Готовый перевод Song of A Northern Sorcerer / Песнь о Северном Колдуне: Глава 251

- Джон! Робб! – Крикнул Нокс, перекрывая рёв пламени, полыхающего прямо за его вытянутыми руками. – Защитный экран, немедленно!

Он чувствовал, как над его собственным щитом поспешно формируются два других щита Силы: один намного мощнее другого.

«Хорошо, что Джон не снял браслет. Иначе было бы сложнее»

- Следуйте моему примеру! – Крикнул Нокс, борясь с болью в руках, чувствуя, как рукава его мантии начинают обугливаться, а кожа покрываться волдырями.

Двигаясь медленно, чтобы Джон и Робб могли держать щиты Силы, Нокс повел их к большому окну, выходившему в один из многочисленных дворов Красного замка. Пусть не без труда, но им удалось вывести сферу, заполненную горящим диким огнем, из палат Малого Совета во двор. Почувствовав, что пламя уже достаточно далеко от окна, Нокс отпустил сферу. Помощники поступили так же.

Огромная капля огня упала на землю и расплескалась во все стороны, мгновенно охватив почти треть площади своими зелёными языками, которые никак не хотел утихать.

- Не пускайте никого во двор, пока огонь не погаснет сам. – Сказал Нокс, тяжело дыша и быстро скидывая с себя тлеющую мантию.

- Мастер. – Неуверенно обратился Джон. – Ваши... ваши руки...

- Да-да, сгорели нахер, знаю. – Поморщился Нокс, поднимая руки. Кожа на обеих ладонях вплоть до предплечий была красной, блестящей и даже местами черной. И они безумно, до зубовного скрежета болели. Это хорошо. Значит, нервы уцелели. Он сможет залечить раны достаточно быстро, но это всё же займет несколько дней.

Оставив импровизированный костер, Нокс осмотрел зал малого совета.

Два Мудреца, которые разожгли огонь, исчезли, оставив после себя лишь пепел. Один из других мудрецов тоже погиб в пылающем аду, но, в отличие от двух своих собратьев, его труп остался лежать на огарке. Судя по еще тлеющим останкам, покрытым доспехами, которые лежали на полу рядом с мертвым пироманом, эту участь разделили по крайней мере двое из городской стражи.

Два последних Мудреца были еще живы и прятались в углах комнаты, несомненно, надеясь, что о них забудут после пожара. Кроме двух идиотов, покончивших с собой, неудачливых ублюдков, оказавшихся слишком близко, и его собственной мантии, жертв больше не было.

Щелкнув пальцами и не обращая внимания на боль, которую причинило это действие, Нокс использовал Силу, чтобы протащить последних оставшихся мудрецов с воплями по полу.

Повернув запястье так, чтобы ладони были обращены вверх, Нокс поднял кричащих мужчин с пола и сильно швырнул их к потолку и оставил их там в подвешенном состоянии.

- Подождите там минутку. – Прошипел Нокс сквозь боль, обращая свое внимание на Городскую стражу, которая сопровождала пиромантов в Красный замок. Почти все они выглядели невредимыми. – Кто из вас, тупиц, главный?

Все члены городской стражи посмотрели друг на друга, прежде чем один из них шагнул вперед – дородный лысеющий мужчина с лягушачьим лицом, который выглядел слишком раздобревшим. Его доспехи были начищены, а на шее висел большой кулон на тяжелой золотой цепи.

- Я-Янос Слинт, глава Дома Слинтов и командующий С...

- Значит, именно ты отвечал за сопровождение этих людей в Красный замок для беседы с королем и Малым советом. – Прервал Ситх мужчину и шагнул к нему.

- Да. – Нервно ответил Слинт. – Если бы были хоть какие-то признаки того, что такой...

Глаза Слинта выпучились, и он схватился за горло. Бесполезно. Простому человеку не разорвать хватку разозлённого Ситха.

- Значит, в твои обязанности входило обыскать этих людей, прежде чем они предстанут перед королем. – Голос Нокса… тихий шёпот. Самой смерти. И слова его ввинчивались в мозг Слинта. Ситх усилил хватку. Лицо кретина покраснело, а сам он начал царапать шею. – Либо из-за твоей некомпетентности, либо из-за глупости, эти люди смогли пронести не один, а целых два флакона с диким огнем в зал Малого совета вместе со средствами для их поджога. Людей, которые были едва ли не фанатичны в своей преданности Безумному Королю. Неужели твою пустую голову хоть раз не посетила мысль, что у них могут быть недобрые намерения по отношению к королю или Малому Совету?

Слинт упал на колени. Из его рта тянулась тоненькая ниточка слюны, а шея стала красной от следов ногтей.

- Колдун. Подожди. – В глазах Слинта вспыхнул огонёк надежды, когда Роберт шагнул мимо Нокса, который ослабил свою хватку ровно настолько, чтобы в легкие мужчины попало хоть немного воздуха. Однако надежда так же быстро погасла, когда король бесцеремонно сорвал ожерелье с обречённого тупицы.

- Ренли. – Прорычал Роберт, с силой бросая кулон в Ренли. Тот не поймал. Тяжёлый кулон ударился в грудь младшего брата Короля и повалил на спину. – Сука беспомощная, научись ловить… а как научишься, найди мне нового, компетентного командира городской стражи. Нокс... убей его. Медленно.

- С удовольствием. – Ухмыльнулся Нокс, еще крепче сдавливая Слинта.

Зарычав, бывший командир городской стражи в отчаянии потянулся к королю, когда давление на его горло вновь усилилось. Но Роберт уже повернулся к нему спиной и пошел прочь.

Нокс принялся дробить по одному позвонки на шее мужчины, стараясь не повредить позвоночник, чтобы не убить его слишком быстро. Как только последняя кость превратилась в пыль, Нокс сомкнул пальцы и вывернул запястье. Голова Слинта откинулась назад с громким хрустом. Затылок его коснулся пространства между лопатками.

- Этого больше не повторится. – Тихо прорычал Нокс, позволяя мертвому человеку упасть на пол рядом с другими членами городской стражи. – Следующая казнь будет не в пример медленней и мучительней. А теперь валите нахер.

Городская стража, спотыкаясь, спешно покинула зал Малого Совета, чтобы не стать следующим живым-мёртвым примером. Как только комната освободилась от стражи, Нокс щелкнул пальцем, сбрасывая двух мужчин с потолка и останавливая их падение у самого кафельного пола.

- Ваш черёд. – Сила вздёрнула обоих мужчин, а затем шлепнул их лицом на стол рядом с картой. –Расскажите, как нейтрализовать дикий огонь в городе. И при этом, не потревожив его. И вы расскажите нам это прямо сейчас. Или я превращу ваши тела в абстрактные произведения искусства. И, поверьте мне... я могу быть очень, очень креативным, когда захочу. А теперь говорите.

http://tl.rulate.ru/book/61109/1709248