Готовый перевод Life as a Tower Maid: Locked up with the Prince / Жизнь горничной в башне: Взаперти с Принцем: Глава 16

Теперь, когда я посмотрела прямо на него, я увидела, что челка Альберта немного отросла, прикрывая ему глаза. Удивительно, что он терпел до сих пор.

Я немного заколебалась, потом предложила.

- Принц, вы не против, если я подстригу вам челку?

- Как коротко?

- Хм… извините меня на минутку.

Я слегка наклонилась, чтобы быть на уровне его глаз. Затем Альберт посмотрел на меня.

Я чувствую себя странно.

Я всегда смотрела на него снизу-вверх, но никогда не делала этого наоборот.

Так что я никогда раньше не видела его с подобного ракурса…

Такой день все-таки наступает.

Лицо Альберта, конечно же, было безупречным, и я на секунду закрыла глаза и снова открыла их, бережно измеряя длину его волос.

- Ничего, если она будет немного выше ваших бровей?

- Даже если ты так говоришь, я все равно не знаю.

- Вы только притворяетесь, что не знаете?

- Зачем мне это делать?

И у меня не было возражений на это.

В этот момент Альберт осторожно схватил меня за запястье. Это даже не казалось странным, потому что он делал это так естественно.

- Будет лучше, если ты просто прикоснешься ко мне, чтобы дать мне понять.

Неожиданно он потянул мою руку к своим волосам, лоб Альберта — нет, его лицо было слишком близко.

Я резко вдохнула, нервничая из-за того, что Альберт услышал звук.

Я сразу отвернула голову, потому что знала, что не смогу контролировать выражение своего лица.

Если меня поймают на взволнованности, Альберту это не понравится. Я уверена, что он сказал это, не подумав.

Без излишней самонадеянности.

Нельзя.

Альберт тебя не любит.

Не может быть, чтобы ты ему нравилась.

Повторив это как мантру, я вновь обрела покой в ​​своем сердце. Затем я отыграла поведение подчиненного по отношению к ее боссу и вернулась к серьезному измерению его волос.

- Примерно столько.

Я использовала указательный и средний пальцы вместе, чтобы показать длину примерно половины его челки.

Взгляд Альберта был едва виден сквозь его волосы.

Затем уголки его губ медленно поднялись.

- Хорошо.

- Тогда я пойду за ножницами.

Я сбежала от Альберта под предлогом поиска ножниц. Я взяла их со стола, но, возвращаясь, пошла назад так медленно, как только могла. Я хотела отсрочить это как можно дольше.

Однако моя свобода была лишь мгновением.

Вернувшись к Альберту, сидевшим на стуле, я взялась пальцами за ручки и глубоко вздохнула.

- Вы сказали, что ничего страшного, если я облажаюсь. Вы не можете забрать свои слова назад.

Я не забыла еще раз напомнить это Альберту.

- Верно.

После пресыщенного ответа Альберта началась моя первая попытка.

- Принц, пожалуйста, закройте глаза.

Слегка наклонив голову вперед, Альберт закрыл глаза. Когда он это сделал, были заметны его длинные ресницы.

Я впервые увидела Альберта с закрытыми глазами. Лицо, мягко освещенное огнем, делало его похожим на святого.

У меня даже было смутное представление, что я развращу святого, как только прикоснусь к нему.

Конечно, это была всего-то нелепая мысль.

Я осторожно держала пучок его челки.

Затем я подошла к нему поближе и начала понемногу стричь ему волосы — правда, понемногу. Насколько было возможно.

Чик. Седые волосы упали около Альберта.

Чик.

Падающие локоны казались млечным путем.

- Хм… я возьму небольшой перерыв.

Пока я отдыхала, Альберт открыл глаза.

Он был так близко, что я не могла дышать.

Все, о чем я могла думать, это то, что его глаза были ясными.

Он долго смотрел на меня. Глубине его взгляда не было конца.

Словно… Я не смогу выбраться, как только попаду в них.

