Готовый перевод Caterpillar / Наруто в DC comics: Глава 9 Демонический Бог

"Что, черт возьми...? Я ввел неправильные координаты?" - пробормотал Наруто себе под нос, когда увидел пустынный пейзаж снаружи, через окно пилотской кабины.

Это была сцена, чрезвычайно похожая на ту, которую он видел полгода назад, когда по просьбе Супермена отправился в систему Рао и спас молодую аргонианку Кару Зор-Эл: бесчисленные астероиды усеяли пространство Тамарана, в том месте где должна была быть планета.

"Компьютер, подтверди наше местоположение", - приказал Наруто.

По его просьбе на большом экране компьютера появилась очень подробная карта Галактики Млечный Путь, которая быстро увеличивалась. Потребовалось всего несколько секунд, чтобы увеличить масштаб карты настолько, что на экране не появилась планетная система: система Вега. На ней над планетой Тамаран мигал перевернутый зеленый треугольник. Но когда Наруто смотрел в иллюминаторы корабля, то Тамаран нигде не было видно. Бесчисленные обломки скал и большое количество мусора - вот и все, что осталось от ранее процветавшей планеты.

Хотя Корианд'р не понимала альмеракийский язык, который Наруто использовал для взаимодействия с ИИ корабля, не нужно было быть гением, чтобы понять, что происходит, когда она увидела их местоположение на карте системы Вега и массу астероидов снаружи. Слезы навернулись у нее на глаза, и она горько заплакала.

Из той у которой было все, Корианд'р превратилась в ту, кто потерял все.

Изначально принцесса королевской семьи и следующая в очереди на то, чтобы стать правительницей своей планеты, она была продана своими собственными родителями в очень малом возрасте ради всеобщего блага - ради "мира". Она стала рабыней и даже потеряла невинность, когда один из гордианских тюремщиков изнасиловал ее. Позже она убила этого гордианца в отместку, но нанесенный ей ущерб, очевидно, не был устранен. Вместо этого все только продолжало идти по спирали вниз. Когда она убила ее тюремщиков и попытавшись сбежать, гардианцы сочли ее слишком опасной и продали своим союзникам, Монархии Псионов. В последующие годы она подвергалась всевозможным пыткам и экспериментам со стороны псионов.

А теперь она увидела, что даже ее родной мир был разрушен. Кориандр опустилась на колени и зарыдала в ладони.

В течение своей долгой жизни, став свидетелем гибели многих миров (включая его собственный апокалипсис), Наруто непреднамеренно оторвался от окружающего мира. Он наслаждался моментом и веселился, но всегда держал других людей и места на расстоянии вытянутой руки, никогда никого не впускал в свое сердце, кроме своего давнего друга Кьюби. Однако в этот момент, услышав крики страдания девушки, у него защемило сердце.

"Теперь ты хоть немного понимаешь боль? Если ты не разделяешь чью-то боль, ты никогда не сможешь понять их".

Даже по сей день, почти столетие спустя после его судьбоносной битвы с лидером Акацуки Узумаки Нагато, Наруто мог отчетливо помнить каждый ее момент, каждое слово своего бывшего врага. Нагато был единственным человеком, который отметил его больше всего, даже больше, чем его наставник, Жаба-мудрец. Потому что чем старше становился Наруто, тем больше он осознавал наивность мечты Джирайи и суровую правду в словах Пейна.

Наруто опустился на уровень Корианд'р и мягко положил руку ей на плечо.

"Я сожалею о твоей потере".

Ее ситуация была очень близка к ситуации Наруто. Возможно, ему было не так плохо, как Корианд'р - он не был порабощен и изнасилованным своими похитителями, - но, как и она, он также был принесен в жертву своим собственным отцом ради деревни, для всеобщего блага. Преданные своей семьей ради мира. И так же, как и она, он тоже потерял свой родной мир. Он слишком хорошо понимал ее боль. И именно поэтому его некая отстраненность дала трещину, когда он услышал ее крики.

Это было всего лишь небольшое проявление сострадания со стороны Наруто, но для плачущей Корианд'р это была капля, пролитая стаканом. Она бросилась на него, крепко обняла и начала громко плакать у него на груди.

"У меня ничего не осталось... Ничего..." - сказала Корианд'р сквозь слезы.

