Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 148: Подготовка ко встрече

- Харука, есть у меня одна просьба.

Сказал Кенто, пока готовил завтрак, а Харука пила кофе. Та ехидно улыбнулась и спросила:

- Какая? Наверное, что-то эротическое?

- Ничего подобного. Короче, не могла бы ты поехать со мной в деревню к моему дедушке во время летних каникул?

- К дедушке... Ты про того, который чрезмерно заботлив с тобой?

- О-откуда ты знаешь?

(Неужели, учителя и правда умеют читать мысли людей?) - озадаченно подумал он. Но, догадливая Харука рассмеялась:

- Мимо. Не ты ли говорил, что твои отец и дедушка не в ладах? Выходит, он не на шутку разошелся, когда рассказал ему обо мне, да?

- Да, и очень.

- Что ж, ничего удивительного. Кстати, у меня тоже есть новость для тебя.

- Какая?

- Похоже, мои непослушные родители собираются приехать сюда ко дню закрытия, вернее, послезавтра. Возможно, даже с ночевкой.

На лице Кенто отразилась лишь малюсенькое удивление от внезапной новости. По-видимому, после разговора с дедушкой, он предчувствовал что-то подобное. Недолго думая, он затем спросил Харуку:

- А футонов хватит? У нас дома есть несколько запасных, могу принести... Точно, еще надо побольше продуктов купить.

- Надо же. Я ожидала, что ты как минимум поволнуешься, а ты, на удивление, слишком спокойно воспринял.

- Ну, честно говоря, я очень даже взволнован. Но, гостей встречать-то надо. Более того, чем не возможность поприветствовать твоих родителей как подобает?

На его ответ Харука отреагировала ухмылкой:

- Потрясающе. А что, если не понравишься моим родителям?

- Очевидно же, придется изрядно потрудиться, чтобы достучаться до них.

(Конечно, я мало что знаю о них и придется раздумывать шаги на ходу. Но, так даже лучше, хочется показать Харуке другого себя, более незнакомого. Только бы не перестараться...) - естественно, Кенто желал лишь одного, добиться права быть вместе с Харукой.

- Хотя, меня больше беспокоит другое, не расстрою ли я Чизочку...? Вдруг, во время знакомства покажу себя не с приятной стороны, а потом они запретят мне видеться с Чизочкой?

- Ой, не переживай. Как я говорила, они к тебе уже благосклонны. Просто хотят увидеть тебя, какой ты.

- Понял, выложусь на полную. О, нужна еще какая помощь?

Спросил Кенто. Харука слегка покачала головой и допив свое кофе, молча протянула ему чашку. А затем, оглянулась, поговаривая:

- Кстати, что-то Чизочки не видно.

- Точно, в последнее время перестала просыпаться раньше. Ночью не просыпалась?

- Не-а... А у тебя бывало такое, что не мог нормально уснуть?

- Конечно, до встречи с тобой. Теперь сплю как счастливый младенец.

- Вот как. Значит, усталость со-овсе-ем не мучает?

- Харука.

К слову, каждому человеку хотя бы раз в жизни должно быть знакомо расстройство сна из-за бессонницы или кошмаров. Кенто тоже временами плохо спал. Поэтому, чтобы Чизуру не провела свое детство в кошмарных снах, он намерен приложить усилия и наполнить ее жизнь счастливыми моментами, - (Ведь, чем больше человек будет радоваться жизни, тем меньше будет повода для кошмаров. Чего не сделаешь ради ее спокойного сна.)

http://tl.rulate.ru/book/59486/4140134