Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 9: Ближе к телу и разуму. ч.5

— Что?! 

Ян закричал так громко, что горничная, которая несла ещё одну чашку чая, упала. 

Из-за внезапно пролившегося горячего чая гостиная быстро превратилась в беспорядок. 

Роберт похлопал Яна по тыльной стороне руки и сказал: 

— Она сказала, что я совсем не подхожу под её идеальный тип, а мы с тобой находимся в похожем положении, так что не стоит ли нам аккуратно отказаться? 

Я была так занята уборкой ковра от горячего чая и утешением горничной, что не слышала слов Роберта. 

Только после уборки гостиной мы смогли спокойно встретиться лицом к лицу. 

— Принц, о чём ты говоришь? Что значит, тебя бросили ещё до того, как ты начал флиртовать? 

Я ответила на вопрос Яна с заметно застывшим взглядом, как будто это было пустяком: 

— Это буквально то, что это значит. Я попросила его не влюбляться и не пренебрегать своими амбициями, а также позаботиться о своём разуме. 

И я добавила с решительным видом, что больше не буду говорить на эту тему: 

— Сейчас не время обращать внимание на такие вещи. По мою душу идёт иностранец, чтобы убить меня. 

У нас было много работы, наконец-то мы начали смутно улавливать очертания врага. 

Предстояло также найти помощника Карлона в храме, а перед этим – третий "происхождение чёрной магии". 

Так что каким-то образом я должна была раскрыть эту связь перед всеми. 

В оригинальной работе всё так и закончилось – копанием под Морриетт три года спустя. 

Поскольку Морриетт убили, я не могу ждать до конца... Но я должна закончить это как можно скорее. Возможно, в оригинальной работе они не смогли найти происхождения чёрной магии, потому что не знали, что это такое. 

Но самым важным было подготовиться к заказу покушения на меня. 

Было сказано, что они привезут человека не из столицы, который сможет меня убить, но я не думала, что они сделают всё это для такого простолюдина, как я. 

Поскольку это был первый случай правильного столкновения друг с другом, мы должны были нарисовать большую картину и действовать осторожно. 

Поэтому я посмотрела на Роберта и серьёзно произнесла: 

— Возможно, что талантливый Принц Карлон официально вызовет меня на дуэль, верно? На глазах у многих людей. 

— ...Думаю, да. 

Роберт тяжело кивнул. 

— Он определённо подаст заявку на дуэль, и я надеюсь, что смогу предложить условие. 

— Какое? 

— Что бы ни случилось... Я не хочу устраивать дуэль на глазах у своей семьи. Они будут волноваться. 

Несмотря ни на что, опасная ситуация может возникнуть, но я не хотела заставлять родителей нервничать. 

— Я думаю, что Наследный Принц Карлон определённо захочет, чтобы это произошло. 

Это также была причина, по которой я спросила Роберта. 

Кто, если не Роберт, который был членом Королевской семьи, знает Карлона лучше всех? 

Карлон, вероятно, расспрашивал братьев Абедеса обо мне. 

Поскольку мы стали врагами, не зная друг друга, нам пришлось обратиться за советом к тому, кто знал лучше. 

Итак, мы хотели подготовить почву для ловушки, которую продаст противник. 

Мы бы хорошо использовали эту ловушку. 

— Ах. 

Роберт хлопнул в ладоши. 

— Если это так, тогда есть очень хорошая возможность. 

— Ох, какая? 

Для такой драматической реакции, он, должно быть, придумал действительно потрясающую идею. 

— Скоро в Императорском Дворце состоится банкет по случаю моего дня рождения. Перед этим прибудет Карлон. 

Посмотрев на моё лицо, Роберт широко улыбнулся. 

— Могу ли я пригласить вас стать моей партнёршей, Мисс Аннабель Рейнфилд? 

Я не могла не испустить вздох восхищения. Такой великолепный план существовал. 

Если бы это был банкет по случаю дня рождения в Императорском Дворце, то, конечно, Карлон присутствовал бы на нём. 

Более того, обычным простолюдинам не разрешалось присутствовать на банкете, если только главный герой торжества не пригласил их специально. 

Так что семья этого человека не смогла бы пойти. 

Об этом много говорили в советах простолюдинов, которые организовывались то тут, то там в эти дни. 

Что это была за эпоха, когда простолюдины смешивались с дворянами и не могли даже танцевать? 

Эту проблему нужно было как-то зашуметь. 

Империя сейчас находилась на грани снижения своего статуса за счет капитала. 

Поэтому шум против старых традиций был неизбежен. 

Но в этот момент я почувствовала благодарность за эти старые традиции. 

— Подождите. 

Когда я уже собиралась холодно кивнуть, Ян нахмурился и вмешался. 

— Это немного... Я думаю, что может возникнуть проблема. 