Что он мог сказать, чтобы утешить молодую женщину, отчаянно плачущую в его объятиях? Что "все должно стать хуже, прежде чем станет лучше"? Или что она находится на самом низком уровне в своей жизни и что "с этого момента все может идти только вверх"? По его мнению, такая дешевая болтовня была отвратительна. Он предпочел промолчать, только подставив ей плечо, чтобы она могла поплакать.

Наруто испустил протяжный вздох уныния.

"В этом мире, где собака ест собаку, быть слабым это почти грех. Но даже если ты силен, ты можешь гарантировать только свое собственное выживание... При всей моей силе я никогда не смог бы защитить все. В грандиозных масштабах Вселенной один человек - ничто. Перед богом, искажающим реальность, даже я буду в опасности... Против всемогущей силы Пустоты, перед могуществом Вселенной я всего лишь пылинка.'

Были некоторые группы и организации, такие как Корпус Зеленых фонарей, которые пытались поддерживать мир и справедливость во Вселенной, но они добивались лишь минимального успеха, и их число погибших было очень высоким. Несмотря на их усилия, межгалактические войны все еще бушевали, жадные диктаторы захватили планеты и порабощали их жителей, а безумные завоеватели уничтожили все на своем пути. И это было только в макро масштабах, не говоря уже о бесчисленных конфликтах, которые происходили каждый день на каждой планете: вооруженные конфликты, убийства, похищения, физическое и сексуальное насилие, пытки, торговля людьми.

"Я боролся со злом десятилетиями, даже после того, как пришел в этот новый мир. Но что бы я ни делал, это всегда возвращалось. Сколько бы я ни наступал на нее, тьма лишь отползала назад, как таракан.'

"Инь и Ян, зло и добро, тьма и свет. Предположительно, для того, чтобы жизнь существовала, должен быть баланс между этими двумя противоположными сторонами. Но где же свет, когда я вижу только тьму? Кто такой свет и что он делает, чтобы остановить постоянно растущую тьму? Где все благожелательные боги, которым поклоняется и которым молится так много людей?'

У Наруто не было никаких диких мыслей о том, что он должен играть роль света. Он был всего лишь усталым стариком... Одиноким человеком. Он был так называемым ребенком пророчества, который не смог защитить свой собственный родной мир. Если он не мог защитить своих близких и свой дом, у него не было иллюзий относительно того, что он сможет защитить Вселенную в целом. Его сила, возможно, сильно возросла, но так же, как и его силы, сила врагов возросла так же сильно, если не больше.

"Борьба с тьмой похожа на борьбу с многоголовым монстром, у которого каждый раз, когда ему отсекают шею, вырастает голова еще более свирепая и умная, чем раньше. Тьма вечно развивается, вечно распространяется и она никогда не исчезнет".

К такому выводу он пришел после более чем 100 лет жизни. Что законы Вселенной сделали так, чтобы всегда была тьма. Тьма никогда не будет уничтожена, пока существуют разумные живые существа. И эта мысль наполнила его беспомощностью. С годами это заставило его потерять большую часть той энергии, которая была у него в ранние подростковые годы, когда он хотел защитить каждое невинное существо, независимо от того, были ли они друзьями или незнакомцами. Отчаяние от осознания того, что, что бы он ни делал, тьма никогда не рассеется... это постепенно заставило его закрыться от окружающего мира.

Но были моменты, подобные нынешнему, когда он вступал в контакт с людьми, чья боль была ему понятна. Такие люди, как Супермен, такие люди, как Корианд'р. Эти моменты всегда потрясали его холодное сердце и нарушали его внутренний покой.

⁂

"Что ты теперь собираешься делать, Наруто?" - тихо спросил Кьюби.

Отведя спящую тамаранскую принцессу в одно из жилых помещений корабля, человек и лиса вернулись в рубку управления.

"Я собираюсь сначала сдать Вандала Сэвиджа псионам".

"Ты же понимаешь, что это задание, скорее всего, с самого начала было тщательно продуманной ловушкой, верно?" - снова спросил Кьюби.

"О, я ставлю на это", - мрачно сказал Наруто.

С того момента, как он увидел, что Тамаран была уничтожен, он понял, что догадка Кьюби о том, что Руй Нак предал их, была верной с самого начала. Как один из ведущих информационных брокеров в галактике Млечный Путь, Руи Нак не мог не знать, что родители Корианда мертвы и что Тамаран был уничтожен.

