Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 8: Между любовью и актёрской игрой. ч.12

Сколько бы я ни думала об этом, единственной высокопоставленной дворянской семьёй, которой я могла доверить Рейнфилд, были Уэйды. 

Я никогда не сожалела о своем прошлом больше, чем в этот момент. 

Если бы я знала, что это единственное место, которому я могу доверить свою семью, я бы никогда так не жила. 

Но я была эгоистична перед Яном до самого конца. 

Потому что я уже знала, что если я искренне попрошу защиты, то добрый и праведный Ян мне её предоставит. 

— ...есть наёмный убийца, которого наняли, чтобы убить меня, поэтому я собираюсь жить одна, вдали от своей семьи. Поэтому... 

Дальше мои слова не шли. 

— Аннабель, прекрати. Ты можешь перестать говорить. 

Это произошло потому, что Ян медленно согнул ноги и посмотрел мне в глаза. 

— Конечно, я буду защищать Рейнфилдов. Все могут пользоваться западной пристройкой. 

Естественно, я имела в виду поставить защиту внутри ограды Уэйдов. 

Чтобы, несмотря ни на что, Уэйды не запутались. 

Я вздохнула с облегчением и кивнула. 

— Аарон и Оскар в любом случае наняты нами. Скажи Мэрилин, чтобы она пока закрыла свою гримерку. 

— Что? 

— Ты же не думаешь, что Карлон будет терпеливо ждать своей экстрадиции в столицу, зная, что случилось с Ланеллой и Рейбёрном? – спокойно сказал Ян. — Чтобы защитить себя, ты должна сделать это сразу же, как только вернёшься. 

— Ах... Да. Спасибо. Большое спасибо... 

— Есть только одно условие. 

Мои слова были прерваны неожиданными словами Яна. 

Я растерялась и подняла голову, глядя в красные глаза Яна. 

Условие, не кто иной, как Ян Уэйд попросил об условии! 

Конечно, в этот момент моя голова, которая думала, что он согласится с чистыми добрыми намерениями, начала покалывать. 

Есть ли в реальном мире хоть один человек, которому я могла бы доверять? 

Но я ничего не могла с собой поделать. 

— В чём дело? Я выслушаю тебя. 

— Ты тоже придёшь. 

— ...А? 

— Даже не думай оставаться одна, ты тоже должна остаться там. 

Я моргнула, как дура, от неожиданного замечания. 

— Моя мама рада научить тебя, и я также хочу встретиться с талантливым человеком, который называет себя убийцей, – прямо сказал Ян. — Нет, я бы с удовольствием встретился с этим человеком. 

Если ты сказал, что ты человек с большими навыками, чем я, то ты сжигаешь свой боевой дух против того, кто, вероятно, будет твоим реальным конкурентом? 

— В общем, таково условие. 

Тем временем кольцо, связанное с Робертом, снова начало мерцать. 

Нет, ну почему Роберт так часто просит у меня прощения в такой важный момент... 

Прежде чем я успела хмыкнуть и ответить, Ян раздраженно нажал на драгоценный камень в кольце.

— Не смотри на эти вещи, смотри в мои глаза и отвечай. Как только я вернусь в столицу... 

Затем он произнёс, словно забивая гвоздь, ещё раз. 

— Давай жить вместе. 

Конечно, у меня не было выбора. 

~*~

(От третьего лица.)

Ник был занят срочными делами. 

Он дал свободу всем посторонним, которые находились в постоянном месте жительства, и выслал их всех. 

Не составило труда проследить за Ланеллой и Рейберном, которых в последствии бросили в тюрьму. 

Посреди фермы случился пожар, и многие люди из поместья сбежались посмотреть на него. 

В процессе все узнали полную историю этого происшествия. 

Конечно, он не знал о происхождении черной магии или чего-то подобного, но он был в состоянии согласия с тем, что следователи из столицы каким-то образом разгадают это. 

После этого ему нужно было приготовить ужин с Аннабель и Яном. 

Конечно, у него был план на этот ужин. 

Ник сам замариновал стейк и сказал дворецкому. 

— В сейфе моей комнаты есть бутылка алкоголя. Принесите её на ужин позже. 

В замке Лорда никак не могло быть повара. 

Однако Ник был уверен в своих кулинарных способностях, поэтому не особенно нервничал, готовя еду для сына высокопоставленного вельможи и своей племянницы. 

— Алкоголь в сейфе.. неужели это?.. 

Когда дворецкий удивлённо спросил, Ник с решительным выражением лица сказал: 

— Да, он очень дорогой. Но, наверное, я хранил его, чтобы использовать в такой момент. 

— Вообще-то, это исторический день, когда территория была освобождена от чёрной магии... 

Дворецкий кивнул, как будто это было естественно, вспоминая, что произошло раньше. 

Это действительно был великий день. 

Именно в этот день они поймали торговца, который годами мучил Каронду. 

— Похоже, я была сумасшедшей. 

Высказывания Лины, вернувшейся в поместье после долгого перерыва, потрясли всех. 