— Что не так? 

На мой вопрос Ян на мгновение замешкался с озадаченным выражением лица. 

Я застонала. 

— Что? Почему ты молчишь? Нет никакой проблемы. 

Ян был поражён и медленно произнёс: 

— ...Когда ты становишься партнёром Принца, это означает, что у вас очень особенные отношения... 

— Что? Разве это что-то особенное? Мы же не объявляем о помолвке. В конце концов, это всего лишь спектакль. 

— Но партнёр... должен продолжать танцевать вместе... 

— Что? Почему ты продолжаешь нести всякую чушь? 

Пока я продолжала отбиваться от Яна, вмешался Роберт. 

— Нет, Мисс Аннабель. Если подумать, есть одна проблема. Ян был резок. 

При этом даже Ян посмотрел на Роберта с удивлённым выражением лица и поспешно согласился с ухмылкой. 

— Верно. Явная проблема... 

С моей точки зрения, Ян, должно быть, не знал об очевидной проблеме. 

Прежде чем он успел подумать, зачем он это делает, Роберт щёлкнул языком, как будто вспомнил об этом слишком поздно. 

— Как сказал Ян, мы должны танцевать. Это тоже не должно быть проблемой. В конце концов, я – главный герой банкета. 

— Танцевать? 

— Аннабель, Вы когда-нибудь учились танцевать? Неважно, насколько хорош учитель, я думаю, на это уйдет дней десять. 

Тогда это не имело значения. 

Я ярко ответила. 

— Я умею! 

При этих словах Ян поспешно вмешался. 

— Но это всего лишь несколько часов... 

— Я усердно училась у того, кто невероятно хорошо знал мои движения, и это сработало гораздо лучше, чем ожидалось. 

— Тем не менее, ваши общие навыки не могут быть настолько велики... 

— Возможно, в 10% лучших, учитель сам так сказал. 

Я опровергала одно за другим слова, сказанные Яном в прошлом. 

Роберт спросил, ухмыляясь моим словам. 

— Ты хочешь сказать, что был такой замечательный и бесчеловечный учитель? – спросил Роберт, ухмыляясь моим словам. 

— Да! Был один учитель, у которого все было хорошо, но веселья не хватало! 

Я гордо улыбнулась и посмотрела на учителя рядом со мной, который поднял меня в 10% лучших. 

Однако Ян, у которого, как мне показалось, было гордое выражение лица, был довольно суров. 

— ...Веселья. 

Он даже выглядел немного смущённым. 

Почему на твоём лице написано недовольство? Это похоже на выражение лица старой меня. 

В одно мгновение в моей голове промелькнули три гипотезы. 

Во-первых, он, вероятно, не хотел никому рассказывать о той ночи, когда танцевал со мной, потому что ему было стыдно.

Во-вторых, ему не понравилось, что его близкий друг, Роберт, был партнером такой женщины, как я. 

Нет, я уже несколько раз слышала, что он не так уж сильно меня ненавидит. 

В-третьих, возможно... скорее всего... ему просто была неприятна мысль о том, что я танцую с Робертом. 

Неужели он сейчас ревнует только потому, что мы два дня притворялись фальшивыми любовниками? Или нет... 

Я проглотила сухую слюну, глядя на напряжённые губы Яна. 

Не может быть. 

Насколько я знаю, такое выражение лица у него было, когда он был действительно несчастен. 

Это также лицо, которое я часто видела. 

Как сказал мой дядя, раньше я была безрассудной, но из-за того, что он был добр ко мне, я стала лучше, как женщина? 

Затем, это также объясняло, почему просьба Роберта о партнере была отложена из-за нелепых причин Яна. 

Конечно, мне было стыдно, что я так думала об Яне Уэйд. 

Тем не менее, это не была история, лишенная всякой возможности. 

Ты даже сказал, что влюбился в меня с первого взгляда. Даже будучи 14-летним ребёнком. 

Если вернуться к воспоминаниям, то в те дни было несколько щекотливых моментов. 

Однако я подумала, что будет слишком шумно, если я продвинусь в своих мыслях дальше. 

Сейчас я находилась в ситуации, когда моя жизнь под угрозой. 

Я не хочу иметь такие сложные мысли. 

Скорее, рассуждения и сомнения стали распространяться дальше. 

Неужели... я действительно нравлюсь Яну? Получается, что либо его вкус уникален, либо он просто сумасшедший. 

Я взглянула на Яна, Роберт ярко улыбнулся и сказал: 

— Тогда вам даже не нужно больше думать об этом. Мисс Аннабель может быть моим партнёром. 

Так было решено моё присутствие на банкете. 

Я думала, что когда-нибудь смогу пойти как член Маркиза Абедеса, но я не могла поверить, что буду присутствовать в качестве партнёрши Принца. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/2107063