"Эта крыса предала нас", - сказал Кьюби. "Скорее всего, ему заплатили псионы, чтобы он доставил нас к нему. Я вижу этих сумасшедших ученых, желающих препарировать нас с тобой насквозь, чтобы увидеть, что заставляет нас двигаться и что дает нам нашу силу. Этот подонок даже продал свою жену и детей за деньги, не говоря уже о его готовности продать тебя".

Наруто кивнул головой и добавил:

"Награда за спасение принцессы Тамарана, вероятно, была просто для того, чтобы отвлечь нас, и дать больше оснований проникнуть на одну из баз псионов". Холодный смех вырвался у него, когда он сказал: "Но я сыграю в их игру. Хе-хе".

Увидев, что его поведение отличается от обычного, Кьюби спрыгнул с плеча Наруто, а затем встал перед ним. Он посмотрел ему в глаза и многозначительно сказал:

"Мы будем работать по максимрму?"

Наруто тихо усмехнулся.

"Ты так хорошо меня знаешь, Курама".

Пока они разговаривали, в радиусе 200 миль от их корабля появилось более дюжины космических варп-туннелей. Радар корабля сошел с ума, и завыла тревога, когда в его поле зрения появилось множество враждебных целей. Из этих космических варп-туннелей вышло почти 40 боевых кораблей класса "фрегат" и даже 8 боевых кораблей класса "галеон".

"Я надеюсь, что то, чем псионы подкупили крысу, стоило его жизни. Потому что я разорву его в клочья после того, как закончу здесь." - зарычал Наруто.

Это был не его обычный голос, он был глубже и звучал демонически. Ногти на его пальцах превратились в когти, и если бы не его маскирующее дзюцу, из-за которого его волосы казались золотисто-желтыми, было бы видно, что его волосы стали кроваво-красными по сравнению с обычно светло красным цветом из прошлого. Под маской его клыки сильно увеличились, а его и без того густые, похожие на усы отметины стали темнее и глубже.

Компьютер издавал звуковой сигнал, показывая входящую передачу, но когтистый палец нажал на клавишу, чтобы отклонить ее. Ему не нужно было слышать, что хотел сказать прибывающий флот военных кораблей, чтобы узнать их намерения - на большом экране своего компьютера он мог видеть кадры, записанные ИИ: корабли, появившиеся на их радаре, несли эмблемы Монархии Псионов и Гордианской империи.

"Они думают, что могут заманить нас в ловушку и захватить, как зверя? Пойдем, Курама. Пришло время напомнить миру, что происходит после того, как провоцируют дремлющего зверя".

Лис встретил кулак мужчины ударом кулака, и, когда они посмотрели друг на друга, на их лицах появились кровожадные ухмылки. В следующее мгновение их силуэты телепортировались из корабля.

⁂

Сотни кораблей стреляли лазерными лучами по огромному чудовищу. Ядерная ракета взорвалась у туловища зверя, и огромное огненное облако, похожее на гриб, поднялось на десятки миль в небо, пробив даже стратосферу планеты. Зверь издал рев боли, когда часть его груди была сожжена.

"Это неправильно! Этого не было в наших расчетах! Наши данные были неверны!" - истерически завопил хрупкий на вид зеленый человек-ящерица.

Они не знали, что крошечное "домашнее животное" наемника, которого они хотели захватить, превратится в чудовище, разрушающее мир.

Эта ракета была самым сильным оружием массового уничтожения, которое они могли использовать, не подвергая опасности планету на которой жила их раса. Но оружие, которое могло опустошить целую нацию, только содрало немного кожи с груди зверя.

Тот, что был похож на командира людей-ящеров, закричал:

"Все, эвакуируйте планету! Подготовьте звездные разрушители и взорвите все в пыль! Взорвите их всех вместе с планетой!"

Его адъютанты не могли не закричать от недоверия:

"Но, сэр! Наш дом и все, ради чего мы так усердно работали, будет...

Адъютант, однако, не успел договорить, как небо внезапно, казалось, почернело. Его слова замерли у него в горле, когда огромная сфера пурпурно-черной энергии отбросила тень на столицу планеты.

