Готовый перевод Поломанная картина / Broken picture: Глава 7 - Взгляд со стороны

Я решил рассказать ей все как есть.

- На самом деле, я хочу умереть, потому что…

И после этого, я почему-то начал рассказывать ей всё.

Слово за словом я рассказывал ей всё больше и больше

Для меня это была как исповедь

Перед лицом смерти я не видел смысла думать о том, чего лучше не говорить или что подумает собеседник.

Всё это просто потеряло смысл.

Я рассказал ей всё.

Про ту охоту с отцом

Про то как я начал лишать жизни невинных животных.

И про то как мне нравилось делать это.

Я также рассказал ей о недавнем случае, когда во мне вдруг появилось желание лишить жизни человека.

О своих чувствах.

Страхах.

Семье.

Я всё говорил и говорил, а она слушала.

Не знаю сколько прошло времени, но когда я закончил говорить, небо, уже начало окрашиваться в ярко оранжевый цвет.

После того как я полностью высказался, мне стало немного легче.

И страх уже не такой сильный.

Закончив свой рассказ я взглянул на девушку стоявшую возле меня, дав понять что я закончил

Честно сказать в моменте я даже забыл о том, что кто-то слушал то что я говорил

- Ты слабак - тихо прошептала она в ответ на мою историю

- Что? - я никак не ожидал такой реакции на мою историю и мне было непонятно с чем это связано

- Прости, просто мне это показалось таким глупым.

- Глупым? Что именно?

- Твоя причина, ты ведь не хочешь умирать, у тебя есть любящие родители и младшая сестра которой ты дорожишь, но ты всё равно хочешь сделать это из-за такой мелкой причины.

Что? Неужели она совсем меня не слушала?

Меня полностью охватил гнев, как она может так просто обесценивать мои проблемы.

Она ведь даже не понимает о чем говорит, для нее это просто слова.

Последние несколько дней с того случая как я очнулся в больнице, в голове я перебирал сотни вариантов, я не мог думать ни о чем другом кроме этого.

Моё тело вдруг снова начало дрожать, но на этот раз от другой эмоции - от гнева.

- Ты! Как ты можешь так легко называть мои проблемы глупыми, ты ведь не понимаешь как много я думал об этом, как тяжело мне было решиться на это и от чего мне пришлось отказаться приняв это решение.

Я молча, уставившись на нее ждал её ответа.

Она в ответ опустила голову.

Её лицо вновь заволокло волосами.

За которыми были видны лишь черты ее губ.

- Да, конечно, вряд ли я могу понять то что ты чувствуешь, но у тебя ведь есть близкие для тебя люди, ты ведь любишь их? - тихим голосом, буквально шёпотом, она задала вопрос, ответом на который мог быть лишь один вариант.

- А разве не ясно, очевидно же что да, именно поэтому я здесь, я же уже рассказы...

- ТЫ СЛАБАК!!! - неожиданно, повернувшись ко мне, с печалью в глазах и немного всхлипывая выкрикивает она - если ты их так любишь... тогда почему бы тебе не попробовать найти другой выход... ты ведь еще никого не убил, все еще можно изменить.

Она взглянула мне прямо в глаза, на её лице не было слез, но выглядела она так, как будто собирается вот-вот расплакаться.

Весь мой гнев вдруг превратился в шок и я не мог ничего ей ответить.

- Будь у меня хоть кто-нибудь близкий, может я и не стояла бы здесь.

Отвернувшись от меня, она перевела свой взгляд вперед, наблюдая за оранжевым рассветом и видимо о чем-то задумавшись.

А я по инерции продолжил смотреть на её профиль, думая над тем что она мне сказала.

- Ты спрашивал почему я хочу умереть, думаю будет нечестно если только ты расскажешь о своей причине. - не поворачиваясь ко мне, серьёзно произнесла она

http://tl.rulate.ru/book/60143/1579555