— Всё, о чём я могла думать, это Смит, и как создать с ним семью. Семья Каронды... Конечно, я хотела увидеть её, но в первую очередь я думала, что не смогу поехать. Я даже не могу объяснить почему. 

Смит был из соседнего поместья и был бандитом с задворков, который постоянно сватался к Лине. 

Лина говорила, что абсолютно ненавидит его, и отказывалась, но Смит, который не мог отказаться от Лины, заказал преступную организацию, использующую черную магию. 

Штаб-квартирой организации стала небольшая ферма Ланеллы и Рейбёрна. 

Ланеллу и Рейбёрна бросили без сознания в узкое, холодное подземное помещение. 

Многие люди, потерявшие свои семьи в поместье, стекались в замок лорда, чтобы самим следить за Ланеллой и Рейбёрном. 

— Я хочу разорвать их на части своими руками прямо сейчас, но... я подожду, пока эти злодеяния не будут наказаны в столице! 

— Одна мысль о том, чтобы покупать и есть продукты с ферм этих негодяев, приводит меня в ярость. 

Конечно, они были не единственными, кто сам хотел убить Ланеллу. 

Ник, который почти двадцать лет считал, что на Юге у него есть только один человек, которому можно доверять, испытывал огромное чувство предательства. 

К счастью, он не нанял её в качестве служанки, потому что денег было мало. 

По словам Аннабель, она тайно брала вещи, например, одежду, и использовала черную магию... 

Если бы он нанял Ланеллу в качестве служанки в замок, как она сначала попросила, он бы жил как её марионетка. 

Когда они пришли в сознание, он планировал допросить их раньше всех. 

Как дворецкому, наблюдавшему за всем этим, ему, конечно, ничего не оставалось, как понять, что Ник просит вынести алкоголь для празднования. 

— О чём ты говоришь? – прямо сказал Ник. — Я собираюсь использовать его, чтобы освободить место для флирта маленького Герцога Уэйда с моей милой племянницей. 

— Что? – ошарашено переспросил дворецкий. 

Ликёр в сейфе Ника был лучшим ликёром в этом замке. 

Он был не только дорогим, но и с высоким содержанием алкоголя. 

Ник купил спиртное и хранил его в сейфе, сказав: — Я выпью его в очень важный день, – и ждал более десяти лет. 

— Разве вы не хотите относиться к Уэйду должным образом? 

— О чём ты говоришь? Я слаб в силе, но я всё ещё достаточно хорош, чтобы иметь за спиной план. 

— Что? 

— Каким бы ни был этот молодой человек, я не могу смотреть, как он застрял на таком пути с моей драгоценной племянницей, которая красива, компетентна, да и к тому же спасла меня. 

— Э-э-э... м-м-м... 

— Любая история происходит ночью. Даже притворяясь фальшивыми любовниками, атмосфера может резко перевернуться, – мрачно произнёс Ник, воткнув нож в стейк. 

Дворецкий не ответил, но решительные слова Ника продолжались. 

— Значит, сегодня я буду торчать здесь, заставлю его напиться и оставлю их в одной комнате в качестве развлечения. 

~*~

(От лица Аннабель.) 

У меня не было выбора, кроме как неловко кивнуть на слова Яна о совместной жизни. 

Странное чувство... Но он прав. 

Не зная, что делать, внезапно прозвучал звук спасения, – стук в дверь. 

— Ужин готов. 

Дворецкий говорил сладким тоном, отличным от вчерашнего. 

— Можете спускаться. 

Когда я спустилась в ресторан вместе с дворецким, там был приготовлен неплохой ужин. На вкус он был очень хорош, но я не сочла нужным спросить, кто это всё приготовил. 

Ого, сила рода просто пугает. 

Почти вся еда по вкусу была похожа на то, что готовил мой отец. 

— Вам ведь было неудобно жить в одной комнате? Я сказал приготовить ещё одну маленькую комнату рядом. 

Дядя говорил очень вежливо, и я улыбнулась, как будто всё было в порядке. 

— Всё в порядке, дядя. Было вовсе не неудобно. 

— Но мужчина и женщина, которые даже не планируют жениться... 

— Всё нормально. Мы прекрасно знаем, что никогда не будем прикасаться друг к другу. К тому же я хорошо выспалась. 

Посмотрев на Яна в поисках согласия, я увидела, что он выглядит довольно усталым. 

Диван, должно быть, был неудобным. 

К тому времени, как появилось основное блюдо, дядя порекомендовал Яну выпить. 

— Это традиционный южный дистиллированный ликёр, который было трудно достать. Это моё угощение для вас, дорогие гости. 

Если его было трудно достать, значит, он был очень дорогим. 

Я тоже с нетерпением ждала этого, поэтому взяла бокал и посмотрела на дядю блестящими глазами. 

Но дядя холодно сказал: 

— Аннабель, не пей. 

— Что? 

— Он слишком крепкий для тебя. 

— Мне нравится крепкое. 

Конечно, моя ложь была похоронена как есть. 

Это произошло потому, что Ян покачал головой и вмешался: 

— Не лги. Ты слаба против алкоголя. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/2017542