*БУМ*

Прогремел катастрофический взрыв. Белый свет ослепил все живое в радиусе действия, и ударная волна, которую он породил, оглушила всех секундой позже. Энергетический щит, который должен был быть способен защитить даже от выстрела из разрушающей звезды пушки, был уничтожен.

Двадцать военных кораблей типа галеон, оснащенных уничтожающими звезды пушками, летели перед огромным зверем. Но, несмотря на разрушительную мощь их военных кораблей, все на борту задрожали при виде колоссального зверя, стоящего перед ними. Они никогда раньше не видели ничего более чудовищного, чем это.

Кроваво-красный мех, более 500 метров в высоту и более 800 метров в длину. На его спине 9 огромных хвостов создавали торнадо всего лишь простыми подергиваниями. Это был гигантский девятихвостый демонический лис.

"Курама! Море огня!" - крикнул Наруто.

Он сидел на огромной лисьей голове, но был таким маленьким, что снаружи его не было видно. Шерсть на голове зверя была выше, чем его рост. Он был не больше, чем муха на обычной лисе. Он сел на колени, положив обе руки на голову Кюби. Огромное количество чакры передавалось от него через его руки прямо лису.

Титанический демон взревел. Коническое дыхание огня охватило все небо. Подобно яростным волнам океана, поток огня уничтожал все на своем пути. Разрушающие звезды военные корабли длиной в несколько миль превратились в жидкий металл за считанные секунды. Пламя, горячее солнца, расплавило все.

Это был ад. И посреди этого ада звучал демонический смех сотрясающий небеса.

"Вахаха! Умрите! Умрите!"

Кьюби упивался чувством силы и кровопролитием. Силой, какой он никогда не обладал в Элементальных Нациях. Силой не ниже, чем у Десятихвостого.

У него было не так много возможностей, чтобы вот так раскрепоститься. Когда Наруто извлек его из своего тела, ему было за 40. Наруто потребовалось почти 3 десятилетия изучения искусства Фуиндзюцу, прежде чем он стал достаточно опытным и уверенным в себе, чтобы снять печать, не убив себя в процессе.

Но после 40 лет, проведенных под печатью Шинигами, большая часть чакры Кьюби просочилась в Наруто, слившись с ним - вот почему следы усов Наруто теперь были такими густыми и темными и именно поэтому его золотисто-светлые волосы стали светло-красными, почти рыжими. Прежде чем достать Кьюби, человек и биджу были очень близки к тому моменту, когда они полностью сольются в одно целое.

Когда Наруто, наконец, выпустил его, биджу уже потерял часть себя - в настоящее время Кьюби не мог регенерировать свою чакру, как раньше, просто притягивая ее из внешнего мира. Вот почему он стал обжорой, который ел 24 часа в сутки. Он преобразовывал физическую энергию получаемую от всего, что ел, в чакру. Именно поэтому он большую часть времени принимал облик крошечного лисенка - это позволяло сохранять ему его энергию.

Но когда Кьюби действительно высвободил и использовал всю чакру, которую он накопил за многие годы, результат поразил даже его самого: мощь, намного превосходящая первоначальный уровень силы, данный ему его создателем, Рикудо Сеннином. В отличие от себя предыдущего, теперь у него не было реального предела тому, сколько чакры он мог сохранить. Теоретически, имея достаточно времени и чакры, он мог бы стать непобедимым. Он больше не был просто демоническим лисом. В настоящем Кьюби был подобен богу, демоническому богу-лису.

"Подготовьте последнюю атаку: уничтожь их планету", - сказал Наруто.

Его безжалостные слова шокировали бы его самого в юности, но Наруто много слышал о зверствах, которые совершала эта раса дегенератов за миллионы лет своего существования. Среди них не было ни одного невинного. Когда кто-то хочет срезать сорняки, он должен вырвать их с корнем. Полное уничтожение.

Раскатистый злобный смех Кьюби утих. Он никогда полностью не терялся в своей жажде крови и резни. Он ни на секунду не забывал, что его нынешняя сила была возможна только благодаря чакре, которую Наруто вливал в него, чакре, которую Наруто впитал в себя от Природы, на планете, еще более загрязненной и зараженной, чем Земля.

"Ты уверен, Наруто?" - обеспокоенно спросил Кьюби.

