Готовый перевод Gilgamesh in DxD / Гильгамеш в DxD: Глава 18

"Должен сказать, что это была великая битва", - сказал Сайраорг Гильгамешу, когда тот приблизился, не выказывая никаких враждебных намерений.

Излишне говорить, что наследник Дома Баэль был очень удивлен.

В конце концов, он был вызван сюда, чтобы помочь, но когда он прибыл, то столкнулся с кем-то, сражающимся с гигантским золотым львом, которым был Лонгин [Немейский Регулус] и битва была невероятной.

"Большое спасибо, мистер Демон", - сказал Гильгамеш с небольшой улыбкой, в конце концов, у него не было никаких плохих намерений против того, кого он уважал.

"Меня зовут Сайраорг Баэль, а это моя [Королева] Куиша Абаддон", - сказал Сайраорг и они представились друг другу.

Куиша слегка взмахнула рукой, покраснев.

"Приятно познакомиться с тобой, Гильгамеш", - сказал Сайраорг с улыбкой.

"Значит, ты слышал?" - спросил Гильгамеш, иначе откуда Сайраорг узнал его имя.

"Да и я не мог не удивиться, узнав, что существует потомок такого создания", - ответил Сайраорг с предвкушающей улыбкой.

Конечно, он знал такую фигуру, как Гильгамеш.

Он до сих пор рассказывает историю о человеке, способном навести страх на Бога и первородного Сатану.

"Хаха, многие так говорят, так чем же я обязан визиту наследника Баэлей?" - спросил Гильгамеш.

Сайраорг улыбнулся на это.

"Интересно, не хочешь ли ты присоединиться к нам?" спросил Сайраорг к изумлению экзорцистов, которые находились неподалеку.

У экзорцистов расширились глаза от удивления.

Они не могли позволить демонам переманить на свою сторону столь могущественную личность.

Зигфрид быстро встал и схватил один из своих мечей, Меч Демонического Императора, Грамм.

Но не успел он пошевелиться, как его тело окутали золотые цепи, которые зазвенели вокруг него.

"Вы должны отпустить меня, я не могу позволить демонам переманить Героя на свою сторону", - кричал Зигфрид, пытаясь освободиться от цепей вместе с Жанной.

Но оба остановились, увидев взгляд Энкиду и Себаса.

До того, как они выпустили силу, сравнимую с силой демонов среднего класса, теперь она превосходила силу класса Сатаны, граничащую с силой Бога.

"Это решение Гила, не вмешивайтесь", - серьезно сказал Энкиду, заставив экзорцистов прекратить движение.

Гильгамеш посмотрел на Сайраорга, не показывая никакой реакции.

"Прости, но я не хочу становиться демоном", - сказал Гильгамеш, чем немного огорчил Сайраорга.

"Понятно, но это побуждает меня к следующей просьбе", - сказал Сайраорг, заставив Гильгамеша поднять бровь.

"Я хочу поединка с тобой, здесь и сейчас", - сказал наследник дома Баэль.

Глаза Гильгамеша расширились от удивления.

Он знал, что Сайраорг прямолинеен, но такого он не ожидал.

Куиша и все остальные были удивлены этим.

"Хахаха, ты и вправду нечто, Сайраорг Баэль. Хорошо, я принимаю вызов", - сказал Гильгамеш, стоя перед ним.

Сайраорг широко улыбнулся, прося свою королеву не вмешиваться.

Гильгамеш попросил то же самое у Энкиду и Себаса.

Мгновенно прежнее теплое выражение лица исчезло, оставив Гила с бесстрастным взглядом, когда он посмотрел прямо на Сайраорга, который только задрожал в предвкушении. Не было произнесено ни слова, оба бойца лишь смерили друг друга взглядами. Напряжение в округе было удушающим.

Некоторые были в недоумении, почему Гильгамеш до сих пор не вступил в бой.

Сайраорг, однако, знал лучше. Как человек, доведший свое тело до предела, он мог сказать, что, хотя его поза была расслабленной и безразличной, Гильгамеш был подобен змее, готовой вонзить клыки в свою жертву. Сайраорг почувствовал, как улыбка расплылась по его лицу, и решил начать бой.

С неуловимой для большинства скоростью, отчего казалось, будто он исчез со своего места, Сайраорг обошел Гильгамеша с фланга, поднял кулак и нанес мощный и точный удар в правую часть головы. Все движение заняло меньше секунды и лишь немногие успевали за ним и в довесок казалось, будто Сайраорг просто исчез Когда время, наконец, подошло, и казалось, что удар вот-вот достигнет лица, Гильгамеш, с почти нечеловеческими рефлексами, протянул руку и поймал удар в нескольких дюймах от лица, создав почти видимую ударную волну, которая распространилась по воздуху над лицом и он сделал это, не меняя выражения лица, и не двигая глазами, чтобы проследить за движением.  Сайраорг был немного обескуражен тем, что его натренированный удар был так легко остановлен.

Гильгамеш признал, что удар Сайраорга был очень быстрым, он успевал за ним благодаря рефлексам и [Хаки Наблюдения].

И, подобно свернувшейся гадюке, когда Сайраорг все еще был немного ошеломлен тем, что его удар, тот самый удар, который сокрушил дух многих демонов высоко класса, был так легко остановлен, Гильгамеш нанес ответный мощный и идеально выполненный удар ногой в голову, который отбросил Сайраорга назад.

Когда Сайраорг пришел в себя, он оглянулся и увидел, что Гильгамеш все еще держит левую ногу вытянутой после удара, и держал ее некоторое время в подвешенное состояние, прежде чем использовать правую ногу в качестве точки опоры и спокойно вернуть ногу в исходное положение. Перед тем как отпустить ногу после удара, он очень круто выглядел.

Сайраорг почувствовал, что во рту что-то есть и тыльной стороной ладони вытер это.  Когда он посмотрел на субстанцию, то понял, что это его кровь.

Взглянув на лицо Сайраорга, Гильгамеш медленно улыбнулся левой стороной рта, как бы дразня и вызывая. Сайраорг ответил ему тем же, что и Гильгамеш, и оба бойца подготовились, а затем бросились в бой, и оказались в центре поля.

Удары и пинки наносились с обеих сторон, но каждый удар ловко блокировался или отклонялся противником таким образом, что в воздухе вибрировали ударные волны. Если Сайраорг наносил удар, Гильгамеш проворно отбивал его, а затем наносил ответный удар ногой, которого Сайраорг избегал, после чего наносил еще один удар в его сторону, и так продолжалось несколько минут. Они все еще держались друг против друга в нормальном состоянии, так как это была скорее разминка и способ прощупать друг друга.

Продолжая обмен ударами в течение нескольких минут, Сайраорг решил поднять ставки, нанеся грубый удар корпусом по Гильгамешу, который отбил удар с легким подергиванием в выражении лица, показывая свой дискомфорт, прежде чем ответить обескураженным ударом по лицу. Сайраорг был сбит столку, но не настолько, чтобы Гильгамеш смог воспользоваться этим, и тогда он снова бросился на него с еще большим энтузиазмом. По мере того, как ограничения спадали, ударов становилось все больше, поскольку оба бойца больше заботились о том, чтобы нанести урон противнику, чем о собственной защите. Кулаки и ноги порхали по воздуху со смертельной точностью. Если Сайраорг больше полагался на силу верхней части тела и кулаки, то Гильгамеш больше отдавал предпочтение ногам, полагаясь на ловкость ног и точность ударов. Оба обладали силой и способностями изменить ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/61243/1654946