Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 8: Между любовью и актёрской игрой. ч.1

(От 3-го лица). 

— Что? Ян ушёл? 

Аарон был слегка удивлён, узнав об отсутствии Яна, когда, как обычно, пришёл к рыцарям Уэйдов. 

— О Боже... – тихо пробормотал он, глядя на рыцарей без Яна. — Это так мило. 

Лицо Аарона скривилось от улыбки. 

— Как и ожидалось, это захватывающе, когда твой босс не на работе. День пролетит в одно мгновение. 

Проведя утро за небольшими тренировками, он выпил чаю с Лесли. 

Если бы рядом был Ян, который никогда не допускал перерывов, такой распорядок был бы невозможен. 

Аарон был не единственным, кто вернулся к Уэйдам после отпуска. 

Оскар также вернулся в качестве шеф-повара, и качество десертов к чаю стало очень хорошим. 

— Как и ожидалось. 

Лесли тонко приоткрыла глаза и счастливо прошептала. 

— Самое лучшее в моём статусе это то, что у меня много денег, которые я могу потратить, а самое хорошее в том, что у меня много денег, это то, что я могу нанять Оскара Рейнфилда. 

На самом деле, чтобы пригласить Оскара в качестве шеф-повара, посвященного герцогу, Лесли выделила на него весь выделенный бюджет. 

— Многим женщинам, претендующим на должность Герцогини Уэйд, должно быть грустно это слышать, – искусно произнёс Аарон.

— Конечно. Герцог отправился на инспекцию, так? 

— Да. Он внезапно перенёс дату. 

— Внезапно? 

— Он, должно быть, не в своём уме в эти дни. Со вчерашнего утра он суетился, чтобы украсить цветами нашу карету для свиданий, но на самом деле он выводил все остальные кареты. 

Лесли продолжала, как будто волнуясь. 

— Так что в конце концов Яну пришлось воспользоваться нашей каретой для свиданий. Аннабель что-нибудь сказала после этого? 

— Ничего особенного не сказала, – ответил Аарон. 

— Вообще-то, она немного изменилась. Она стала намного добрее. Например... 

Он медленно подбирал слова. 

— Будучи Аннабель Надит, она была похожа на мою мать, которая была упрямой, но после того, как она вошла в мою семью, в ней сильно проявилась кровь моего доброго отца. 

— Тогда это уже не будет весело. 

Вздохнув, сказала Лесли. 

— Впрочем, всё может измениться, ведь теперь она любима своей семьёй. 

Затем она добавила, подняв брови. 

— Любовь меняет людей, верно? 

— Думаю да, – ровно ответил Аарон и положил подбородок на руку, когда Лесли снова спросила. 

— Тогда, изменится ли Ян, если влюбится? 

— Ну, не думаю, что он талантлив в свиданиях... 

Лесли моргнула. 

— Если у него появится женщина, которую он действительно захочет, он вдруг проснётся и станет вести себя больше как Брейден? 

— Каков был Герцог? 

— Ну... Мы не очень хорошо ладили с самого начала. Хотя и были близки. 

В то время она не могла вспомнить в деталях, как влюбилась в него, но Лесли удалось отметить у себя в памяти что-то. 

— Но я постепенно сокращала разрыв, шаг за шагом. 

— Ох, на удивление нормально. 

— Я думала, что много знала о нём в то время, но когда мы стали ближе, я увидела совершенно новую его сторону. 

— Тогда мы можем выдвинуть гипотезу. 

Аарон хлопнул в ладоши один раз, чтобы разобраться. 

— Если Ян, который невесел, влюбится, он может показать себя с новой стороны, которую никто не ожидает. 

— Я даже не знаю, на что это будет похоже, – добавила Лесли и захихикала. 

— Даже если это ненастоящие отношения, он должен попробовать их один раз, чтобы прочувствовать это. 

~*~

(От лица Аннабель).

Как только мы приехали, мы вспотели перед первой трудностью, с которой столкнулись. 

Во-первых, я держалась за Яна перед рыцарем и сказала, что мы влюблённые, которые обещали пожениться. 

Но, конечно, он не сразу поверил. 

— ...Это правда? 

На самом деле, если у вас есть нормальная способность рассуждать, вы вправе были подозревать. 

Было очевидно, что любой человек с подозрением отнесется к изменению своей позиции в любой момент, когда его раздражает, что условия неразумны. 

— Мне кажется, что вы просто импровизировали это. 

Изначально рыцарь на территории, охраняющий дорогу, мог быть немного небрежен в своей работе, но у него был излишне острый глаз. 

Конечно, у меня хватило смелости не уступить перед острым взглядом. 

— Это правда. Правда ведь, Ян? 

Я улыбнулась и наклонилась ближе к Яну. 

Он, должно быть, никогда не занимался ничем подобным, но, возможно, он сможет немного соответствовать ритму. 

Конечно, я тоже не мог этого сделать, но у меня была уверенность в том, что у меня получится лучше, чем у Яна. 

Просто кивни головой. 

Я почти ничего не ожидала от Яна. 

Что бы я ни делала, это было бы актерское мастерство, поэтому мне оставалось молиться о том, чтобы сказать хоть что-то. 

