Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 10: Использование ловушки противника. ч.6

Я целилась в Ричарда по двум причинам.

Первая заключалась в том, что он был наглым.

Я ожидала этого, но он очень настойчиво провоцировал меня.

Я подумала, что не будет ничего страшного в том, если он немного пострадает, ведь он плохой парень.

Второе - чтобы загнать Карлона в угол.

Он торопился, поэтому был не из тех, кто медленно рассматривает ситуацию и затем реагирует.

Поставив перед собой цель, он должен был быстро ее выполнить.

Травма Ричарда, скорее всего, заставит Карлона действовать быстро.

— Я слышал, что у администрации в эти дни много работы, — озабоченно добавил Роберт, и император смущенно прищелкнул языком.

— Ох, если подумать, то это так, — сказал тут же Роберт, глядя на реакцию императора своими сверкающими зелеными глазами.

— Есть один талантливый человек, которого я хотел бы порекомендовать. Ваше Величество уже видели его раньше, потому что он сын Шрида.

— Ты имеешь в виду юношу с севера?

— Да. Почему бы Вам не впустить его в качестве вспомогательного персонала?

Цвет лица Карлона стал быстро ухудшаться.

Это было связано с тем, что Ричард манипулировал многими официальными документами.

— Хорошо. Скажи ему, чтобы он присоединился к нам с завтрашнего дня, прямо сейчас. Он все еще в столице?

— Верно. Тогда я сразу же дам ему указания.

Император холодно кивнул, и лицо Карлона посинело.

Это было связано с тем, что было очевидно, что возникнет проблема, если человек Роберта придет в администрацию и начнет копать всерьез.

Ты будешь думать, что это конец, наверное.

Глядя на лицо Карлона, я была уверена в себе.

Но со временем я покажу тебе, что это не конец.

Когда речь шла о черной магии, был только один способ изгнать Карлона, который никогда не оставлял улик.

Для третьего "источника черной магии" нужно было сначала расставить ловушку.

И это был первый шаг к созданию ловушки.

— В общем, вот так закончилась дуэль.

Роберт улыбнулся и обвел взглядом собравшихся в банкетном зале.

— Произошло непредвиденное происшествие, но оно не настолько сильно, чтобы нарушить оживление на банкете, поскольку не представляет опасности для жизни.

Действительно, волнение на банкете было нарушено, но никто ничего не сказал по этому поводу, потому что главный герой был по-прежнему в хорошем настроении.

— Ваше Величество, я счастлива вернуть этот платок в целости и сохранности.

Я развязала платок, который повесила на рукоятку меча, и передала его обратно императору.

— Для меня было большой честью сражаться за вашу честь.

— О, Господи...

Император не мог скрыть своего волнения, принимая платок и тяжело дыша.

Я ведь добилась успеха, так почему император сделал такое лицо...?

— Я наблюдал за дуэлью в свою честь... получил свой платок обратно...

Наблюдая за бормотанием императора, я поняла причину.

В нем вспыхнула страсть к фехтованию, которая подавлялась только из-за его статуса императора.

В моей прошлой жизни было слово, обозначавшее такой тип чувств... Это было чувство фаната?

Карлон, смотревший на него, медленно встал.

Тогда я пойду к Ричарду Абедесу.

Я обменялась взглядом с Робертом.

Да, иди скорее.

Это было именно то, чего я ожидала.

~*~

(От 3-го лица)

Карлон неторопливо вышел из банкетного зала, но вслед за этим торопливо зашагал.

— Это действительно нелепо.

Лагиан придумывал нелепые оправдания, следуя за Карлоном.

— Как ты уже заметил, но я теснил Аннабель в одностороннем порядке.

Он продолжал говорить с выражением недовольства.

— Она избежала атаки, но, должно быть, это было совпадение или что-то в этом роде...

Лагиан искренне так считал.

Схема поединка была именно такой, как он и ожидал.

Аннабель точно показала ограниченность того, что он и другие эксперты проанализировали.

Именно поэтому он смог докопаться до этих слабых мест и легко управлять ею.

В то же время, правда, убивать ее сразу было несколько чересчур.

Но, судя по скорости, с которой он атаковал, была нормальной для неё...

— Я не знаю таких вещей.

Карлон ответил прямо.

— Тем не менее, ты проиграл и нанес серьезный урон моей важной рабочей силе...

Его глаза сверкнули на Лагиана.

— Это меня очень смутило.

— Это действительно смешно...

— Вспомни детали контракта, — мрачно сказал Карлон, — условием было убить Аннабель.

— Не беспокойся об этом, — немедленно ответил Лагиан, — сегодня произошло совершенно неожиданное событие. Если ты дашь мне еще один шанс, тогда я действительно смогу её убить.

Он добавил с обеспокоенным видом, что не даст ему больше возможности.

— Действительно... Я действительно хочу от нее избавиться.

На самом деле Лагиан, казалось, уже сгорал от желания хоть как-то победить Аннабель.

Изначально она была противником, которого он хотел убить, но после того, как он столкнулся с ней на мечах, его ненависть к ней возросла.

