спас ее.

Но улыбка Валери вскоре расширилась, когда она достала журнал, кто знает откуда и протянула его Асии.

 – Теперь прочитай это, – сказала Валери с широкой улыбкой.

Асия начала читать, прежде чем поняла, что это такое.

 – Это... это... это, – нервно проговорила она, покраснев.

Гильгамеш и Мордред остановились рядом с Асией, так как они перестали драться из-за того, что Себас ударил их обоих.

Гильгамеш увидел лицо Асии, с сомнением взял журнал и начал читать.

Он расширил глаза, когда увидел, что было в журнале.

 – Это порно, Валери, - обвиняюще произнес Гильгамеш дампиру.

Мордред в шоке смотрит на Валери.

 – Ты, извращенка, ты не развратишь Асию! – кричит Мордред, снова подхватывая Кларент.

 – О, не будь такой, я бы не отказалась исследовать коридоры Камелота, если ты понимаешь, о чем я~ – говорит Валери с сладострастной улыбкой.

Мордред потребовалось некоторое время, чтобы понять, что Валери имела в виду, но после этого она начала яростно краснеть, а затем подхватила Кларент и бросилась на нее.

Результат?

Валери со смехом убегает от разъяренной Мордред.

Асия нервно смотрела на все вокруг, а Гильгамеш и Энкиду наблюдали за всем, хихикая, пока Себас бежал за ними обеими.

*Позднее*

Это случилось после полуночи.

Гильгамешу захотелось попить и проснулся в 3:14, и решил пойти на кухню, не говоря уже о том, что он также чувствовал необходимость сходить в туалет.

Когда он пил на кухне, то увидел на заднем дворе Асию, которая просто стояла и смотрела на луну в небе над головой.

Что она делала там в этот час?

Любопытство поднялось внутри и в голове, и я решил подойти к ней. На всякий случай, вдруг что-то не так.

 – Тоже не спишь, да? – окликнул ее Гильгамеш и она повернулась ко мне с удивленным взглядом.

Асия была красивой девушкой. Ее длинные светлые волосы, развевающиеся на ветру, изумрудно-зеленые глаза и форма лица - все это делало ее красивой. И она отличалась от Риас. Эта девушка могла быть красивой, но было что-то, что делало ее не очень привлекательной в моих глазах.

Это была ее аура. Аура, которую она излучала, была большой, сильной и теперь я знал, что в ней была и гордость. Как бы ни была она скрыта под этой хорошей аурой, в ней было что-то темное, что-то мерзкое и определенно нехорошее. Вот почему она меня так не привлекала, может быть, потому что это было характерно для нее, как для демона.

Однако Асия была другой. Она была красива, возможно, не так красива, как Риас, но аура, которую она излучала, была другой. Она была... чистой... Я чувствовал ее... Она была чистой, нежной и теплой... Ее присутствие как-то навевало на меня спокойствие и комфорт.

Вместо того чтобы увидеть простую девушку, казалось, что видишь ангела, стоящего посреди травянистого поля, чистые белые крылья красиво расправлены, ветер ласкает ее волосы. Если бы вы спросили меня, кто красивее, Асия Ардженто или Риас Гремори, ответ очевиден. Даже если бы вы сравнили ее с Соной, мой ответ все равно был бы «Асия Ардженто».

И в основном аура Асии напоминала мне о ней.

 – Господин герой... – удивленно поприветствовала меня Асия. – Я каким-то образом разбудила вас? Простите, если...

 – Не будь такой, я просто проснулась, потому что захотел воды, – Гильгамеш прервал ее, слегка помахав рукой и начав приближаться к ней. – И ты можешь звать меня Гильгамеш, я не буду возражать, – добавил он.

 – Но разве господин Герой не сказал, что будет правилом называть тебя по титулу? – невинно спросила она.

 – Я также сказал, что для такой красивой девушки, как ты, можно нарушить это правило, – ответил он с небольшой улыбкой и Асия слегка покраснела, а затем покачала головой.

 – Я не могу этого сделать. Это неправильно, что ко мне особое отношение, – она тихо ответила и мне захотелось вздохнуть. Эта девушка действительно была невинной, не так ли? Она была почти, как губка, впитывающая и мягка. Я просто игрался с этими правилами, но она действительно верила, что все это реально!

 – Так как насчет того, чтобы позволить тебе это потому, что ты мой друг? – спросил Гильгамеш и она моргнула.

 – Друг?

Затем ее глаза потухли, вместе с выражением лица. Как будто она не знала значения слова «друг». Как будто этого слова никогда не существовало в ее жизни.

 – Герой-сан... хотите быть... мне другом? – спросила она и наклонила голову в бок, ее лицо оставалось бесстрастным.

Это лицо ей не шло... Это выражение не подходило ей...

У таких девушек, как она... не должно быть такого выражения! Девушка с чистой аурой и природой, как она... Такие эмоции не должны быть в ее сердце!

 – Да, я буду твоим другом. А что? Разве ты не хочешь? – спросил Гильгамеш, слегка нахмурившись, глядя на нее с растерянным лицом.

Пустой взгляд Асии исчез, сменившись паникой и небольшой долей страха.

 – Нет! – Она покачала головой – Это... Просто... – она опустила лицо, чтобы я не мог видеть ее выражения. – То, что кто-то вроде господина Героя... хочет подружиться со мной, это... 

 – А что плохого в том, чтобы подружиться с тобой? – снова спросил Гильгамеш. – Ты красивая девушка, с добрым сердцем и к тому же милая. Кто в здравом уме не захочет подружиться с тобой?

http://tl.rulate.ru/book/61243/1814046