В этот момент мне захотелось посмеяться только от того, что я была так сильно сбита с толку.

- Роза, давай поцелуемся. – спросил он.

А мне показалось, что я ослышалась.

Но он сказал это снова, как будто знал, что я найду оправдание, например, не услышу этого.

- Давай поцелуемся.

Был ли кто-нибудь, кто мог бы отказаться, услышав это с его уст?

- Я хочу поцеловать тебя сейчас.

Хотя я ругала себя и говорила, что не должна каждый раз поддаваться на слова Альберта, я не могла сопротивляться.

Его лицо.

Его голос.

Эта атмосфера.

Все, что связано с Альбертом, привлекало меня.

Интересно, что заставило тебя произнести эти слова?

Мгновенный порыв?

Или… что-то большее?

Я хотела знать, но не спрашивала.

Вместо этого я закрыла глаза.

Альберт взял меня за затылок и медленно притянул к себе.

И соприкоснулись теплые губы.

* * *

Как это произошло?

Я вспомнила, как впервые поцеловала Альберта.

В тот самый момент, когда я переселилась в этот роман, тогда еще Роза принуждала Альберта в соответствии со своими интересами.

Я помню, как Альберт смотрел на меня в то время.

Тогда я даже не закрыла глаза, чтобы показать Альберту, что я уверена — уверена, что это не приведет ни к чему романтическому. Я думала, что этот поцелуй будет таким же.

Но нет. Это было по-другому.

Это был не поцелуй, от которого можно было бы отмахнуться, после того, как его окутала атмосфера.

Случилось ли это потому, что стояла глубокая ночь?

Словно заметив, как я отвлекаюсь на другие мысли, Альберт чуть сильнее притянул меня к себе, все еще держа руку на моем затылке.

Это был далеко не легкий поцелуй. Другая его рука естественно обвила мою талию.

Я действительно чувствовала, что меня полностью прижали…

…В этот момент, когда два человека делят дыхание друг друга.

Углубляя поцелуй, мне казалось, что он хочет исследовать все обо мне.

И когда я открыла глаза, его губы все еще были на моих, я встретилась с ним взглядом, всего в дюйме друг от друга.

Его глаза были полуприкрыты, мутны.

Он был сосредоточен на мне и только на мне в этот самый момент.

Как только я поняла, что только что произошло, мое лицо вспыхнуло. Мне стало неловко, поэтому я отвернулась, чтобы хоть немного от него уйти.

Но Альберт даже не позволил мне. Когда я отвернулась, он проследил за мной.

Промежуток, образовавшийся между нами на секунду, исчез, как только Альберт снова притянул меня к себе и нежно коснулся губами моих.

Я понял, что горничная Роза никогда не испытывала ничего с Альбертом.

Он был не из тех мужчин, которые только прикоснутся своими губами к чужим и будут ждать, пока пройдет время.

Это была моя единственная мысль.

Последовавший поцелуй был настолько захватывающим дух, настолько сладким, что у меня не осталось выбора, кроме как сосредоточиться только на этом моменте. Ни о чем другом не было возможности думать.

К тому времени, когда мое лицо полностью покраснело и мне нужно было вдохнуть, Альберт отстранился. Я задыхалась.

Его глаза, которые когда-то были скрыты волосами, теперь явно изогнуты в виде полумесяца. Его легкость и удовлетворение казались слишком очевидными.

Полуприкрытые очи смотрят только на меня. Его расслабленный вид, который так отличался от моего, делал его похожим на томного тирана.

Тем не менее, он провел кончиками пальцев по моим губам, оставляя за собой след обжигающего жара. У Альберта было такое же расслабленное выражение лица, но он отличался от своего обычного «я», поскольку держал между нами соответствующую линию.

Тиран. Король, который правил всей землей, которую хотел. Зверь, который никогда не отпустит то, во что вонзил свои зубы.

Пальцы, скользящие по моим губам, опустились и остановились на кончике моего подбородка, и при этом я подумала, что он собирается поцеловать меня снова.

