Готовый перевод Лимб: Дракон / Limbus / Rim: The Dragon: Глава 21. Пробуждение

…

Времени долго отлеживаться не имелось в наличии, поэтому наш герой сделал пару глубоких вдохов и поднялся на ноги.

- Хорошо, я признаю тебя, - прозвучал знакомый ящеру голос.

Потолок начал медленно осыпаться, прямо как обрушившийся туннель до этого.

«Это место рушится, я должен немедленно его покинуть, но где же выход?»

Будто отвечая на этот немой вопрос, вдали, у одной из стен просторной пещеры дала о себе знать пара серовато-голубых огоньков.

«Это что, чьи-то глаза?»

Постепенно из окружающей тьмы образовалось тело нового чудовища. Корпус его был еще более грозным и могучим, а сам он смотрел на Зелинга без, похоже, особого интереса.

«Еще один монстр, я… я не смогу с ним справиться… это просто невозможно…»

Черный зверь же просто лениво развернулся прямо к стене. В следующий момент она начала словно проедаться чем-то невидимым глазу нашего героя. За несколько секунд образовался новый, более широкий туннель, в который медленно и прошло это могучее создание.

Все вокруг уже приступило к медленному обрушению и падало на голову чернокожего мальчугана. Особого выбора не наблюдалось, и Зелинг, сглотнув ком в горле, шагнул в неизвестный проход прямо за опасным чудовищем. Эта пещера была просторнее, и нашему рогатому герою было значительно легче избегать свисающих тут и там корней, пусть и казалось, что на это раз их было гораздо больше.

Долго идти не пришлось: уже скоро Зелинг вышел на просторную лестничную площадку. Она представляла собой цилиндрическое помещение, в центре которого соединялись тысячи корней какого-то неизвестного растения. Эти корни и образовывали своеобразные ступеньки вокруг главного корневого сплетения. Там же прямо у этого корневища и лежал недавно виденный нашим героем могучий зверь.

- Не бойся, не будь снова таким жалким, а то я могу и передумать, - пронесся эхом знакомый ящеру звериный голос.

- Почему? Разве ему\вам не нужно мое тело? И с какой стати я вообще должен тебе доверять монстр? – поинтересовался пацан.

- Можешь мне не доверять, наплевать, но ты, наверное, забыл о своих друзьях и отце снаружи?

- ...

- Но даже если я выберусь, то, что я смогу сделать?

- Не трать мое время, просто следуй наверх и ты скоро все поймешь! – немного взбешенно ответил поверженный зверь.

- А на счет этого…, - продолжил он же, но уже более спокойно.

- Ему нет до этого никакого дела…

- ? – вопросительно приподнял бровь Зелинг.

- Фрк. Он попросту слишком ленив, - с долей омерзения фыркнул и закончил монстр.

- ?!

«И что? Это твой аргумент?!» - подумал про себя наш рогатый герой.

- Хватит прохлаждаться на одном месте: у тебя нет времени на все это промедление, раздумья и глупости, ступай!

Это была чистая правда. Зелинг не знал, что могло уже произойти за то время, пока он находился тут. А быть может, парень и вообще уже мертв, а это его наказание за глупость, самонадеянность и их последствия. Но делать все равно было уже нечего, поэтому собравшись с духом, малец сделал шаг, потом еще один и наконец-то смог миновать огромного зверя, что, казалось, просто задремал, лежа среди многочисленных черных корней. Вот только сделав свой первый шаг босой ногой на первую ступеньку, Зелинг вспомнил: из чего сделан этот лестничный марш. Драгниты вообще крайне редко носили обувь из-за своей природной специфики: ящеры попросту в ней особо не нуждались.

...

Бытие Явь Все страшно. Добро пожаловать в жизнь.

...

Так что, первый шаг тут же раздался эхом целой тонны еле разборчивых образов. И наш герой сразу же отступил.

- И что, неужели это все? Скажу сразу: вверху находится возможность для спасения всех кто тебе дорог, но для этого ты должен пройти этот путь до конца, не пользуясь при этом никакими хитростями и ухищрениями!

- Да ты издеваешься!

- Ррр, жалкий слизняк! Либо ты пройдешь это испытание и познаешь самого себя, либо ты и все твои близкие сегодня умрут: решать тебе!

- …

- Время не на твоей стороне ящерица!