"Просто сделай это!" - мрачно сказал Наруто. "Я действую только как проводник, а не как пользователь - я просто вливаю в тебя чакру, а не использую ее сам. Урон, который наносит мне эта зараженная природная энергия, не так плох, как если бы я использовал ее сам".

Несмотря на его слова утешения, прямо в этот момент его маска треснула и разлетелась на частицы света. Его идеальный контроль над чакрой начал ослабевать. Его рыжие волосы стали видны, когда маска больше не скрывала их, как и его лицо. На него было страшно смотреть.

Если бы Кьюби мог видеть, как выглядел Наруто в тот момент, он бы прекратил свое неистовство в мгновение ока: пурпурно-черная кровь текла из уголка его рта, большая часть кожи на его лице была смесью темно-фиолетового и черного, и он потерял зрение в одном из своих глаз после того, как половина его лица окаменела. Это был явный признак отравления природной энергией. Если бы он очень скоро не перестанет черпать энергию природы, все его тело превратится в камень, и он превратится в статую, как и многие другие люди до него, которые потеряли контроль над своим сендзюцу.

У Кьюби не было склонности принимать желаемое за действительное. Он осознавал, с какими опасностями сталкивался Наруто, используя эту зараженную природную энергию. Поэтому он не колебался. Сложив кулаки вместе, он ударил ими по земле со всей силой, на которую было способно его гигантское тело. В земле появилась огромная трещина, расколовшая кору планеты на десятки миль. Затем, широко открыв свой огромный рот, он создал самую большую биджюудама в своей жизни. Она было даже больше, чем его тело длиной в полмили. Наконец он выстрелил ею в огромную трещину, которую сам же и проделал в земной коре.

Несмотря на то, насколько сильным и мощным был следующий взрыв, этого было недостаточно, чтобы уничтожить целую планету самостоятельно...но цепь реакций, которую он произвел, компенсировала это. Толчки вызванные взрывом бомбы с хвостатым зверем, достигли самого ядра планеты. Всего через несколько секунд страшные землетрясения сотрясли всю поверхность планеты, и вулканы начали проявлять признаки извержения проявляясь повсеместно. Это был конец света. Через несколько часов планета должна была взорваться изнутри.

"Сделай себя крошечным, Курама. Быстро." - сказал Наруто с трудом, потому что процесс окаменения продвигался дальше, и даже его рот тоже начал превращаться в камень.

Демонический бог-лис высотой более 500 метров и длиной более 800 метров уменьшался в размерах с очень быстрой скоростью, пока не стал не больше лошади. Кьюби понял, что Наруто был в критическом состоянии. Он сделал себя достаточно маленьким, чтобы Наруто мог телепортировать их обоих, но все же достаточно большим, чтобы нести своего раненого друга.

Во вспышке желтого и красного света они вдвоем появились на расстоянии 4 тысяч миль, в экзосфере планеты, на борту своего невидимого корабля.

"Наруто, ты..."

Лис не мог продолжать говорить. За исключением правого глаза, все лицо Наруто превратилось в камень вместе с его левой рукой и ногой. Он окаменел в положении на коленях, согнувшись - в том положении, в котором он находился, когда вливал свою чакру в Кьюби.

Наруто слабо поднял свою все еще работающую руку и положил ее на грудь Кьюби. Его указательный палец рисовал невидимые линии на груди, как будто он писал.

"Не волнуйся... Я буду в порядке...?" - прочитал Кьюби, представив, какие линии Наруто нарисовал пальцем на нем.

Наруто сделал слабый жест большими пальцами вверх, а затем продолжил писать снова на груди лиса.

"Позвони Лобо... Пусть вернет услугу... крысиный ублюдок... варп-корабль... Земля."

Наруто снова поднял большой палец, чтобы показать, что Кюби все понял правильно. После этого его единственный оставшийся глаз закрылся. Он потерял сознание.

⁂

Пока Наруто был без сознания, а если точнее на грани смерти, а Кьюби возился с компьютером корабля, чтобы активировать деформацию пространства, остальная Вселенная была в смятении.

Они оба понятия не имели, насколько далеко простираются последствия их возмутительного проявления силы и безжалостного насилия. Они были в каждом обсуждении высших эшелонов всех могущественных сил Галактики и не только. Хорошо информированные и могущественные организации во всей известной Вселенной были шокированы, потому что псионы были одной из старейших рас Вселенной, почти такой же старой, как Создавшие их Стражи Корпуса Зеленого Фонаря. Ни одна уважающая себя межзвездная держава не могла бы утверждать, что они не слышали о псионах и их жестоком господстве над системой Вега. Однако такая древняя, могущественная и технологически развитая раса была уничтожена до последнего человека в течение одного дня.