И я немного боялась этого поцелуя.

…Что, черт возьми, изменилось?

Поскольку я была ограничена контрактом, я не могла подойти к нему.

Конечно, я могла бы спросить, могу ли я поцеловать его так же, как это сделал он, но это только лишит его доверия ко мне. Я никогда не могла представить, что произойдет обратное.

Это был второй раз, когда Альберт просил меня об этом.

Я подняла глаза и уставилась на него.

Когда я увидела его снизу, он смотрел на меня сверху-вниз, мне показалось, что в его взгляде мелькнуло желание, которого я никогда раньше не замечала.

Я что-то не заметила?

Или он это скрывал?

Его нежное прикосновение к моему подбородку делало медленные круговые движения, но рука, обнимавшая меня за талию, оставалась твердой. После поцелуя я все еще тяжело дышала в его объятиях.

- Роза.

Альберт ослепительно улыбнулся.

Если его прежнее выражение лица было похоже на зиму, то сейчас казалось, что пришла весна и расцвели бутоны. Это был сезон, который ознаменовал новое начало для всех.

Как всегда делал Альберт, он погладил меня по голове.

- Ты хороший человек, хм?

Атмосфера все еще отличалась, и его голос был слишком низким, слишком знойным.

- Возможно, это из-за контракта.

И эти слова привели меня в чувство.

Простите? Единственное, в чем я виновна, так это в следовании приказам принца.

Внутренне жалуясь, я глубоко вздохнула.

Это не может быть расценено просто как то, что я слишком застенчива.

Было ясно, что этот человек был полон решимости околдовать меня.

Это было больше, чем просто интерес.

С того момента, как он попросил поцелуй, с того момента, когда мы переняли дыхание друг друга.

Дело в том, что Альберт не видел во мне просто горничную.

Горничная и принц. Это были не более чем договорные отношения или отношения с дисбалансом сил. Так легко и незаметно изменилось определение этих отношений.

Был разрыв.

- Принц.

- Да?

- Думаю, нам нужно поговорить.

Глядя на меня, скрестив руки на груди, Альберт прямо ответил:

- Если хочешь.

- …А если я в итоге не захочу?

С тех пор я отказалась от попыток понять его действия — я не хотела знать причину его поступков.

- Это тоже твой выбор.

Не может быть, чтобы он не знал, что я имела в виду. Я сжала руки в кулаки, но вскоре разжала и провела ими по лицу, качая головой.

- Сначала я приберусь. Ничего, если вы немного подождете?

Мы давно забыли о стрижке его волос. Альберт кивнул. Точно так же, как я стерла свою обычную игривость и озорство, сосредоточившись на текущем разговоре, он сделал то же самое.

Я убрала волосы, упавшие на пол, и положила ножницы обратно в ящик. Даже в тот момент мой разум был наполнен сложными мыслями.

Я принесла еще один стул и села. Альберт уставился на меня, касаясь губ. Это живо напомнило мне о том, как он прикоснулся к моим.

Я заговорила первой.

- Я подготовила гипотезу, потому что подумала, что было бы слишком грубо спрашивать Ваше Высочество прямо.

- Почему бы тебе просто не спросить, Роза?

- Нет, так будет лучше. Ничего, если вы просто скажете мне, права я или нет?

Я очень долго думала, почему он так поступает.

На самом деле, в голову пришло довольно много догадок. Если бы я основывала его действия на том, что произошло в романе, я бы решила, что он мог бы делать это, чтобы использовать меня, как он сделал с горничной Розой.

Однако самой косвенной гипотезой была другая причина.

Это было внезапное предчувствие, но единственное предположение, которое я могла придумать, соответствовало тому, как изменились его отношение и взгляд на меня.

Это была чистая правда, которую было бы тягостно услышать прямо из его уст.

- Принц, может быть… У вас есть ко мне чувства?

Любить кого-то.

Именно так.

http://tl.rulate.ru/book/59553/1909310