Будто бы подчиняясь воле зверя, все вокруг начало сыпаться и медленно рушиться. Зелинг был загнан в угол, так что, намереваясь промчаться по этим ступенькам как можно быстрее, приготовился и, матеря все вокруг добрым словом, ринулся наверх.

...

Потерянный. Одинокий. Отчаянный. Нескончаемое перечисление сочетание ужасных прискорбных прилагательных с отрицательным подтекстом. Дома нигде нет. Он разрушен. А мы здесь.

...

Образы и видения прошлого били по голове Зелинга мощнее некоторых кулаков. Его импульс быстро замедлился, однако он все же шел вперед, сжимая зубы от постоянно нарастающей головной боли. Парень должен был дойти до конца, нет, он был просто обязан! Между драгнитом и просветом вверху было всего несколько жалких метров, но ему казалось, что он взбирается на настоящую гору, которых ящер никогда лично не видел.

Весь пол внизу уже был заполнен темно-серой массой похожей на песок и почти похоронил спящего внизу зверя, которому будто было наплевать на все происходящее вокруг. А Зелинг делал новый шаг – Бах! Его мозг пробило разрядом молнии! Потом еще один – Бум! Будто бы что-то внутри лопнуло. Следующий шаг!

...

Жестокость – плод людских сердец,

Нам зависть полнит взгляд,

Наш образ – ужаса венец,

И скрытность – наш наряд.

Наряд наш – кованый стальной,

Под ним – пожара власть,

И взгляд заслонкою печной

Скрывает сердца пасть.

...

Сколько это продолжалось? Может всего несколько десятков секунд, а может уже целый час или даже два? Время и сознание уже давно спутались. Мальчик уже не понимал где реальность, а где те образы, что стучались к нему так беспардонно, руша его сознание, осталась лишь единственная цель: дойти до конца.

Еще впервые завидев эти корни, он где-то на уровне подсознания был уверен, что просто обязан взобраться по ним до самой вершины. Это предчувствие, ощущение было ему давно знакомо. Драгнит с самого детства периодически испытывал его. Например, когда научился пользоваться своим оценочным зрением или же во время занятий с Венди. Оно всегда было рядом с ним, будто бы он что-то забыл и никак не мог вспомнить что-то очень важное. И с каждым новым шагом это понимание нарастало. В конце концов, Зелинг просто сдался и позволил этому чувству захватить все свое тело.

...

Заброшенные строения за заброшенными строениями затмевают пейзаж. В то время как жилища нищих и убогих сумбурно громоздятся друг на дружке. Просто гора неудачников и пропащих душ пытающихся отжить свой последний час в этом сером мире, не ставя на жизни окончательный крест. Особенность таких мест в том, что если ты проводишь в них слишком много часов, они начинают высасывать тебя до последней капли. Ты теряешь надежду, отказываешься от своих грез и думаешь лишь о том, что с тобой никогда не случится ничего хорошего. Оно пожирает тебя. И не успеешь ты глазом моргнуть, как просыпаешься с иглой, торчащей из твоей руки, и думаешь: «как, черт побери, до этого докатилось?». Отчаяние может заставить людей творить безумное дерьмо.

...

Топ-топ-топ. Его взгляд был пустой, а он сам находился посреди светло-серой относительно хорошо освещенной комнаты. Перед ним стояло обсидианово-черное небольшое тонкое сухое деревце, а за ним из появившейся темной дымки возникло тело знакомого двухметрового клыкастого зверя с парой голубых глаз.

Не думая абсолютно ни о чем, ящер просто положил свою когтистую лапу на это, похоже, мертвое древо. И тут чешуя на его ладони начала отшелушиваться и растворяться в окружающем пространстве. Пошла цепная реакция и вскоре на месте лапы ящера уже была знакомая человекоподобная рука. Само тело начало вытягиваться и расти, а рога с хвостом преображаться и удлиняться. Иссиня-черных чешуек осталось совсем мало. На лице же нового существа начала появляться безумная широкая улыбка. 

…

Эндинг (эпилог):

https://soundcloud.com/lvanimation/ic0ns-theme-a

https://youtu.be/qCbgHsIlOb0 (Internecion Cube | OST - IC-0n's Theme A)

Перед дальнейшим прочтением категорически рекомендуется ознакомиться с остальными книгами цикла «Лимб»

…

✵ Группа VK: https://vk.com/myth_library                                                                                                                              

✵ Ссылка для поддержки автора: https://donate.qiwi.com/payin/unrealll                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

http://tl.rulate.ru/book/59914/1557734