Из прошлого опыта на чёрном рынке рабов, Ян быстро схватывал ситуацию и хорошо понимал, поэтому я верила, что он будет сотрудничать до такой степени. 

— Я чувствую разочарование в себе за то, что меня заподозрили в том, что я вёл себя как влюблённый в спешке. 

Ян улыбнулся, положил свою руку на мою и продолжил: 

— Наверное, я показался своей красавице недостаточно милым. 

Теперь я должна быть осторожна в своём поведении. 

Своей красавице?! 

Я спрятала своё смущение и улыбнулась. 

Рыцарь спокойно посмотрел на нас и вдруг спросил: 

— Ответьте мне одновременно. Сколько времени прошло с тех пор, как вы встретились? 

Мы ответили одновременно. 

— Восемь лет! 

— Два года? 

Это я сказала восемь лет, а Ян сказал два года. 

Нет, мы познакомились восемь лет назад, но откуда взялось два? 

Рыцарь прищёлкнул языком, и я быстро вернула его на место, прежде чем решила, что нам конец. 

— Нет! Этот вопрос может быть немного запутанным. Прошло восемь лет с тех пор, как мы впервые встретились, и два года с тех пор, как мы стали любовниками. 

— Хах. 

Рыцарь, который, казалось, должен был получить примерную оценку за искреннюю работу, спокойно посмотрел на нас и вздохнул. 

— Я ничего не могу поделать. Подозрительно просто впустить вас... 

Моя рука слегка дрожала. 

На самом деле, я думала, что мы непобедимы, когда работали вместе, но меня заблокировало первое препятствие, и я не могла в это поверить. 

Однако нельзя было случайно войти, сбив с ног или пренебрегая невинным рыцарем, который просто выполнял свою работу. 

Я не хотела, чтобы из-за вторжения на землю поднялся шум. 

Это было потому, что если Ланелла действительно там, как мы ожидали, и спрячется, это будет катастрофа. 

Что мне делать, если они скажут, что не могут нас впустить? У меня нет плана Б. 

Стратегия заключалась в том, чтобы войти на территорию, встретиться с лордом по имени Ник Аверсон, а затем быстро решить проблему с чёрной магией. 

Сначала я думала, что лорд настолько некомпетентен, что не поймал ни одного торговца людьми, но изменила своё мнение, когда увидела такую искреннюю проверку безопасности на пограничной территории. 

Так что, если они были под воздействием черной магии или связанных с ней сторон... 

Нужно ли нам в будущем детально планировать операцию? 

В этот момент мой мозг начал циркулировать. 

— ...Вы можете пойти со мной. Был приказ, что Лорд сам рассудит, если всё будет неоднозначно. 

Мы с Яном обменялись взглядами. Это было очень хорошее развитие событий. 

Я рада, что ты не стал придумывать бесполезные планы. Благодаря тебе мои мозговые клетки спасены. 

Как только рыцарь затрубил в рог, прибежал маленький мальчик, которому на вид было лет восемь. 

— Пол, проводи их к Господину. Они чужаки, которых нужно судить за доступ. 

— Да! Я понял. 

Пол, мальчик с рыжими волосами и веснушками, посмотрел на нас с торжествующим видом. 

— Следуйте за мной. Я проведу вас коротким путём. 

Итак, мы с Яном пошли по тропе вместе с маленьким мальчиком. 

Я мало что соображала, но Ян заговорил с мальчиком, чтобы понять, не случилось ли чего. 

— ...Почему они дают это задание такому маленькому мальчику, как ты? 

— Ох. 

Пол сказал взволнованно, как мальчик такого возраста, которому поручено важное задание. 

— Это место более опасно для молодых людей. Я не знаю, когда и как оно стало странным, поэтому они не дают нам важных заданий. 

Мы с Яном обменялись взглядами. 

— Стало странным? 

Если подумать, рыцарь, который следил за границей, тоже был средних лет. 

Чёрная магия – это магия, которая притупляет сознание человека. 

То, что он "странный", вероятно, было влиянием чёрной магии. 

— Как поживает Лорд? – серьёзно спросила я. — Лорд странный? 

— Как Лорд, он не особенно странный, потому что он был странным с самого начала. 

Пол ответил с ухмылкой. 

— С самого начала в замке Лорда было только двое слуг, которые заботились о его вещах и еде. 

У нормального Лорда было много слуг. Не только для обеспечения жизнедеятельности замка, но и для личного сопровождения. 

— Он сам был как домоправитель, а его мастерство фехтования, вероятно, лучшее на Юге. По общему мнению, здесь немного не хватает мастерства фехтования. 

В южной части было мало обмена с другими регионами, и не было так много трений, поэтому фехтование не было хорошо развито. 

Поэтому, даже если на юге оно было превосходным, была большая вероятность, что это было именно так. 

— Но он занимается хозяйством и сопровождает сам себя? 

— Это пустая трата денег. Он сказал, что может делать это один. 

Заметив моё озадаченное выражение лица, Пол улыбнулся и добавил: 

— Вы много просите. 

— ... 

Лорд купил титул, поскольку он был простолюдином и, похоже, был пожилым человеком, который экономил деньги. 

Я попыталась прошептать Яну: 

— Должно быть, он странный человек, – но потом остановилась. 

Кольцо с рубином сияло. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1879696