Готовый перевод Harry Potter: Dimensional Wizard / Гарри Поттер: Пространственный Маг: Глава 35: Сделка II

Волан-де-Морт использовал свою палочку, чтобы внести еще несколько пунктов в договор. Общая идея заключается в том, что Эдвард не должен раскрывать его местонахождение и тот факт, что он все еще жив, никому – особенно Дамблдору. 

Это должно продолжаться до тех пор, пока Волан-де-Морт сам не объявит о своем возвращении в Волшебный мир. И если Эдвард нарушит этот договор, он потеряет все свои магические способности. 

На самом деле, все дополнительные пункты, которые добавил Волан-де-Морт, были лишь дымовой завесой для его настоящей цели. 

Его цель заключалась в том, чтобы создать лазейку в контракте. Лазейка заключалась в том, что, учитывая тот факт, что технически он не является живым человеком или существом, этот контракт для него бесполезен. Вместо этого тело, которое он занимает, будет нести ответственность за него. 

Таким образом, если бы Волан-де-Морт подписал контракт, Эдвард получил бы все знания и опыт Квиррелла, а не Тома Риддла. Изменив контракт по своему вкусу, Волан-де-Морт не сразу подписал его, так как не хотел насторожить Эдварда. Вместо этого он отправил его обратно, чтобы тот проверил контракт.

После того как Эдвард получил измененный контракт, он не спеша проверил его и сразу же увидел лазейку в контракте. Однако он ничего не сказал, лишь тайно усмехнулся. 

Этот контракт – одно из величайших достижений Эдварда как в магии, так и в алхимии. В нем содержится очень много знаний. 

Во-первых, он содержит Непреложный обет и Кровный договор, что делает его нерушимым. В нем содержится магия души, которую Эдвард исследовал самостоятельно, магия памяти, которую он изучал у Обливиэйта, Окклюменция и Легилименция, а также его исследование омута памяти. 

И во время своего пятилетнего путешествия Эдвард приобрел новые знания, которые позволили ему еще больше увеличить силу этого контракта. 

В одной из многочисленных книг, которые Эдвард украл из Тайного хранилища Ватикана, говорилось о демонологии. В одной из книг под названием [Малый ключ Соломона] Эдвард узнал, как вызывать демонов, как управлять ими с помощью контрактов и как использовать схемы при подписании контрактов. 

Например, все эти красивые узоры на углу пергамента на самом деле были демоническим языком, позволяющим Эдварду помещать бесчисленные скрытые пункты в контракт. 

Поэтому его не волновала та маленькая хитрость, которую, по мнению Волан-де-Морта, он сделал в контракте. По сравнению с теми, что он сделал, это было ничто. 

Поэтому, сделав вид, что долго изучает контракт, он подписал его с помощью своей палочки. Затем он отправил его обратно Темному Лорду, который также подписал контракт, убедившись, что в нем нет ничего плохого. 

К сожалению, вскоре он пожалел об этом решении. Как только он закончил подписывать контракт, Волан-де-Морт почувствовал, что бесчисленные воспоминания вырвались из его души и устремились к Эдварду в виде белых нитей. 

Эти воспоминания включали в себя все его знания, понимание, опыт и навыки в области магии. Каждый раз, когда Волан-де-Морт использовал заклинание, опыт, который он испытывал, мысли, которые были в его голове о заклинании, чувства, которые он испытывал. Все они превращались в нити памяти и направлялись к Эдварду. 

Будучи мастером Окклюменции и Легилименции, Волан-де-Морт очень старался не дать своим воспоминаниям вырваться наружу. Особенно те, что касались его крестражей, но все было безрезультатно. Он чувствовал, как мощная воля насильно вырывает эти воспоминания из самой его души. 

Кроме того, Волан-де-Морт ощущал глубокую угрозу смерти, продолжая сопротивляться магической силе контракта. У него появилось чувство, что он действительно умрет, если будет сопротивляться, и даже его крестражи не смогут его спасти. 

Через несколько минут вокруг Эдварда появились бесчисленные белые нити воспоминаний. Он достал алхимический предмет, похожий на Делюминатор Дамблдора. Взмахнув им, все воспоминания прекрасно сохранились внутри, и на лице Эдварда появилась счастливая и довольная улыбка. 

Что касается Темного Лорда, то он не хотел ничего, кроме как немедленно убить Эдварда. Однако он знал, что не в состоянии выполнить такую задачу. Тем не менее, Волан-де-Морт поставил Эдварда вторым человеком, от которого он должен избавиться после Гарри Поттера, когда тот будет воскрешен. 

«Эдвард Боунс, не забывай, что ты также находишься под контрактом, поэтому выполни свою часть сделки», - сказал Волдеморт хриплым, почти шипящим голосом. 

«Это правда», - ответил Эдвард. Затем он отправил Темному Лорду еще один пергамент и аппарировал задолго до того, как тот его прочитал. 

Что касается Волан-де-Морта, то он начал громко реветь, прочитав несколько слов из пергамента, который гласил: «Зеркало Эризеда».

http://tl.rulate.ru/book/59338/1575544