Это было нелепо, ведь он сам спровоцировал ее.

Однако, когда она при всех назвала его неудачником, он разозлился еще больше и начал сходить с ума.

Даже после случайной победы...

В этот момент в голове Лагиана мелькнуло зловещее подозрение, что это не случайность, а все тщательно просчитано.

Но он быстро отогнал это подозрение.

Сколько бы он об этом не думал, все было как прежде, за исключением последнего уклонения.

— Могу ли я тебе доверять? — спросил Карлон, грозно глядя на него... — До сих пор я никогда не давал второго шанса тому, кто потерпел неудачу.

Причина, по которой Карлона до сих пор не поймали, хотя он совершал огромные преступления без особых способностей, заключалась в том, что у него был такой основательный характер.

Об осторожности Карлона говорил и тот факт, что Роберт постоянно контролировал себя, занимая должность кронпринца.

— Поверь мне. Я как-нибудь избавлюсь от Аннабель Рейнфилд. Даже если кронпринц не даст мне другого шанса. Хотя, тогда все станет еще сложнее...

— ...Лагиан Величис.

Карлон посмотрел прямо на Лагиана и спросил.

— Что за обиду ты держишь на Аннабель Рейнфилд? Я не думаю, что она движется исключительно по моей команде.

— Это...

Лагиан закрыл рот и не ответил.

В герцогстве Эдисон Карлон сказал:

'Ян Уэйд и Аннабель Рейнфилд на одной стороне'.

С того момента, как Лагиан услышал, что для них обоих слишком обременительно быть на стороне Роберта, он с энтузиазмом бросился избавляться от Аннабель.

— Что ж. Если ты не хочешь говорить, хорошо. Вместо этого я поверю в твою обиду и дам тебе еще один шанс.

Карлон не спускал с лица жесткого выражения и направился к месту, где Ричарду оказывали скорую помощь.

— Кронпринц!

Ричард лежал без сознания в отдельной комнате императорского дворца.

Когда Карлон вошел в один из дворцов, Эльбёрн, охранявший Ричарда, быстро поднялся.

— Не знаю, слышали ли вы, но, к счастью, его жизни ничто не угражает.

— Первая помощь закончена, поэтому сейчас я отправлю его к маркизу Абедесу, — вежливо произнес придворный.

— Понятно, — неискренне ответил Карлон.

— Ступайте. Я сам провожу Абедеса.

— Да.

Придворный немедленно выполнил приказ Карлона и покинул отдельную комнату.

Теперь, кроме Ричарда, который был без сознания, остались только Карлон, Лагиан и Эльбёрн.

— Благодарю вас, наследный принц, — быстро произнес Эльбёрн, — спасибо, что пришли навестить его...

— Я здесь не для того, чтобы видеть Ричарда, — холодно ответил Карлон, оборвав слова Эльберна.

— Эльберн Абедес, я пришел, потому что у меня есть дело к тебе.

— Вы говорите обо мне?

Лицо Эльберна застыло от удивления.

Он не умел планировать.

Эльберн всегда думал, что это дело Ричарда, который непосредственно сталкивается с Карлоном.

Поэтому он лишь выполнял приказы Ричарда.

Было удивительно, что Карлон пришел к Эльбёрну лично, но он сказал нечто большее, чем можно было гордиться.

— Ты довольно много манипулировал своими книгами, так что тебе придется это сделать.

— Что?

Эльбёрн непонимающе открыл рот.

— Если придет срочный аудит, как долго ты сможешь продержаться?

Всякий раз, когда возникала чрезвычайная ситуация, Министерство финансов также крало столько денег, сколько входило в полномочия Эльбёрна.

Это была целая серия способов потратить много денег и снова пополнить их, когда в страну потекли незаконные средства от черной магии.

Конечно, Эльбёрн как-то умудрялся делать так, чтобы это не вызывало проблем.

И на этот раз Карлон выкачал из казны крупную сумму денег, сказав, что приведет Лагиана.

Тем временем два "источника черной магии", на которых зарабатывались немалые деньги, были уничтожены.

Изначально это были деньги, которые можно было грести не спеша.

Однако если речь шла о "срочном аудите", то все было иначе.

— После краха Ричарда люди Роберта, скорее всего, войдут в администрацию, — сказал Карлон, глядя на Эльберна, который стал задумчивым.

— Наверняка будут придирки и срочная ревизия. Я постараюсь отрубить хвост администрации, но если Минфин попадется, выбраться будет сложно.

— Это, это... — Эльберн был в оцепенении.

— Около 10 дней... Я могу пережить потерю документов под предлогом их неправильной передачи, хотя думаю, что это будет сложнее.

Отвечая честно, Эльбёрн не переставал думать: "Это неправильно".

Однако отношения с Карлоном были похожи на болото, и пытаться вырваться из него сейчас было все равно, что погрузиться еще глубже.

Ричард, который судил и принимал все решения, был без сознания, а маркиз Абедес не знал, как обстоят дела.

Впервые Эльбёрн почувствовал сильное разочарование, втайне пытаясь напасть на Аннабель.

http://tl.rulate.ru/book/59335/3106724