В системе Веги правящий орган Гордианской империи был в панике. Их союзники и хозяева, псионы, обладали гораздо более совершенными технологиями и средствами уничтожения и/или обороны. Но они были уничтожены всего за один день! Сотни тысяч гордианцев эвакуировались с планеты Карн в последующие недели, спасая свои жизни.

В отличие от гордианцев, миллиарды других людей в Системе Веги праздновали день освобождения. Псионов, захвативших всю систему, больше не было. Бесчисленное множество людей вышли на улицы и праздновали вместе, независимо от расы или национальности, когда появилась новость о резне Псионов.

На Танагаре члены Правящего Совета Танагрианцев с трудом сдерживали улыбки на своих лицах. В течение многих поколений они воевали против гордианцев, но в последнее время их оттесняли эти летающие люди-ящеры. Хотя гордианцы не были уничтожены вместе с псионами, танагрийцы были очень довольны результатом. Без технологии псионов, которая поддерживала бы их со спины, поражение Гордианской империи было лишь вопросом времени.

На Земле у Джона Стюарта было выражение недоверия на лице, когда Салаак, администратор Корпуса Зеленых фонарей, отправил ему (и остальным Зеленым Фонарям тоже) шокирующий отчет:

"Псионы системы Вега были уничтожены. Межгалактический наемник Узумаки Наруто, также известный как "Гусеница", и его спутник, демон Кьюби, уничтожили планету Псионов и 6 лун, которые они колонизировали. Стражи классифицировали их обоих как угрозы вселенского уровня. Все Зеленые Фонари, располагающие дополнительной информацией об этих двух существах, должны немедленно сообщить об этом".

На Новом Генезисе и Апоколипсе, Верховый Отей и Дарксайд - правители двух фракций Новых Богов хмурились, хотя и по разным причинам.

Система Вега была местом, которое даже Дарксайд не пытался завоевать, потому что он осознал угрозу, которую представляла такая технологически развитая раса как Псионы. Дарксайду не понравилось внезапное появление такой дикой и жестокой темной лошадки - той, которая уничтожила целую расу за один день. Новый Генезис и Лига Справедливости и так были достаточно раздражающими; ему не нравилась мысль о такой опасной переменной, могущая помешать его планам мирового господства.

Что касается Верховного Отца, он погрузился в глубокую медитацию, пытаясь установить контакт с Источником. Он беспокоился о том, что такие могущественные существа могут быть злыми. Его приемный сын Орион, самый доблестный воин богов из Нового Бытия, готовился покинуть их мир и вступить в контакт с опасным наемником и его зверем, чтобы выяснить их намерения и мысли.

На планете Альмерак красивая рыжеволосая женщина вскочила со своего трона, ее лицо выдавало шок, который она испытывала. Она была Максимой, королевой Альмерака. В ее глазах промелькнула череда контрастных эмоций: сначала гнев, затем влюбленность, а затем снова гнев. Она познакомилась с наемником и его лисой несколько лет назад. Очарованная его могуществом, она пыталась похитить его и силой сделать своим мужем. Но мало того, что он отверг ее, он даже украл один из их самых передовых военных кораблей, ориентированных на скрытность, после чего сбежал с планеты. Она уже много лет ничего о нем не слышала, но когда, наконец, снова услышала о нем какие-то новости, то речь шла о том, что он уничтожил расу, такую могущественную, как псионы... Уровень ее увлеченности взлетел до небес. Раскрасневшись от возбуждения и желания и почти забыв о своем прежнем гневе, она немедленно приказала своим подчиненным найти дополнительную информацию о его местонахождении. Она определенно собиралась выследить его и сделать своим мужем.

Наконец, Жёлтое Кольцо Силы вылетело из Кварда, что находилось во вселенной Антиматерии. Его пункт назначения был точен: Земля, Солнечная система, галактика Млечный Путь. Цель: Кьюби, Девятихвостый Демонический Бог-Лис.

http://tl.rulate.ru/book/60791/1618175